Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

台風八木号を前に買いだめに殺到した人々は、順番を待つために1時間以上も列をなした。

Việt NamViệt Nam06/09/2024


Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 1

ダン・トリ記者によると、9月6日正午から、ビッグCトラン・ズイ・フン・スーパーマーケットでは、超大型台風ヤギの影響を心配し、何百人もの人々が必需品の買いだめに駆けつけた。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 2

GO!とBig Cスーパーマーケットシステムを管理するベトナムのセントラル・リテール・グループのコミュニケーションディレクター、グエン・ティ・ビック・ヴァン氏は、嵐3号の影響に対する懸念から、以前に比べて買い物需要が増加し、人々は主に必需品を買いだめするために購入したと語った。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 3
Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 4

スーパーマーケットでは、通常の3~5倍の需要に対応できるほどの生活必需品や乾物などを積極的に大量に買いだめしている。

生鮮食品(野菜、肉、魚)については、通常日に比べて商品の数量を2~3倍に増やし、需要急増時にはサプライヤーと連携して配送頻度を従来の1日1回から2~3回に増やすよう努めています。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 5

ゴック・カーンさん(19歳、右端)と4人の友人は、人々が急いで商品を買いだめしていると聞いて、12時半にスーパーマーケットへ行った。

「嵐のときに備えて、私たちは主にインスタントラーメン、野菜、牛乳、卵を購入しています」とカーンさんは語った。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 6

人々は焼きたてのパンを買うために待っています。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 7

教師のヴー・ティ・ハンさん(22歳、カウザイ郡)は、 ハノイを襲う嵐の前に、人混みをかき分けて必需品を買い求めました。混雑したスーパーマーケットを見て、ハンさんは普段と比べて買い物客の数が3~4倍に増えたと語りました。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 8

マイさん(31歳)は夫と共に3歳の娘を連れてフンイエンからハノイへ行き、スーパーマーケットで必需品を買いました。しかし、支払いに30分も待たされ、娘は就寝時間を過ぎていたため、マイさんはスーパーマーケットのカートの中で昼寝をしなければなりませんでした。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 9

スーパーマーケットの代表者らは、人々の高まる需要に応えるため、GO!、Big Cはサプライヤーと積極的に協力し、生鮮野菜や果物(必需品)の供給を倍増させ、品不足や価格高騰が生じないようにしたと語った。

「9月6日の朝、ハイフォン、クアンニン、ハノイのスーパーマーケットでは、商品が豊富にあり、品不足はなく、価格も通常通り保証されていました」とヴァンさんは語った。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 10
Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 11

約50か所の支払いカウンターがフル稼働しており、人々は支払いのために1時間以上も列に並んでいた。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 12

GO! スーパーマーケット、北部の Big C は営業時間を延長し、通常の午後 10 時ではなく午後 11 時まで延長しました。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 13

一方、イオンベトナムの広報・対外関係担当ディレクターのグエン・ティ・ゴック・フエ氏は、9月5日と6日、北部のイオン百貨店とスーパーマーケットでは、通常日と比べて顧客の購買力が急激に増加したと述べた。

顧客は主に野菜、果物、魚、肉、インスタントラーメン、米などの生活必需品の食料品の購入に集中しました。特にイオンハイフォン店は海に近く、嵐の影響を大きく受けることから、通常日と比較して購買力が約20%増加しました。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 14

フエ氏によると、イオンベトナムでは、お客様のショッピングニーズに最大限にお応えするため、必要な商品の在庫を充実させるとともに、各センターとスーパーマーケットの人員を増員しました。事務スタッフも、商品の陳列やお客様のお買い物サポートに力を入れています。

北部地域のデパートやスーパーマーケットでは、在庫を通常日の2~3倍(特に生鮮食品)に増やし、同時に懐中電灯、レインコート、ブーツ、使い捨て食品容器など、停電や断水の際に必要な一部の商品に重点を置きました。

Biển người đổ xô tích trữ trước bão Yagi, xếp hàng hơn 1 tiếng chờ đến lượt - 15

ハノイ市ホアンマイ区のスーパーマーケットでは、精肉売り場はほぼ空っぽだった。グエン・ホンさん(29歳)によると、店員から午前10時から商品が売り切れていると報告があり、野菜の棚も徐々に品薄になっているという。

「市場に買い物に行ったのですが、肉や野菜の値段が普段より上がっていました。スーパーの値段は安定していましたが、もう買うものがありませんでした」とホンさんは言いました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/bien-nguoi-do-xo-tich-tru-truoc-bao-yagi-xep-hang-hon-1-tieng-cho-den-luot-20240906153024990.htm


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市のノートルダム大聖堂は2025年のクリスマスを迎えるために明るくライトアップされている
クリスマスシーズンに向けてハノイの女の子たちが美しく「着飾る」
嵐と洪水の後、明るくなったザライ県の旧正月の菊の村は、植物を守るために停電が起きないことを願っている。
中部地方の黄杏の首都は二重の自然災害で大きな損失を被った

同じ著者

遺産

人物

企業

ダラットのコーヒーショップ、オーナーが「武術映画」の役を演じたため客が300%増加

時事問題

政治体制

地方

商品

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC