
『共感の東京タワー』がベトナムの文学出版社とサンホーブックスから出版 - 写真:T.DIEU
リエ・クダンさんは、日本で権威ある芥川賞を受賞したAI5%の著書『共感の東京タワー』がベトナムに翻訳され紹介されたことを記念して、 ハノイとホーチミン市でベトナムの読者と交流している。
AIはまだ文学創作の限界を克服することはできません。
11月30日午後、リエ・クダン氏とハノイの読者との交流は、女性作家がAIについてどう考えているか、また、女性作家がAIをどのように活用して作品を執筆しているかという話題を中心に展開した。
リエ・クダン氏は、AIに関する自身の発言が世界によってどのように報道されたかを見れば、AIが大きな注目を集めていることがわかると述べています。彼女は、AIのおかげで自身の作品がより多くの注目を集め、他の言語に翻訳されるようになったと語っています。
5% AIとのコラボレーションの後、彼女はまるでAIの専門家であるかのように、AI関連の仕事が次々と舞い込んできた。ある企業から95% AIを使った作品の執筆依頼を受けた。その結果生まれたのが、4,000語の短編小説「雨と雲」だ。この作品には、AIソフトウェアであることと、女性作家の名前が記された署名が押されている。
リエ・クダン氏は、この95% AI作品から、AIは文学創作の限界を克服できない、特にAIには創作したいという本質的な欲求や、人間のように認められたいという欲求がないという結論に達したと述べた。
「人間の創造的欲求が形成される過程を分析できるようになるまで、AIは文学創造の限界を克服できないだろう」とリエ・クダンは語った。
この女性作家は、AIを使うことで作家としてのアイデンティティが失われるわけではないと断言しました。AIを使うことで、彼女は自分自身をより深く理解し、自分が本当に望んでいるのはこれであり、あれではないことを理解する助けにもなります。これは、作家自身が書いた場合には気づかないようなことです。

リエ・クダンさんがハノイで読者にサイン会 - 写真:T.DIEU
共感の東京タワー:犯罪への寛容は良いことなのか?
『共感の東京タワー』の執筆時に AI を使用したことについて、Rie Qudan 氏は、この作品では女性主人公が AI チャットボットと頻繁に会話をしており、こうした会話の中で Rie Qudan 氏は AI を使用していると説明しました。
物語は、犯罪に対する「寛容」が社会の支配的な価値観となり、「シンパシータワー東京」と呼ばれる大規模なプロジェクトが開始された架空の日本を舞台にしています。
首都圏の中心部に位置する高層刑務所は、犯罪者を「人道的」かつ「共感的」な環境で収容することを目指しています。この建物は、社会の理想を反映した、東京の新たな建築シンボルとなることが期待されています。
このプロジェクトは、著名な建築家であるマキナ・サラによって設計されました。彼女もまた、決して許すことのできなかった犯罪者の記憶を深く心に刻んでいました。そのため、人道精神に基づいて建てられた刑務所という構想は、サラの個人的な経験や信念と矛盾していました。
彼女は仕事を続けながら、心の葛藤を吐き出す方法を探していました。その「吐き出し方」の一つが、AIチャットボットとチャットしてインスピレーションを刺激し、心の内を吐き出すことでした。
1990年埼玉県生まれ。2021年、『Bad Music』で第126回文学界新人賞を受賞。
同年発表された作品『女学生』は第166回芥川賞、第35回三島由紀夫賞候補となった。
2024年1月、『共感の東京タワー』で権威ある芥川賞を受賞した。
出典: https://tuoitre.vn/ai-khong-co-ham-muon-nhu-con-nguoi-20251203092345042.htm






コメント (0)