Egy férfi története, akinek "két élete van a napon és egy az esőben"... irodalommal

Nem ritka, hogy az újságírók élvezik az írást, és nincs hiány azokból az írókból, akik újságírók szeretnének lenni. Bárki, aki írói pályára lép, biztosan olyan műveket szeretne alkotni, amelyek egy életre szólnak. A herceg sem kivétel, annak ellenére, hogy csak kívülálló az irodalmi világban, és nem tapasztalt író.

Az író és képzőművész, The Duc, ajándékozta a szerzőnek A hold felkel című regényének egy példányát. (Fotó: Bich Ngoc)

Egy igazán tikkasztó nyári délutánon látogattam meg az író és festő The Duc-ot. Az 1-es tájfunt követő heves esőzések gyorsan elmúltak, így Hanoi ismét napokig tartó intenzív hőséggel nézett szembe.

Egy légkondicionálóval hűtött kis lakásban, egy kanna illatos jázmintea mellett a Duc és én egy igazán nyílt beszélgetést folytattunk arról a… rózsatövisekkel teli útról, amelyet irodalmi pályájának életművének megtalálásához választott.

A művészet nehéz útja

A Duc egy író, aki évekig külföldön élt és dolgozott. Számos cikke jelent meg a Literature and Arts és a Public Security Literature and Arts újságokban, amelyek korának kultúráját tükrözik külföldön. Nem fél olyan irodalmi területeket felfedezni, amelyeket sokan elkerülnek, mert szerintük „nehéz” legyőzni a befutott személyiségek elsöprő befolyását. Úgy véli, hogy „az íróknak és festőknek, akárcsak a kertészeknek, keményen kell dolgozniuk a nap és az eső alatt, és mindig kreatívnak és innovatívnak kell lenniük munkájukban, hogy illatos virágokat és édes gyümölcsöket kínálhassanak a világnak!”

Thế Đức írástudatlan kora óta tudott rajzolni, középiskolás kora óta tudott verseket írni, de ez csak gyerekes szeszély volt. Abban az időben az ország háborúban állt, és még mindig szegénységben élt. Ugyanez igaz volt szülővárosára is, amely ma Hanoi külvárosa. Nem volt mit enni, a ruhákat hét darabra is foltozgatták, ki figyelt fel egy kisfiúra, aki egész nap téglákat és krétát (néha valaki adott neki egy fekete vagy két színű, piros és kék ceruzát) tartott a kezében, és firkált az udvaron és a falon...

Később, miután az élet számos hullámvölgyön ment keresztül, a munka minden területén, beleértve a katonai szolgálatát is, mindig kulturális propagandával kapcsolatos munkákat kapott rajz- és írói tehetsége miatt. 1999-ben, amikor családja súlyos válsággal nézett szembe, a herceg úgy döntött, hogy mindent felad, hogy a művészettel foglalkozzon.

A festészet felé fordulva a herceg Pham Viet Song úrnál, a vietnami képzőművészeti közösség híres tanáránál tanult rajzolni. Pham Viet Song úr az Indokínai Képzőművészeti Főiskolán végzett (1935-1939).

Közel 60 éve híres festőtanárként, folyamatosan nyitott festőtanfolyamokat minden korosztály és szint számára. Hagyatéka festmények, festészetről szóló előadások, valamint a "Self-study Drawing" című könyv, amelyet nagyon aprólékosan és gondosan állított össze. És ami még ennél is fontosabb, a művészet iránti szenvedély és elkötelezettség példája. A herceg ezt az elkötelezettséget Song tanárnőtől tanulta, és irodalmi álmát tovább dédelgette, amikor a Nguyen Du Írásképző Központ I. kurzusán részt vett.

Sok más emberrel ellentétben a herceg egészen másképp látja a külföldi életet. Amikor megkérdezték tőle: „Bánja-e meg, hogy visszatért Vietnámba?”, őszintén így válaszolt: „Jelentős időt töltöttem külföldön tanulással és munkával. De ez az időszak nem volt említésre méltó, azon kívül, hogy kizárólag a pénzkeresésre koncentráltam.”

„Ami a legmélyebben bevésődött az emlékezetembe, az a fájdalom, amit egy jobb életet kereső vándor létem okozott. Mindig kérdéseket teszek fel magamnak, majd megválaszolom őket, és a fájdalom csak fokozódik. Ezért a hazámba való visszatérés, az íróvá, művészré és saját hazám polgárává válás számomra egy módja annak, hogy begyógyítsam ezt a fájdalmat” – mondta.

A Hold felkel című regény. (TGCC).

"A hold felkel"

Nekem, valamint sok barátomnak a szakmában az az érzésem, hogy a Duc a való életben romantikus ember, de az irodalomban "nyughatatlan" és "aszketikus" stílusú író.

Az „aszkézis”, amit A hercegben érzékelek, abban rejlik, hogy hajlandó belevágni a vietnami irodalom egy klasszikus témájának, a háborúnak és a katonának a megírására. Sokan megkérdőjelezik, hogy mit fog felfedezni egy olyan földön, amelyet már sokan megművelnek, egy olyan földön, amelyet már magasodó alakok jellemeznek?

A Duc író azonban kreativitásával, kemény munkájával és kitartásával megtalálta a módját, hogy növelje a termelést ezen a kopár földön, és bőséges termést érjen el. Ez tükröződik a *A felkelő hold* című regényben , amelyet a Vietnam Book and Media Company és a Vietnam Writers Association Publishing House adott ki.

Egy 500 oldalas regény, amely egy közel negyed évszázadot felölelő történetet mesél el, az 1945-ös augusztusi forradalomtól az 1968-as Tet-offenzíváig. Bár ez volt Thế Đức első regényírói próbálkozása, élettapasztalatainak és erőteljes írói készségeinek köszönhetően érte el sikereit. Ez „fáradságos” munkájának eredménye.

Ügyesen elrendezte a szülővárosából frissen szedett gyümölcsöket, hogy felajánlja nekem, hangja pedig nagyon komor lett, miközben munkájáról beszélt: „A franciák elleni ellenállás idején szülővárosom egy ellenálló falu volt, amely határozottan elutasította, hogy csatlakozzon a bábrezsimhez. A franciák sokszor küldtek csapatokat portyázni, de a gerillák mindig döntő vereséget szenvedtek. A győzelmek számtalanok voltak. Íróként bűn lenne, ha nem tehetnék semmit hazám győzelmeinek megörökítéséért. Ezért döntöttem úgy, hogy megírom a „Felkelő hold ” című regényt.”

A Holdkelte közel 50 szereplőt tartalmaz, mindegyiküknek megvan a maga egyedi személyisége. A herceg különösen szereti az olyan karaktereket, mint a nagyapám, a nagymamám, az apám, az anyám és Dang Vu… Az irodalomkritikusok szerint a Holdkelte egy emberségességgel teli és nagyon emberi mű! A fenti szereplők tipikusak ezekre a tulajdonságokra.

Egy nagyon kézzelfogható példa a nagyapát leíró rész. Röviddel azután, hogy helyreállt a béke északon, a nagyapa a Nhue folyó partján beszélgetett Tue úrral arról, hogyan ölte meg a tisztet, a Van Nhue faluban állomásozó előőrs parancsnokát: „Nagyon kár, tényleg. Háborúban, ha nem ölöd meg, ő fog megölni téged. Az az előőrs parancsnok is csak ember volt, szüleivel, feleségével és gyerekeivel. Biztos vagyok benne, hogy a szülei, a felesége és a gyermekei most szörnyen szenvednek. Már az is elég, ha a saját tapasztalatomból gondolok rá, hogy megértsem. Később, amikor visszagondoltam, sajnáltam a sorsát.”

Mint mindannyian tudjuk, nagyapa és Mr. Tue is két pozitív személyiség volt az ellenállás oldalán. Így egyértelmű, hogy a herceg túllépett az ideológiai kontroll keretein. Barátként jónak kell lenni. Ellenségként rossznak kell lenni, és örökkön-örökké gyűlölni kell az ellenséget a szívem mélyéig, soha nem mutatva ilyen együttérzést az ellenséggel!!!

Bui Viet Thang irodalomkritikus egyszer kifejezte reményét, hogy a Duc megírja a Holdkelte második kötetét, amikor erről a műről kommentálta a művét.

Jövőbeli terveiről megosztva a The Duc azt mondta: „Jelenleg egy regényt írok, amelynek kísérleti címe: »Egy szerelmi történet a háború utáni korszakban«. De az írás mellett továbbra is időt szánok a festészetre. A tájkép- és portréfestészetre összpontosítok. Az irodalom és a festészet kéz a kézben járnak, kiegészítik egymást, egy nagyon egyedi stílust teremtve.”

Éppen akkor búcsúztam el a sokoldalú írótól, The Ductól, amikor a hold felkelt. Akkor hagytam el Dinh Cong városi körzetében lévő kis lakását, amikor az új hónap sarlója még csak egy apró szarvként kandikált ki az égből. Ha lett volna elég idő, a hold telihold lett volna, és fénye tovább ragyogott volna, fokozva az utcák szépségét. Ebben a pillanatban a holdfény is csillogott a kis folyón hazafelé menet.

1999-ben a herceg számos verset festett és komponált, esetleg több százat is, és megjelent a Hoa Rung című verseskötet, amely legjobb verseinek gyűjteménye.

2006-ban a Duc teljesen áttért a prózaírásra. 2006 végétől 2014-ig három novellás- és regénygyűjteményt írt. Ezek a Szent átok, az Élet küszöbe és a Vörös vihar . Ezek közül a Szent átok gyűjtemény egyike volt annak a négy műnek, amelyek 2009-ben továbbjutottak a Vietnami Írószövetség döntőjébe. (2009-ben nem osztottak díjat.)

2014-ben a The Duc tagja lett a Vietnami Írószövetségnek.

2022-ben a The Duc kiadta *A felkelő hold * című regényt. Ez az öt mű egyike volt a 2022-es Vietnami Írószövetség díjára jelölt műnek.

Forrás: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html