チャーナー百貨店 - 税金百貨店

それは市街地の中心部に位置する高級商業ビルで、今はもう存在しませんが、何世代にもわたるサイゴンの人々や観光客の記憶に残っています。

Báo Thanh niên•16/04/2025

エレガントなデパート

『植民地時代』によると、GMCビルは1921年に設立されたフランス企業、ソシエテ・コロニアル・デ・グラン・マガザン（Société Coloniale des Grands Magasins）が所有していました。同社はハノイのグラン・マガザン・レユニス（Grands Magasins Réunis）ビル（現在のチャンティエン百貨店）も所有していました。1925年には、サイゴン港湾局がGMCビルの屋上にフランス船の到着を知らせる大きなホーンを設置しました。

Bách hóa Charner - Thương xá Tax- Ảnh 1. — 1925 年のチャーナー百貨店の建物。チャーナー通り (グエンフエ通り) とボナール通り (レロイ通り) の交差点から見たところ。

グラン・マガザン・シャルネール（GMC）は、シャルネール通り（グエン・フエ通り）とボナール通り（レ・ロイ通り）の2つの通りを見下ろす3階建ての建物で、1922年から1924年にかけて建設されました。中央には丸い鐘型の塔があり、そのデザインはパリの有名なオー・プランタン百貨店の塔に似ています。

しかし、GMCタワーの上部と側面には興味深い違いがあります。時計の文字盤は瓦屋根の下に設置されています。さらに、瓦屋根は波状の縁取りをしており、日本の伝統的な屋根を彷彿とさせます。建物の屋根は最上階の上端に向かって緩やかに傾斜しており、東アジアの影響を強めています。上層2階の外観にはバルコニーはなく、代わりに大きな窓があり、それぞれに小さなガラス板がはめ込まれています。

さらに、オー・プランタンとは異なり、シャルネール百貨店の1階はファサード全体を覆うオーニングが特徴です。このオーニングはわずかに湾曲した部分があり、優雅なラインを描いています。メインホール内には、優美な形状の2つの階段があり、2階へと続いています。特筆すべきは、階段間のタイル張りの床が、まるで美しいモザイクカーペットのようにデザインされていることです。階段の手すりの両端には、フランスの伝統的なシンボルであるガリアの雄鶏のブロンズ像が置かれています。

Bách hóa Charner - Thương xá Tax- Ảnh 2. — 40階建てのショッピングモール建設のため取り壊される前の税務百貨店。

当時、ベトナムにおける百貨店は、高級小売店の新たな形態でした。主に上流階級向けの高級消費財を展示し、商品カテゴリーごとに細分化された多数のセクションに分かれていました。百貨店は通常、エレガントで洗練されたデザインの大きな建物の中にありました。

フオンサは1950年代半ばから賑わうようになりました。

GMC百貨店は、サイゴンで最初の高級で近代的なショッピングセンターではありませんでした。それ以前にも、カティナット通り（ドンコイ通り）には、バザール・サイゴネ百貨店（1885年、現在のシェラトンホテルビル）と、レ・ヌーヴォーテ百貨店（1887年、現在のオペラビュービル、ドンコイ通り161番地）があり、これらはホテル・デュ・テアトル（カラベルホテル）の向かいに位置していました。さらに、カティナット通りにはモテ・エ・シエ百貨店（1908年、現在のグランドホテルの増築部分）もありました。

しかし、前述のデパートはいずれも規模が小さかったのに対し、GMCは数倍の規模を誇り、一等地にある堂々とした建物に所在していました。GMCデパートは、フランス・インドシナ建築の斬新な解釈を披露しただけでなく、繁栄したサイゴンの商業的シンボルでもありました。1940年代後半、GMCビルは改修され、時計塔が撤去され、既存の階の上に新たな階が増築されました。ファサードの屋根瓦も撤去され、建物全体がアールデコ様式となりました。

1955年から1975年4月まで、GMCはタックス百貨店と改名され、高級ショッピングセンターとオフィスビルの両方の役割を果たしました。百貨店前のグエンフエ通りの景観も変わり、土産物、衣料品、音楽サービス、生花を販売するキオスクが多く出現しました。百貨店前の歩道は、PX商品（アメリカ兵に支給され、安価で販売される商品）やその他多くの国の商品を販売する青空市場になることもありました。1階の一番突き当たり、噴水に面した場所にあったポール・ノルド・アイスクリームショップは、多くの家族連れに人気のスポットでした。クリスマスとテト（旧正月）の時期には、タックス百貨店とグエンフエ通り周辺は、買い物やお祝いをする人々でいつも賑わっていました。

平和が回復した後、初期の数十年間、税務百貨店は総合百貨店や市立子供用品店と呼ばれることもありました。1990年代初頭には数年間、「ロシア市場」として社会主義諸国からの顧客向けに衣料品、靴、その他様々な家庭用品を専門に扱っていました。1997年以降、建物は本来の機能を取り戻し、多くの小さな商店、スーパーマーケット、レストラン、カフェなど、多様な店舗が入っています。建物内はすべて空調完備です。建物の外装は花崗岩タイルで覆われ、新しいフロアが増築されました。ファサードには、3階と4階を区切るフランス風の雄鶏の頭の彫刻が追加されました。

残念ながら、2014年以降、税務百貨店は営業を停止し、2016年には40階建ての超高層ビル建設計画のため完全に取り壊されました。しかし、プロジェクトは未だに進展しておらず、広大な敷地全体が空き地のままとなっています。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/bach-hoa-charner-thuong-xa-tax-185250416213915365.htm