国会は第5回臨時会の閉会に際し、土地法（改正版）を可決し、主要プロジェクトに予算を割り当てた。

1月18日午前、国会は第5回臨時会を閉会し、土地法（改正）、信用機関法（改正）を可決し、約64兆VNDを業務およびプロジェクトに割り当て、そのうち約58兆VNDを32の主要な交通プロジェクトに割り当てました...

Bế mạc kỳ họp bất thường lần thứ 5, Quốc hội thông qua Luật Đất đai (sửa đổi), phân bổ ngân sách cho các dự án trọng điểm

ヴオン・ディン・フエ国会議長が第5回臨時会の閉会演説を行った。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は閉会の辞で、3日半にわたる緊迫感、真剣さ、科学的、民主的、責任ある作業、そして高いコンセンサスを経て、第15期国会第5回臨時会議は提案されたプログラムの全内容を完了したことを強調した。会議の成果の一部を総括し、ヴオン・ディン・フエ国会議長は次のように述べた。 「まず、国会は土地法（改正版）を可決し、 2013年憲法、党の政策と方針、そして第13回党大会の決議、そして2022年6月16日の第13期党中央委員会第5回会議決議第18-NQ/TW号に直接従い、第15期国会任期の最も重要な立法課題の一つを完了しました。」今国会での土地法（改正）の成立、第6回国会での住宅法（改正）、不動産事業法（改正）の成立は、2025年1月1日から同時に施行され、社会主義志向の市場経済を発展させるための制度に則った土地管理・利用に関する政策と法律の同時整備の要件を満たし、土地資源が経済的、持続的、かつ最高効率で管理、開発、使用されることとなった。国会議長は、これは国会常任委員会、政府、ベトナム祖国戦線、国会機関、国会議員、関係機関、組織の多大な努力と決意による緊密な調整、慎重で徹底的、科学的、早期、遠隔的な準備のプロセスの結果であり、真に受容的で傾聴的で民主的な精神ですべてのリソースを動員し、専門家、科学者、経済界、有権者、全国の人々の知恵と貢献を最大限に活用した結果であると述べた。これは、思考、作業方法の革新、そして抜本的な行動における貴重な教訓であり、立法活動及び国会のその他の決定の質と有効性を継続的に向上させる上で重要な教訓です。国会議長は政府に対し、本法の迅速な施行に向け、具体的な計画を確約、公布、実施するための条件を速やかに整えるよう、資源を投入するよう要請しました。権限に基づき、各省庁及び省庁級機関に対し、詳細な規則の公布を指示し、規則に基づく移行を指導することで、国家、国民、企業の権利と正当な利益を保障します。第二に、国会は信用機関法（改正）を審議し、可決しました。改正・補足された内容は、非常に根本的、包括的、かつ同期的であり、本信用機関法は、党の政策と方針の迅速な制度化、社会主義市場原理に基づく銀行部門の制度整備、商業銀行及び信用機関システムの再構築の要求への対応、システムの安全性、健全性、安定性、持続可能性の確保に貢献するでしょう。それにより、国際的に共通の基準と慣行に従って宣伝と透明性が向上し、不良債権や株式所有の処理に関する法的根拠が整備され、科学技術、特にデジタル技術を銀行部門に応用することが促進され、付加価値の高い現代的な銀行商品とサービスが開発され、信用機関システムの財務能力、管理、運営の質が向上し、各レベルの国家管理機関の権限が明確に定義され、責任が強化され、信用機関の活動に対する検査、審査、監督の能力、質、有効性が向上します...国会議長は政府に対し、法律の内容と詳細な実施規則の整理、発信、宣伝、普及に重点を置くよう要請しました。国家銀行法、預金保険法、関連法の早急な研究と継続的な改善提案により、信用機関法（改正）の規定を実施するための同期した法的根拠を構築するよう求めました。

第5回臨時会の閉会セッションの概要。

第三に、国会は短縮された手順と手続きで審議・決定を行い、国家目標プログラムの実施に向けた具体的なメカニズムと政策に関する決議を全会一致で可決した。国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、これは前回国会におけるこの件に関する最高監督の結果を踏まえた措置であり、責任感を表明し、監督問題を徹底的に解決することで、困難と障害を速やかに取り除き、進捗を加速させ、新たな農村建設、持続可能な貧困削減、少数民族と山岳地帯の社会経済発展という極めて重要な意義を持つ3つの国家目標プログラムの効果的な実施を確保すると述べた。国会議長は、政府に対し、本決議との整合性と統一性を確保するため、関連文書の継続的な見直し、修正、補足、資源配分の迅速化、中央と地方間の地方分権と適切な権限委譲の強化、各省庁、支局、地方自治体がプログラムの実施を加速し、必要に応じてプログラムの目標を達成するための好ましい環境整備を要請した。第4に、国会は財政と予算の問題を審議して決定し、国防、安全保障、国家管理、科学技術、交通の5つの分野の任務とプロジェクトに約64兆VNDを割り当てて使用することを認め、そのうち約58兆VNDは32の主要な交通プロジェクトのために確保されている。国会が会期初めに投資を決定した重要な国家プロジェクトや、第6回国会で承認された道路建設投資に関するいくつかの具体的な政策の試行に関する決議とともに、今会期で国会が決定した財政および予算問題は、主要プロジェクトと工事の実施の進捗を加速し、同期した現代的な戦略的インフラシステム、特に高速道路、海岸道路、空港、地域連結プロジェクトの発展を促進し、2025年までに高速道路を3,000キロ以上にするという目標の達成に貢献するための重要な前提です。国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、第5回臨時国会が設定された目標を達成し、大成功を収めたことを強調しました。2024年は、第13回党大会の決議、2021～2025年の5カ年社会経済発展計画、および第14回党大会に向けて実施する上で特別な意義を持つ年です。 2024年の新年最初の会期の成功を受けて、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、国会が「積極的な立法、効果的な監督、タイムリーな決定、画期的な発展」の精神を引き続き推進し、政府および政治システム内の機関と協力して、2024年および2021～2025年の期間に社会経済発展の任務を成功裏に遂行し、国を急速かつ持続可能な発展へと導くことを提案した。

ソース