A jogalkotás munkájának megújítása, modern jogrendszer kiépítése, az emberi jogok és a polgári jogok tiszteletben tartása, biztosítása és hatékony védelme.

TCCS – Az innováció a jogalkotásban, amelynek célja egy magas színvonalú, modern, az ország valóságával összhangban lévő jogrendszer létrehozása, az emberi jogok és a polgári jogok tiszteletben tartása, biztosítása és hatékony védelme az ország gyors és fenntartható fejlődésének mozgatórugója. A 2025. április 30-i keltezésű 66-NQ/TW számú határozat kiadásának politikája egyértelműen bizonyítja pártunk stratégiai jövőképét és politikai elszántságát a jogalkotás és a jogalkalmazás munkájának megújítása iránt.

Tran Thanh Man, a Politikai Bizottság tagja és a Nemzetgyűlés elnöke, valamint a Nemzetgyűlés küldöttsége találkozott a választókkal a 15. Nemzetgyűlés 9. ülésszaka után Vi Thuy községben, Can Tho városában_Fotó: VNA

A demokrácia és a nép szolgálatának szellemének előmozdítása a törvényhozó munkában

A Politikai Bizottság 2025. április 30-i, „A jogalkotás és a jogalkalmazás innovációjáról az új korszak nemzeti fejlődésének követelményeinek kielégítése érdekében” című 66-NQ/TW számú határozata (a továbbiakban: 66-NQ/TW számú határozat) előírja a „demokrácia előmozdítását” a jogalkotásban, „az érintett felek észrevételeinek fogadására és magyarázatára szolgáló mechanizmus komoly megvalósítását”. Ugyanakkor a jogalkotási munka a „Vietnami Hazai Front társadalmi felügyeletének és kritikájának szerepének előmozdítása, az emberek, szervezetek és vállalkozások széleskörű és jelentős részvétele a jogalkotásban és a jogalkalmazásban” szempontján alapul.

A demokrácia előmozdítása és a nép részvételének bővítése az államigazgatásban, annak érdekében, hogy az állam megőrizze a nép, a nép által és a népért való állam jellegét, valamint hogy biztosítsa a kihirdetett politikák és törvények hatékonyságát, Pártunk és Ho Si Minh elnök úr 1945-ös augusztusi forradalom győzelme után is kiemelt fontosságú volt (az 1946-os alkotmány 1. és 7. cikke). Az emberek részvételének bővítése az államigazgatásban, a politikában és a törvényhozásban országunkban továbbra is előmozdításra kerül (a 2013-as alkotmány 28. cikke).

Látható, hogy a gazdaságban és a társadalomban zajló gyors változások és fejlődések, különösen az információs társadalom kialakulásának kontextusában, változásokhoz és kihívásokhoz vezettek a polgárok jogainak, különösen az államigazgatásban való részvételhez való jog jobb biztosításában ⁽¹⁾ . Az elmúlt években folyamatosan előmozdították a polgárok részvételének bővítését az államigazgatásban, különösen az országunkban a politikák és törvények kidolgozásában és végrehajtásában. Az emberek részvételét a döntéshozatali folyamatokban és az államigazgatási tevékenységekben Vietnám számos jogi dokumentuma intézményesítette ⁽²⁾ (A Nemzetgyűlési Képviselőinek és a Népi Tanács Képviselőinek Választásáról Szóló Törvény, a Nemzetgyűlés Szervezetéről Szóló Törvény, A Kormány Szervezetéről Szóló Törvény, A Helyi Önkormányzatok Szervezetéről Szóló Törvény, A Jogi Dokumentumok Kihirdetéséről Szóló Törvény, A Panasztételekről Szóló Törvény, A Demokrácia Alulról Szerződésének Megvalósításáról Szóló Törvény...). A Vietnami Hazai Frontot és a társadalmi-politikai szervezeteket szabályozó törvények, mint például a Vietnami Hazai Frontról szóló törvény, a Szakszervezeti törvény, az Ifjúsági törvény... pontosították az Alkotmány rendelkezéseit a társadalmi-politikai szervezetek államirányítási munkában való részvételére, társadalmi felügyelet és kritika végzésére vonatkozólag.

A jogalkotási tevékenységek a demokrácia, az emberi jogok, a jog és a jogállamiság eszméinek, értékeinek és tartalmának intézményesítését és fejlesztését célzó tevékenységek ⁽³⁾ . Ez a tevékenység jogi intézményrendszert épít ki a demokrácia előmozdítása, az emberi jogok biztosítása és védelme, valamint a nemzeti fejlődés előmozdítása érdekében. A politikaalkotás és a jogalkotás területén jelenleg a 2025. évi jogi dokumentumok kihirdetéséről szóló törvény és a 2025. április 1-jei 78/2025/ND-CP számú, „A jogi dokumentumok kihirdetéséről szóló törvény végrehajtásának megszervezésére és irányítására vonatkozó cikkek és intézkedések részletezése” című kormányrendelet előírta az emberek részvételét a jogi dokumentumok szerkesztésében és kidolgozásában. Az emberek politikai és jogalkotási folyamatban, valamint az állam irányító munkájában való részvételének módjait nagyon változatosan és gazdagon szabályozták. Ezenkívül a jogi dokumentumok kihirdetéséről szóló 2025. évi törvény bevezette a politikai konzultáció formáját a törvénytervezetekkel, az Országgyűlés határozataival és az Országgyűlés Állandó Bizottságának rendeleteivel kapcsolatos politikai döntések kidolgozásának folyamatába. Ez az egyik új forma a jogalkotási folyamat korlátainak leküzdésére, különösen a politikai döntések kidolgozásának javaslattételi folyamatában, amely nem kapott kellő figyelmet, és a javasolt politikai döntések továbbra is általánosak. A politikai konzultációs tevékenységek révén a politikai döntéshozó szerv konszenzusra törekszik, optimális megoldásokat választ, és tökéletesíti a politikai döntéseket a jogi dokumentumok szerkesztésének alapjául, valamint biztosítja a politikai döntések megvalósíthatóságát a gyakorlatban ⁽⁴⁾ .

A 66-NQ/TW számú határozat rámutatott, hogy a törvények megalkotásának és végrehajtásának munkája továbbra is számos korláttal és hiányossággal küzd. A párt egyes politikái és irányvonalai nem kerültek időben és teljes mértékben intézményesítésre. A törvények megalkotásával kapcsolatos gondolkodás egyes területeken továbbra is az irányítás felé hajlik. A törvények minősége nem tartott lépést a gyakorlati követelményekkel. Vannak átfedések, ellentmondásos, nem egyértelmű szabályozások is, amelyek akadályozzák a végrehajtást, és nem kedveznek az innováció előmozdításának, a befektetési források vonzásának és felszabadításának.

Az elkövetkező időszakban a demokrácia előmozdításának folytatása, az emberi jogok és a polgári jogok tiszteletben tartása, biztosítása és hatékony védelme, valamint a jogok szintje és a jogos érdekek közötti egyensúly és ésszerűség biztosítása érdekében a Politikai Bizottság 66-NQ/TW számú határozatának szellemében a következő kérdésekre kell figyelmet fordítani:

Először is, komolyan kell megvalósítani az érintettek, magánszemélyek és vállalkozások észrevételeinek fogadására és magyarázatára szolgáló mechanizmust a politikák és törvények kidolgozásának, tökéletesítésének és végrehajtásának megszervezésének folyamatában; nem szabad megnehezíteni az emberek és a vállalkozások számára a politikák kidolgozását és a törvények megalkotását. A jogrendszernek teljesebben és világosabban kell meghatároznia az emberek állami irányításban való részvételének mechanizmusát és módszereit. Az illetékes hatóságoknak a döntéshozatal előtt biztosítaniuk kell a teljes körű tájékoztatást az emberek észrevételeinek tartalmáról, hogy az emberek elegendő szükséges információval rendelkezzenek, megteremtve a legkedvezőbb feltételeket ahhoz, hogy megosszák, kicseréljék és megvitassák az információkat, és a lehető legjobb minőségű véleményt alakítsák ki. Erősíteni kell a párbeszédet, fogadni és meghallgatni a visszajelzéseket és ajánlásokat, haladéktalanul megoldani az egyének, szervezetek, vállalkozások és települések nehézségeit és jogi problémáit.

Másodszor, folytatni kell a törvények, mechanizmusok és politikák fejlesztését „a Vietnami Hazai Front és a társadalmi-politikai szervezetek, a népi szervezetek és a tömegtájékoztatási ügynökségek szerepének előmozdítása érdekében a társadalmi-gazdasági fejlődés stratégiáinak és politikáinak kidolgozásában, valamint a korrupció és a pazarlás felderítésében, leküzdésében és megelőzésében” ⁽⁵⁾ . Elő kell mozdítani a Vietnami Hazai Front felügyeletének és társadalmi kritikájának szerepét, az emberek, szervezetek és vállalkozások széleskörű és jelentős részvételét a törvényalkotásban és a végrehajtásban, hozzájárulva a demokrácia bővítéséhez, megerősítve a társadalmi konszenzust a párt irányelveinek és politikáinak, az állam politikájának és törvényeinek kidolgozásában és végrehajtásában, hozzájárulva egy tiszta és erős párt és állam építéséhez. Kutatni és kidolgozni egy konkrét folyamatot a Vietnami Hazai Front számára a társadalmi kritika benyújtására az állami szervek jogi dokumentumainak tervezeteivel, terveivel, programjaival, projektjeivel és javaslataival kapcsolatban.

Harmadszor, áttörést kell elérni a bűnüldözésben, biztosítani kell a törvények tisztességes, szigorú, következetes, gyors, hatékony és eredményes végrehajtását; szorosan össze kell kapcsolni a jogalkotást és a végrehajtást. Ehhez innovációra van szükség a bűnüldözési gondolkodásban, a demokrácia előmozdítására és az emberi jogok hatékonyabb és minőségibb védelmére összpontosítva; tökéletesíteni kell a jogalkotás és a bűnüldözés szoros összekapcsolásának mechanizmusát; a bűnüldözési tevékenységekre kell összpontosítani; biztosítani kell a demokratikus, tisztességes, humánus, szigorú, következetes, időszerű, hatékony és eredményes bűnüldözést; a vezetésre, a drasztikus irányításra és a bűnüldözés erőforrásainak növelésére kell összpontosítani.

A jogalkotásnak tiszteletben kell tartania, garantálnia és hatékonyan védenie kell az emberi jogokat és a polgári jogokat.

A 2045-ig tartó jövőképpel kapcsolatban a Politikai Bizottság 66-NQ/TW számú határozata megállapítja, hogy Vietnam magas színvonalú, modern jogrendszerrel rendelkezik, amely megközelíti a fejlett nemzetközi szabványokat és gyakorlatokat, és megfelel az ország valóságának, amelyet szigorúan és következetesen végrehajtanak, tiszteletben tartva, biztosítva és hatékonyan védve az emberi jogokat és a polgári jogokat. A határozat továbbá előírja, hogy az emberi jogokat, a polgári jogokat és a bírósági eljárásokat szabályozó számos törvény és törvény mellett a konkrét kérdésekre is szükség van. Alapvetően más törvények, különösen az építkezések tartalmát szabályozó törvények csak a Nemzetgyűlés hatáskörébe tartozó keretkérdéseket és elvi kérdéseket szabályozzák, míg a gyakran változó gyakorlati kérdéseket a kormány, a minisztériumok, az ágazati ágazatok és a helyi önkormányzatok hatáskörébe utalják a rugalmasság és a valósághoz való igazodás biztosítása érdekében.

A felújítási folyamat közel 40 éve alatt (különösen a 2013-as alkotmány több mint 10 éves végrehajtási időszaka alatt) Vietnam kiépítette és tökéletesítette jogrendszerét az emberi jogok, az állampolgárok alapvető jogainak és kötelezettségeinek elismerése, tiszteletben tartása, biztosítása és védelme érdekében ⁽⁶⁾ . Az alapvető emberi jogokhoz kapcsolódó területek nagy részét jogi dokumentumok vagy rendeletek szabályozták ⁽⁷⁾ . Látható, hogy különböző szinteken az emberi jogok és a polgári, politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális jogok csoportjába tartozó állampolgári jogok legalizálódtak, biztosítva a szólásszabadság, a meggyőződés és a vallásszabadság, a törvény előtti egyenlőség, a szavazati jog, a választásokon való indulás és a nemzeti kormányzásban való részvétel jogának érvényesülését; nagyobb előrelépést mutatva a szociális biztonsági jogok megállapításában és végrehajtásában, az éhezés felszámolásában, a szegénység csökkentésében és az emberek alapvető szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférésének támogatásában, a társadalom hátrányos helyzetű és kiszolgáltatott csoportjainak védelmében ⁽⁸⁾ . Az emberi jogok és a polgári jogok biztosításának és védelmének mechanizmusát a törvények is konkrétan rögzítik az állami szervek feladatainak és hatásköreinek, más érintett szervezetek és magánszemélyek felelősségének közvetlen szabályozásán keresztül; a felelősség fokozásának szabályozása, az állami szervek tevékenységének helyességének, szigorúságának és tisztességességének biztosítása; az állam felelőssége a polgároknak okozott károk kártalanításáért; egy olyan mechanizmus megléte, amely biztosítja a panasztételi, perindítási és feljelentési jogot az emberi jogok általános védelme érdekében. Számos törvény meglehetősen konkrét és átfogó intézkedéseket ír elő az emberi jogok és a polgári jogok érvényesítésének biztosítására, különösen azok, amelyek feladata az Alkotmány által biztosított jogok közvetlen meghatározása, minimalizálva a bűnüldözés részletes szabályozását felhatalmazó rendelkezéseket ⁽⁹⁾ . Az emberi jogokról és a polgári jogokról szóló törvénynek azonban még mindig vannak bizonyos korlátai (egyes alkotmányos jogok nem intézményesültek, a jogokra vonatkozó egyes jogi rendelkezések továbbra sem megfelelőek, a jogok biztosításának és védelmének mechanizmusa nem igazán teljes és hatékony). A Politikai Bizottság 66-NQ/TW számú határozata szerinti, az emberi jogok és a polgári jogok tiszteletben tartását, biztosítását és hatékony védelmét szolgáló törvények további kidolgozásához számos konkrét megoldás végrehajtása szükséges az alábbiak szerint:

Először is , a jogszabályok tökéletesítése az emberi jogok és a polgári jogok intézményesítése érdekében. Ennek megfelelően folytatni kell a 2013-as Alkotmányban foglalt jogokról szóló törvények kidolgozásának és elfogadásának felülvizsgálatát és előmozdítását. Ez nagyon fontos szerepet játszik a jogok tiszteletben tartásában, biztosításában és védelmében. Ezenkívül folytatni kell a polgári, politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális jogok csoportjaira vonatkozó jogszabályok felülvizsgálatát és tökéletesítését. Folytatni kell az áttérést a vezetői gondolkodásmódról a fejlesztési gondolkodásmódra általában a jogalkotásban és az emberi jogokról és különösen a polgári jogokról szóló jogszabályokban. A jog a fejlődés fogalmának legalapvetőbb és leglényegesebb eleme ⁽¹⁰⁾ . Ennek megfelelően az emberi jogok védelmének egyetemes értékét kell irányadónak tekinteni a jogalkotás és -érvényesítés során; tisztázni kell az érintett alanyok jogait, kötelezettségeit és felelősségét a jogalkotás és -érvényesítés folyamatában.

Másodszor, folytatni kell a jogi mechanizmusok fejlesztését, hogy alkalmazkodni tudjanak a negyedik ipari forradalom kihívásaihoz az emberi jogok és a polgári jogok biztosítása és védelme terén. Általánosságban elmondható, hogy az emberi jogok és a polgári jogok biztosítását és védelmét a tudomány és a technológia fejlődésének kontextusában, a negyedik ipari forradalom hatására... az emberi jogok védelmének egyetemes értékeivel kell összekapcsolni, összhangban Vietnam alkotmányával, törvényeivel és társadalmi-gazdasági körülményeivel; a külföldi és belső követelmények biztosításával, a nemzetbiztonság, a társadalmi rend és biztonság garantálásával, valamint az állam irányítási követelményeinek teljesítésével az új környezetben.

Harmadszor, folytatni kell az emberi jogok és a polgári jogok biztosítását és védelmét szolgáló mechanizmus fejlesztését; erősíteni kell az oktatást az iskolák és a bűnüldöző szervek emberi jogi kapacitásának és tudatosságának javítása érdekében; elő kell mozdítani a közmédia emberi jogi szerepvállalását; növelni kell a Vietnam által támogatott nemzetközi emberi jogi jogszabályok, az ENSZ és a regionális emberi jogi mechanizmusok ismertségét; növelni kell az állami szervek, a társadalmi-politikai szervezetek és az élet minden területéről származó emberek tudatosságát a kiszolgáltatott csoportokkal kapcsolatos „jogokon alapuló megközelítésekről”. Folytatni kell egy nemzeti emberi jogi ügynökség létrehozásának lehetőségének vizsgálatát Vietnam gazdasági, kulturális és társadalmi körülményeivel, valamint a Vietnam által aláírt nemzetközi szerződésekkel összhangban.

A Nemzetgyűlés képviselői megszavazták a törvényjavaslat elfogadását a 15. Nemzetgyűlés 9. ülésszakán_Fotó: VNA

A jogalkotásnak egyensúlyt és ésszerűséget kell biztosítania a jogkorlátozás szintje és az elérni kívánt jogos érdekek között.

A Politikai Bizottság 66-NQ/TW számú határozata előírja, hogy a jogalkotásnak egyensúlyt és ésszerűséget kell biztosítania a jogkorlátozás szintje és az elért jogos érdekek között. A határozat előírja a „ha nem tudod kezelni, akkor tiltsd be” gondolkodásmód határozott feladását. Így a határozat iránymutatást adott a jogalkotás számára az emberi jogok és a polgári jogok biztosítása érdekében.

A jogkorlátozás az 1948. évi Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában (UDHR) és számos nemzetközi emberi jogi szerződésben elismert rendelkezés, amelyek természete szerint lehetővé teszik a tagállamok számára, hogy törvényben bizonyos korlátozásokat írjanak elő bizonyos emberi jogok végrehajtására/élésére vonatkozóan, amelyek az erkölcs, a közrend és az általános jólét követelményeivel kapcsolatosak. A jogkorlátozás általános elvét először a 2013. évi Alkotmány 14. cikke rögzítette. Ez nagy előrelépés hazánk alkotmányos gondolkodásában. A jogkorlátozás mértéke és a közös érdekek védelme közötti egyensúly és ésszerűség biztosítása érdekében továbbra is figyelmet kell fordítani számos kérdés kutatására és pontosítására, például a 2013. évi Alkotmány azon rendelkezésére, amely szerint az emberi jogok és a polgári jogok csak a törvény rendelkezései szerint, a nemzetvédelem, a nemzetbiztonság, a társadalmi rend és biztonság, a társadalmi erkölcs, valamint a közösség egészsége érdekében szükséges esetekben korlátozhatók; Az emberi és polgári jogok gyakorlása nem sértheti a nemzeti és etnikai érdekeket, mások jogait és jogos érdekeit, a közösség és sok más személy jogainak védelmének legfőbb céljának kontextusában...

Ne nehezítsük meg az emberek és a vállalkozások dolgát a politikaalkotásban és a jogalkotásban.

A Politikai Bizottság 66-NQ/TW számú határozatának követelményei szorosan kapcsolódnak az emberek és a vállalkozások jogaihoz (különösen az üzleti és kereskedelmi területen). Ha a törvény nem megfelelő, és nehézségeket okoz az érintettek számára, az közvetlenül befolyásolja az emberek és a vállalkozások jogainak gyakorlását. Ilyenkor a törvény nehezen érvényesíthető, és az alanyok jogai nincsenek garantálva. A jelenlegi időszakban a jogrendszer kiépítése és kidolgozása egyértelműen meghatározott célokat tűzött ki az intézményi szűk keresztmetszetek megszüntetésére a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdítása érdekében. Erőteljesen meg kell újítani a jogalkotási gondolkodásmódot mind az államigazgatás követelményeinek biztosítása, mind a kreativitás ösztönzése, az összes termelőerő felszabadítása és az összes erőforrás fejlesztés előtti megnyitása irányába. Ugyanakkor kedvező környezetet kell teremteni a beruházások, a termelés és az üzleti élet számára, valamint elő kell mozdítani a digitális átalakulást. Proaktívan és sürgősen ki kell építeni egy jogi folyosót és ösztönző mechanizmusokat az új kérdések, a high-tech projektek, a nagyprojektek, az új trendek, a digitális átalakulás, a zöld növekedés és a körforgásos gazdaság számára ⁽¹¹⁾ .

Látható, hogy az új trendek és fejlesztési modellek új politikákat igényelnek az új üzleti modellek fejlődésének elősegítésére és lehetőségeinek megteremtésére. Az irányítási mechanizmusoknak is alkalmazkodniuk kell az új üzleti modellekhez, ami rugalmasabb új jogrendszert igényel, amely bizonyos kockázatokat elfogad. Az új modellek, mint például a pénzügyi technológia (fintech), az ellenőrzött tesztelési mechanizmusok (sandbox) vagy a kísérleti mechanizmusok, mint például a körforgásos gazdaság... számos kihívást jelentenek a jogi keretrendszer kiépítése és tökéletesítése során, hogy alapot teremtsenek a befektetők számára az ezeken a területeken való részvételhez. Ennek megfelelően 2022. június 7-én jóváhagyták a „Vietnám Körforgásos Gazdaságfejlesztési Projektjét”, amely hangsúlyozta a körforgásos gazdasági modell „gazdasági” aspektusára való gondolkodást, és hangsúlyozta azt a nézőpontot, hogy „a körforgásos gazdaság fejlesztésének ösztönzésére, ösztönzésére és elősegítésére irányuló hosszú távú politikák kiadására kell összpontosítani, amelyek egy ütemtervhez és konkrét eredményekhez kapcsolódnak, miközben szilárd jogi alapot kell létrehozni, és rugalmasságot és kezdeményezőkészséget kell teremteni a körforgásos gazdasági modell mielőbbi előmozdításához a megfelelő szinteken az iparágakban, területeken és településeken”. Ezenkívül 2025. április 29-én kiadtak egy ellenőrzött tesztelési mechanizmust a bankszektorban az új termékek, szolgáltatások és üzleti modellek pénzügyi technológiai megoldások alkalmazásával történő bevezetésére, amelynek célja: A bankszektor innovációjának és modernizációjának előmozdítása, ezáltal a pénzügyi univerzalizáció céljának megvalósítása az emberek és vállalkozások számára átlátható, kényelmes, biztonságos, hatékony és alacsony költségű irányban; tesztelési környezet létrehozása a fintech megoldások kockázatainak, költségeinek és előnyeinek felmérésére; a piaci igényeknek, a jogi keretrendszernek és az irányítási szabályozásnak megfelelő fintech megoldások építésének és fejlesztésének támogatása; az ügyfelek kockázatainak korlátozása a tesztelési mechanizmusban részt vevő szervezetek által biztosított fintech megoldások használatakor; A fintech megoldások tesztelésének eredményeit gyakorlati alapként használják fel az illetékes állami szervek a jogi keretrendszer és a kapcsolódó irányítási szabályozások kutatásához, fejlesztéséhez és szükség esetén tökéletesítéséhez./.

-- ...

(1) Lásd: Nguyen Van Cuong, Truong Hong Quang: „Mechanizmus az emberek állami szervek tevékenységében való részvételének biztosítására a jogállamiság tökéletesítésének követelményére válaszul”, Journal of Legislative Studies , 15-2022. szám, 3-12. o.
(2) Le Van Chien: „A nép részvétele a társadalmi irányításban Vietnámban”, Electronic Journal of Political Theory , 2020. január 23., http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/thuc-tien/item/3033-su-tham-gia-cua-nguoi-dan-vao-quan-ly-xa-hoi-o-viet-nam.html
(3) Vo Khanh Vinh: „A jogalkotásban az innovációnak a demokrácia előmozdítását és az emberi jogok védelmét kell szolgálnia”, Igazságügyi Minisztérium Elektronikus Információs Portálja , 2025. február 21., https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4490
(4) „A jogi dokumentumok kihirdetéséről szóló törvény új áttörései 2025-ben”, Kormányzati Elektronikus Újság , 2025. március 11., https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/nhung-diem-moi-co-tinh-dot-pha-cua-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-nam-2025-119250311121042727.htm
(5) A 13. Országos Küldöttgyűlés dokumentumai , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, I. kötet, 288–289. o.
(6) Truong Hong Quang (főszerkesztő): A Vietnami Szocialista Köztársaság 2013-as alkotmányának végrehajtásának 10 éve: Eredmények és fejlődési kilátások (Monográfia), National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2024, 95. o.
(7) Lásd: A kormány 2019. augusztus 22-i, 344/BC-CP számú jelentése „A 2013-as alkotmány végrehajtásának 5 éves összefoglalása (2014–2019)”, 9–16. o.
(8) Igazságügyi Minisztérium, Jogtudományi Intézet, Nguyen Van Cuong (főszerkesztő): A jogrendszer tökéletesítésének szükségessége 2030-ig , Nemzeti Politikai Kiadó, Igazság, Hanoi, 2018, 185. o.
(9) Például: A polgárok információhoz való hozzáférési jogának végrehajtását biztosító intézkedéseket a 2016. évi információhoz való hozzáférésről szóló törvény 33. cikke határozza meg.
(10) Lásd: Dinh Dung Sy: „Vietnam jogrendszere a nemzeti innováció és fejlődés folyamatában”, Journal of Legislative Studies , 1. szám, 2020., 3–10., 16. o.
(11) Chan Luan: „Törvények alkotása az emberek és a vállalkozások nehézségeinek elkerülése érdekében”, Ho Si Minh-város Jogi Elektronikus Újságja , 2025. február 12., https://plo.vn/xay-dung-luat-de-khong-day-kho-khan-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-post833839.html

Forrás: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1126002/doi-moi-cong-tac-xay-dung-phap-luat%2C-xay-dung-he-thong-phap-luat-hien-dai%2C-ton-trong%2C-bao-dam%2C-bao-ve-hieu-qua-quyen-con-nguoi%2C-quyen-cong-dan.aspx