ディエンビエンフー勝利70年：将軍に速攻計画の見直しを提案した唯一の人物

ディエンビエンフー作戦の開始前に、ファム・キエット将軍は偵察を行い、敵軍と我が軍双方の状況を十分に把握した上で、速やかに勝利を目指して作戦計画を再考するよう、総司令官のヴォー・グエン・ザップ将軍に提案した。

「そんなことを言えるのはキエットだけだ！」

1954年1月26日、ヴォー・グエン・ザップ将軍は歴史的な決断を下した。それは、速攻戦略から着実かつ確実な前進戦略への転換であった。「攻勢は延期することに決定した。前線全域の部隊に集結地点への撤退と砲兵の撤収を命じよ。 政治工作は撤退命令と戦闘命令の完全な遂行を確実にしなければならない。兵站は新戦略に基づく準備へと移行する。」

軍隊はディエンビエンフー要塞に進軍した。

国立公文書館文書3

ディエンビエンフーに関する回想録の中で、将軍は1954年1月26日の決断をさらに強調した。「その日、私は指揮官としての生涯で最も難しい決断を下した。」彼は熟考の末、この歴史的な決断を下した。「タム・プア会議（1954年1月12日午後に開催された党戦線委員会会議で、早期勝利計画（NV）が提案された）から砲兵を配置するまで、私にとっては長い時間がかかりました。何晩も眠れませんでした。何度も考え、熟考しましたが、勝利の要因はほとんど見つかりませんでした。特使たちに情報収集を指示し、何か注目すべきことがあれば速やかに報告させました。誰もが将兵の高い闘志を振り返りました。第312師団長のレ・トロン・タンは、戦闘中、中央に到達するには3回連続で突破する必要があると私に語りました…」。文書によると、105mm砲は野戦陣地から9～12kmの距離までトラックで牽引された。砲の手作業による牽引は1954年1月15日に開始され、当初は4～5日以内に陣地に到着すると見込まれていた。しかし、開通したばかりの仮設道路、多数の急勾配、そして兵士たちが2トンを超える大砲の牽引に慣れていなかったため、牽引速度は非常に遅く、一方でフランス軍航空機は絶え間なく偵察と砲撃を行っていた。予定されていた射撃開始日の前日（1月20日）になっても大砲は依然として目標位置に到達せず、作戦司令部は射撃開始を5日間延期せざるを得なかった。1月24日、作戦司令部は技術偵察を通じて、フランス軍がベトミンの射撃開始時刻を決定し、互いに連絡を取り合っていたことを知った。射撃開始は再び24時間延期された。急速に変化する状況に直面して、フランス軍は緊急に兵力を増強し、特に要塞群東側の高地において、より要塞化された陣地を構築していた。ヴォー・グエン・ザップ将軍は次のように記している。「戦闘開始の2日前、9日目に西部での砲兵配置を監視していた防衛局副局長ファム・キエット同志が電話で私と話をしたいと申し出てきた。キエット同志はこう述べた。『我々の砲兵隊はすべて野戦戦場に配置されており、非常に開けた地形だ。反撃や空襲を受ければ、損失は避けられない。一部の砲兵はまだ配置に移動していない』。これらの率直な意見は、まさに時宜を得たものだった。」

当時、将兵全員が速攻計画を熱心に実行していました。私自身も敵の戦力統合を緊迫した状況に注視し、戦略変更を検討していました。そんな時、ファム・キエット同志から電話がかかってきました。彼は状況を簡単に説明し、速攻計画の再検討を私に提案してくれたのは、当時彼だけでした。

1995年1月19日付けのヴォー・グエン・ザップ将軍によるベトナム歴史科学協会への手紙の抜粋

その後、1995年1月19日付のベトナム歴史科学協会宛ての書簡の中で、将軍はファム・キエット将軍の役割を強調した。「特にディエンビエンフー戦線においては、治安監視の任務に加え、私から北東部の戦場準備の視察を命じられました。彼は現場に赴き、砲兵陣地を視察し、比較的平坦な地域に野砲を展開することの危険性を発見しました。当時、将兵全員が速攻計画を熱心に実行していました。私自身は敵の布陣状況を緊迫した状況で監視し、戦略変更を検討していました。まさにその時、ファム・キエット将軍から電話で意見を聞きました。将軍は状況を簡単に説明し、速攻計画の再考を私に提案してくれたのは、当時彼だけでした。」

ムオンタンの中心部は我が軍の砲撃で揺れた。

国立公文書館文書3

将軍は言った。「後になって、何人かの役人が懸念を抱いていたことを知りました。しかし当時は、迷っていると見られることを恐れて、誰も本音を語らなかったのです。キエットの意見には深く感謝します…」将軍は付け加えた。「それを言える勇気があったのはキエットだけだった！」

「比類のない純粋さの鏡。」

ファム・キエット中将（本名ファム・クアン・カン）は、1910年1月10日、アンフー村（現クアンガイ省ソンティン県ティンミン社ミンタン集落）に生まれました。ファム・キエットの名は、革命の戦場における数々の勝利と結びついています。彼はバトゲリラ部隊のリーダー（1945年3月）、ニャチャン101日間防衛作戦（1945年）に参加、ディエンビエンフー作戦では防衛局副局長を務めました。

ファム・キエット中将

文書

彼は武装警察部隊（現国境警備隊）の司令官兼政治委員、そして公安副大臣も務めました。数百もの戦闘と特殊作戦を指揮し、数百人のスパイや特殊部隊員を排除し、多数の航空機を撃墜し、敵から多数の武器、装備、文書を押収し、北をしっかりと守り抜きました。1960年代、ビンリン国境地帯の防衛戦では、ヴィンモックトンネルの建設を指揮しました。その後、トンネルは他の多くのコミューンへと拡張され、断固として持ちこたえ、粘り強く戦いました。今日、ヴィンモックトンネルは、ファム・キエット司令官の存在によって深く刻まれた、戦時中のヴィンリンの英雄的行為を記念する記念碑となっています。私生活では、ファム・キエット将軍は質素で忠実、そして思いやりがあり、どんな些細なことでも民衆と兵士を気遣っていました。彼は困難で困難な地域を広く訪れ、状況を徹底的に把握し、困難を乗り越えるための努力を指揮しました。村の同胞であり革命の同志でもあったファム・ヴァン・ドン首相はこう語りました。「彼は全生涯を同胞と祖国に捧げ、家族の私利私欲を決して求めませんでした。質素で誠実な生活を送り、常に部下をはじめとするすべての人々を全力で思いやりました。彼と共に働き、交流し、彼の下で仕えた人々は皆、ファム・キエットを尊敬し、称賛し、愛していました。キエットはまさに純粋な模範でした。」1975年1月23日午後1時、英雄ファム・キエット中将の慈悲深い心は息を引き取りました。彼の人格と不屈の精神は、祖国と国民に深く忠誠を尽くした男の伝説を残しました。

タンニエン.vn

ソース