老人が宝物だと思っていたザップ将軍からの贈り物

「2013年、父は亡くなりました。死の床で父が最後に残した願いは、ヴォー・グエン・ザップ将軍から贈られたラジオを見つめ、手に取ることでした。父は息を切らしながら、子供や孫たちにこの思い出の品を大切に保管するようにと語りかけました」とロー・バン・ビエン氏は回想した。

ブア村の端にあるロー・バン・ビエン氏（67歳、元ムオンパン村党委員会書記）の高床式住居には、家族が宝物のように大切に保管している記念品があります。それは赤いカセットラジオです。このラジオが特別なのは、そこに込められた物語があるからです…ビエン氏はこう回想します。物語は2004年、ヴォー・グエン・ザップ将軍がムオンパン（ ディエンビエン省ディエンビエンフー市）の革命拠点を視察するために戻ってきた時に始まりました。当時のディエンビエンフー勝利50周年の雰囲気は、作戦指揮官であるヴォー・グエン・ザップ将軍の姿で、さらに活気に満ちていました。

ロー・ヴァン・ビエン氏は、父親とヴォー・グエン・ザップ将軍との思い出を振り返る。写真：レ・アン・ズン

タイ、キン、モンの人々は早朝から集まり、おにぎりを持って英雄との再会を待ちました。将軍は帰還中、多くの時間を人々と交流し、訪問し、励ましました。また、ロー・ヴァン・ボン氏への赤いラジオなど、ささやかな贈り物でこの地の人々への愛情を示しました。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は2004年にロー・ヴァン・ボン氏にラジオを贈った。写真：家族が提供した文書

「2013年に父が亡くなりました。亡くなる際、父の願いは、このラジオを最後に見て、触れることだったそうです。父は息を切らしながら、子供や孫たちにこの思い出の品を大切に保管するように言いました。私は毎日ラジオを取り出して掃除しています。20年経ちましたが、ラジオは家族にとってなくてはならない存在でした…」とビエン氏は語った。ビエン氏によると、この贈り物はディエンビエンフー作戦におけるボン氏の貢献への感謝の言葉だという。当時、ボン氏はムオンパンの状況把握を担当し、ヴォー・グエン・ザップ将軍に情報を伝える役割を担っていた。父親がディエンビエンフー作戦に参戦するまでの経緯を振り返り、ビエン氏は1952年にコミューン民兵に入隊した。1年後、フランス軍がディエンビエンにパラシュート降下してきた際、ボン氏はコミューン警察に入隊したという。軍隊の食糧輸送に参加していた当時は、大変ではあったが、誇りに満ちた日々でもあった。

ビエン氏の家族はヴォー・グエン・ザップ将軍からの贈り物に深く感謝している。写真：レ・アン・ズン

ビエン氏はこう語った。「父は以前、家族はとても貧しく、一日中雇われて働いていたが、それでも生活に十分なお金を稼げなかったと言っていました。常に飢えと寒さに悩まされていました。当時、父はロ・ヴァン氏に引き取られました。  ハックは彼をポーターとして呼びました。しかし、彼が去った後、父は彼が実際には軍の食料を運んでいたことを知りました。」この過程で、多くの人が途中で諦めましたが、ボン氏は依然として仕事に熱心に取り組みました。しばらく働き、ボン氏の誠実さと勤勉さを見て、ロ・ヴァン・ハック氏は 父はとても人を信じやすい人でした。『それ以来、父には地域のあらゆる情報を収集し、秘密裏に活動していたヴォー・グエン・ザップ将軍にその情報を伝える方法を見つけるという追加の任務が与えられました』とビエン氏は語りました。ビエン氏は生まれも育ちも、父からディエンビエンフーの戦いの英雄的な物語を聞きながら育ちました。その物語は、2013年にボン氏が亡くなるまで、一家に語り継がれていました。赤いラジオは、ヴォー・グエン・ザップ将軍への愛情とディエンビエンフーへの誇りを刻んだ特別な記念品となりました。さらに、この記念品は、ディエンビエンフー勝利を共に実現したベトナム国民の世代の思いの証でもあります。

ロー・ヴァン・ハック氏はディエンビエンのタイ族の指導者であり、革命への啓蒙を早くから行い、党に従い、ホーおじさんに従い、フランス植民地主義者と残虐な族長デオ・ヴァン・ロンの支配から「天国の村」を守り抜いた。彼の人生は、外国の侵略に対する抵抗の歴史と、西北地域の民族闘争と密接に結びついている。特にディエンビエンフー作戦においては、ムオンパンに着任後、兵站総局副局長兼兵站作戦部長のダン・キム・ザン氏が、タイ・メオ自治区議長ロー・ヴァン・ハック氏を筆頭に、ライチャウ省の各機関の代表者（12名を含む）と会合を開いた。双方は、兵站確保のために最大限の戦力を動員する作業の指揮と運用方法について合意し、特に、作戦の要求に応えるため、最前線の民間労働部隊、青年ボランティアによる道路開通、荷車、馬、肩挺などの輸送手段を用いた食料、弾薬、医薬品の輸送を、現地において速やかに組織することを要求した。両軍兵站部隊の指揮官と人民兵站部隊の指揮官であるダン・キム・ジャン氏とロー・ヴァン・ハック氏との間の調和のとれた連携と相互信頼は、ディエンビエンフー作戦の勝利へと至った90日間以上にわたり、緊密かつ模範的なものとなった。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/mon-qua-cua-tuong-giap-ma-cu-ong-xem-la-bau-vat-2273524.html#