音楽研究家のグエン・クアン・ロン氏は、ハットヴァン音楽の真髄を守り続ける功労芸術家ホアン・トロン・カ氏が旧正月5日目の2月14日にハノイで101歳で亡くなったことを確認した。
 |
| 名高い芸術家ホアン・トロン・カ氏が「ヴァン・コン・ドン」の抜粋を演奏している。（写真提供） |
芸術家のホアン・トロン・カは、この伝統的な音楽形式を保存することに多大な貢献をしたことから、歌唱芸術の巨匠とみなされています。
音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏は次のように語った。「2023年の最後の数日間、カー氏の健康状態は弱り、楽器を演奏することも歌うこともできなくなり、話すことさえ困難になりました。
しかし、音楽や歌、ハットヴァンの素晴らしい音色にまつわる自身の人生について語るうちに、彼は徐々に意識が研ぎ澄まされ、話す量も増えていきました。ミン（彼の教え子の一人、アーティストのチン・ゴック・ミン - PV）がいくつかの言葉を「提案」すると、彼はすぐに一緒に歌い始め、その後はミンが一人で歌わせるようになりました。
グエン・クアン・ロン氏は、功労職人ホアン・チョン・カ氏を訪ねるたびに、楽器の演奏、歌唱、そして職業の継承についてよく尋ねていたと語り、さらに詳しい情報を尋ねた。
カ氏はかつてたくさんの本を持っていて、今も持っているが、多くは紛失してしまったと言っていました。フックおじさん（カ氏の息子、PV）は戸棚から本の山を取り出し、取り出して、その中から数冊を選んでカ氏に渡しました。それらはすべてハンノム語で書かれた本でした。フックおじさんは本を一つ一つ開き、ページをざっと読み、単語を一つ一つ指差して読み、そして翻訳して意味を説明してくれました。
「それらは時の経過とともに染み付いた書物で、彼が収集したものもあれば、自ら書き写したものもありました。書物の内容には古代の歌や祈りの言葉も含まれています」と研究者のグエン・クアン・ロン氏は回想した。
功労芸術家ホアン・チョン・カは1923年、 ハノイで音楽の伝統を持つ家庭に生まれました。10歳で歌を学び始めました。彼はかつてこう語っています。「父は歌手で、母の胎内にいる頃から歌の影響を受けていました。成長すると、父は私に漢字と楽器の演奏を教えてくれました。」
彼の家族の5人の兄弟は都心部の一連の歌唱コンテストに参加して大きな話題を呼び、「ファイブ・タイガース」グループというあだ名が付けられた。
1946年より前、家族は故郷へ疎開を余儀なくされました。彼は疎開先のカイルオン一座に加わり、1951年までそこで過ごし、その後ハノイに戻り、チュオン・ヴァン一座に所属しました。彼は引退するまでカイルオン一座に所属し、時代の浮き沈みや変化とともに生き続けました。
クン・ヴァンは、彼の世代の悲しげな旋律とともに、記憶の中にのみ残っている。長い間途絶えていたにもかかわらず、チャウヴァン文化の美しさは、トランアンの人々の優雅で洗練された精神、繊細で洗練された言葉の発音とともに、彼の中に今も健在である。
アーティストのホアン・チョン・カはかつてこう説明しました。「ハットヴァンは、ベトナムの人々の精神生活に深く根ざした四宮信仰、すなわち母なる女神崇拝の信仰に奉仕するために生まれた音楽です。歴史の浮き沈みを通して、ハットヴァンは社会の変化に適応する能力を示してきました。」
2012年3月、音楽家のホアン・トロン・カ氏は、民俗芸術協会から正式に民俗芸術家の称号を授与されました。
2022年12月、ハノイ市が文廟クオック・トゥー・ザムで66人の職人に無形文化遺産分野の人民職人と功労職人の称号を授与する式典を3回目（2022年）開催した際、ホアン・チョン・カ氏は功労職人の称号を授与されたハノイで最も高齢の職人となった。
[広告2]
ソース
コメント (0)