トゥイクエ通りに住むレ・フー・ザップさんは、岩桃の枝の前でしばらく立ち止まっていた。毎年テトが近づくと、妻と花市場へ行って桃の花を選ぶそうだ。「テトの花の中で、私は今でも岩桃が一番好きです。花は大きく、長持ちし、旧暦の1月15日まで楽しめます。でも、それ以上に大切なのは、木の形と魂です」とザップさんは言い、枝の緑の苔を優しく触った。

商人たちはテト（旧正月）に間に合うように桃の花の枝を顧客に運びます。

桃の枝をハノイの中心部に運ぶのは容易なことではない。クアンアン花市場で桃の枝を販売する店主のトラン・アン・リーさんは、長年にわたり、彼女とビジネスパートナーはライチャウ省、ディエンビエン省、ソンラ省、ラオカイ省、トゥエンクアン省などの国境沿いの村々の奥深くまで足を運び、地元の農家から桃の枝を仕入れてきたと語る。「1回の行程は丸1週間かかります。場所によっては車が入れないので、山の斜面を1本ずつ運ばなければなりません。50本の枝を持って帰ることもありますし、20本ちょっとの行程のこともありますが、お客様がテト休暇を楽しむのに間に合うので皆喜んでいます」とリーさんは語った。彼女によると、1本の枝の値段は、木の形、スタイル、樹齢によって数十万ドンから数千万ドンまで幅があるという。

長年、岩桃の栽培に携わってきた貿易商のレ・バン・ビン氏は、落ち着いた声でこう付け加えた。「岩山の桃の木は厳しい環境でも育ちます！ 桃の木を街に運ぶのは、単なる売買ではなく、ハノイの人々の春の到来を祝う伝統を守るためです」。彼は、桃の木を低地まで運ぶたびに、枝が折れたり、芽が寒さで傷ついたりしないよう、そしてお客様の手に渡った時に、桃の木が本来の美しさを保っているよう、と不安な気持ちになると語った。

桃の枝を愛でるハノイの人々は、几帳面で、ゆっくりとしたペースで進んでいきます。ほとんどは中高年ですが、近年は若いカップルも増えています。彼らは立ち止まって枝をじっくりと眺め、枝の節々、芽の一つ一つ、幹に張り付いた苔までじっくりと観察します。中には午前中いっぱいかけて気に入った枝を選ぶ人もいます。「桃の枝選びは焦ってはいけません。じっくりと観察し、深く感じ取ることが大切です」とビンさんは言います。

桃の花は繊細なピンク色で、花びらが厚く、大小さまざまな蕾が混ざり合い、花が均一に咲き、強すぎない状態が最も美しいです。桃の花愛好家は、人工的な剪定ではなく、自然な樹形と、幹と枝がしっかりとした木を好みます。コレクターにとって、苔むし風化が進んだ桃の木ほど、時の経過と揺るぎない生命力の証として、価値が高まります。

ハンボン通りに住むトラン・ヴァン・ヴィンさんは、長年観賞用の桃の木を栽培してきました。テトシーズンが過ぎるたびに、木から何か新しいことを学んでいると感じています。「大晦日にティーポットのそばに座り、苔むした枝にまだ満開の花が咲いているのを見ると、心が穏やかになります。観賞用の桃の木は、人々に苦難に耐え、そこから繁栄する方法を教えてくれるようです」と、ゆっくりと語りました。

岩山で桃の花を栽培することは、人格を育む方法でもあると多くの人が言います。忍耐、適応、そして努力の成果への感謝を教えてくれます。岩山で風霜に耐えて育った桃の枝は、春の到来に合わせて街に運ばれ、花の美しさだけでなく、山や森の回復力も伝えてくれます。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cho-mua-xuan-ve-pho-1025855