不況の物語

自然は海と源泉の両方を創造しました。

あなたと私が一緒にいれば、それ以上の何を望むでしょうか?

「低地」と言うと、なんだかまとまりがなく、話が長くなるように聞こえるかもしれないが、それには理由がある。台風ヤギの襲来時にハロン市ハフォン区（ クアンニン省）のカイサコン港を訪れたことは、今もなお様々な思いを抱かせてくれる。長い歴史を持つ職業、そして船員たちの昨日、今日、そして明日の運命について。人生は決して止まらない。雨が降れば再び太陽が輝き、足元は泥だらけでも、頭上には太陽がまだある。

クアンニン省、特にハロン湾には、「cái」で始まる地名が数多くあります。さらに調べてみると、ある説明が見つかりました。「cái」は低地、つまり船を係留する場所を意味します。「奇妙な水、奇妙な場所」という慣用句は、おそらくこのためでしょう。カイサコンは、海に面した起伏のある山々に守られた、湾曲した梁のような浅い湾をイメージできます。200隻以上の沿岸漁船の停泊地と荷揚げ地、そして嵐の際の安全な避難場所となっています。かつては漁師たちがここで魚介類を捕獲し、湾内の観光船に売っていました。地元当局が漁師のための居住地を設立したことで、苦難と不安の時代は終わりました。

レ・ミン・ホアン大臣は、クアンニン省農業農村開発局およびハロン市の代表団と共に、台風ヤギ（台風3号）の被害を受け、カイサコン漁場（ハロン市ハフォン区）を視察した。写真：クオン・ヴー

スーパー台風ヤギによる壊滅的な嵐の後、幸いなことに人々は人命や財産の損失を被りませんでした。漁師たちの表情は力強く、笑顔からは寛大さと楽観的な精神が今も溢れています。彼らは山脈が彼らを守ってくれたと信じていますが、それ以上に重要なのは、漁師たちが船をしっかりと繋ぎ止め、衝突を防いでいたことです。 「繋ぎ止められた船」が嵐を乗り切るというイメージから、人々は海に生計を立てる人々のコミュニティーとなり、海から豊かな暮らしを築くためにも、「自らを繋ぎ止める」必要があると彼らは考えています。人々は、ここカイサコンにコミュニティ施設ができたことを大変喜んでいます。

どの時代においても、社会の動きは常に急速で、ダイナミックで、多面的であるため、システム内部から外部へと、トップダウン型の行政命令を通して一方的に管理することは困難です。行政機構はしばしば「ダイナミック」で絶えず変化しますが、コミュニティは安定を保ち、おそらく世代交代によってのみ維持されます。人々は単に食料と住居を必要とするだけでなく、職業活動、社会関係、文化的な楽しみ、精神生活、そして全体的な発展への統合など、多くのニーズを抱えています。

台風3号ヤギの後、レ・ミン・ホアン大臣が漁師たちに贈り物を贈呈する。

地元の指導者たちは、カイサコンを多機能統合漁港へと発展させることを提唱しています。計画では、片側を船舶の接岸、もう片側を物流サービス、そしてもう片側を体験型観光に活用することになっています。地元住民はこの計画の実現を心待ちにしています。しかし、水路が浅いため、船舶の入出港が困難で、満潮を待つ間、長時間停泊しなければならない場合もあります。さらに、地元住民は1回あたりの出港費用や、適正価格で安定した購買代理店を確保できるかどうかについても懸念を抱いています。

現在、カイサコン港は他の港に比べて規模が小さく、主に近海漁業用の短胴木造船の寄港にしか適していません。しかし、将来は近代的な港へと変貌し、何世代にもわたる人々の夢を叶えるでしょう。船は頑丈になり、波にも強くなります。海洋経済戦略に合致したインフラ投資も行われ、ベルトコンベアが手作業に取って代わります。自動化された加工・保存エリアは高い付加価値を生み出します。観光客は海の暮らしや船員文化を体験し、地元の人々が漁獲・加工した産物を味わう機会を得るでしょう。

レ・ミン・ホアン大臣は漁師たちに敬意と激励の言葉を送った。

近代的な港湾インフラだけでは不十分であり、「コミュニティによる共同管理」の重要性に焦点を当てた考え方も必要です。強力なコミュニティは、漁業組合、漁業機関、漁業検査官、政治団体、社会団体間のアクセスと関与を促進します。強力なコミュニティは、水産資源の保護、プラスチック廃棄物の削減、そしてよりクリーンで緑豊かな海洋環境の創出に不可欠です。また、強力なコミュニティは、漁業者の代表者を主要なステークホルダーとして参加させることで、伝統的な漁業部門から近代的な漁業部門への移行を可能にします。漁業部門の近代化への投資は不可欠ですが、人々とコミュニティへの投資こそが持続可能な開発を確実にするのです。

あらゆる職業は、人々の生活をより良くする点で崇高なものです。職業活動は、生計を立てることだけが目的ではありません。もちろん、生計を立てることも重要ですが。人々は社会的な承認と尊敬、そして同じ職業に就く人々への帰属意識も求めています。新しい港には、人々が交流し、共に学び、そして航海のたびに指導者たちが訪れ、彼らの話を聞くことができるコミュニティスペースが必要です。この低地を開拓した先祖たちの歩みを物語る歴史資料は貴重な財産であり、未来の世代が海へと旅立った世代の努力を大切にし、誇りに思うように教えてくれます。

レ・ミン・ホアン大臣がクアンニン省における台風ヤギ（台風3号）の暴風雨防止・制御活動を視察した。

変化し続ける世界において、漁業を含む職業もまた変化を余儀なくされます。変化するためには、私たちは知性を豊かにし、新しいことや異なる方法を発見することを学ぶ必要があります。学習しなければ、私たちは既存の知識や現状維持に固執することになります。知識を吸収することは、既存の価値空間に固執するのではなく、新たな価値空間を創造するのに役立ちます。技術を習得することは、労働生産性を高め、リスクや危険に対処するのに役立ちます。海と自然への愛情を育むことは、漁師が自分の職業を愛し、最も困難で不安定な時期であっても、全身全霊でそれに打ち込むことを可能にします。

漁業は、容赦ない波に逆らって苦闘する船をいつまでも受け入れることはできません。漁師たちは、専門技術と知識において後進的な地域にいつまでも留まることはできません。漁師たちが変化し、変化を起こす力を与えられる時、漁業は変化します。そうすれば、何百万もの漁師の生活はより豊かになるだけでなく、より幸せになるでしょう。

皆さん、さようなら。もうすぐここを去りますが、美しい景色と、親切で毅然とした人々のことはいつまでも忘れません。また蔡禹瑯に戻って、海と、そして海と調和して生きてきた人々に、再び心を奪われる機会があればと思っています。

。

出典: https://danviet.vn/cau-chuyen-mot-cho-trung-20240922083004182.htm