第3治療チームの記念碑では、リーダー、元リーダー、指揮官、病院スタッフを含む作業代表団が、フランスの植民地主義に対する抵抗の年月の間、貢献し犠牲を払った何世代にもわたる医師、医療スタッフ、軍の医療兵士を記念して花を手向けました。

プログラムでは、少将、准教授、第103軍病院長のルオン・コン・トゥック博士が講演しました。

1950年、フート省の煙と火の山々に囲まれた中、第3医療班は将校と職員が60人余りしかおらず、装備も不十分で、キャンプも粗雑だったが、チャンフンダオ、ホアンホアタム、クアンチュン、 ホアビン、タイバクの各戦役で兵士と前線労働者に緊急援助と治療を提供するという任務を見事に遂行し、ディエンビエンフー戦役を頂点とした。

彼らの粘り強く、沈黙を守り、そして勇敢な貢献は、国家の全面的な勝利に貢献しました。第3医療班は党と国家から人民武力英雄の称号を授与されました。

代表団は治療チーム3（フート省、 チャムタン村）の記念碑に花を捧げました。

そこから、103軍病院は抗米、救国、祖国建設、そして護国という段階を経て、徐々に発展を遂げてきました。1958年には103軍病院に昇格し、2014年には正式に103軍病院と命名され、陸軍と国家のための質の高い治療、訓練、研究の中心地となることを目指しています。

75年以上にわたる建設と発展の中で、本病院は数々の重要な成果を成し遂げてきました。ベトナム初の生体肝移植（2004年）、初の心臓移植（2010年）、初の膵臓・腎同時移植（2014年）、そしてベトナム初の生体肺移植（2017年）を成功させています。これらの成果は、歴代の軍医たちの勇気、知性、そして開拓精神の輝かしい証です。

第 103 軍病院のプログラム「源泉への行進」に参加する代表者たち。

式典で講演した第103軍病院院長、少将准教授のルオン・コン・トゥック博士は、「原点回帰とは、単に場所に戻るだけでなく、軍医の精神、勇気、そして職業倫理に戻ることです。私は、今日の第103軍病院のすべての将校、医師、学生、兵士、そして職員が、軍医の誓いを常に守ってくれることを願っています。それは、傷病兵、患者を常に自分の血肉とみなし、医療倫理を根幹とし、責任を名誉とするということです。第3治療班の困難克服と創造性の精神を育み、いかなる状況においても、私たちは積極的かつ断固として、あらゆる任務、特に科学研究、デジタルトランスフォーメーション、そして専門的で現代的な技術の開発において、果敢に主導権を握らなければなりません。伝統の情熱を継承し、現代的で人道的、そして模範的な病院を築き上げていきましょう」と強調しました。

源泉への行進プログラムは、今の世代が先人たちに敬意を表する機会であると同時に、第103軍病院の幹部と若い医師一人ひとりが、引き続き貢献し、医療倫理を実践し、資質を向上させ、第103軍病院の発展に寄与することを思い出させる機会でもあります。

ラ・デュイ

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/benh-vien-quan-y-103-hanh-quan-ve-nguon-1015355