ラックザー区のバクソン市場で、人々がケーキやキャンディーを買っている。写真：KIEU DIEM
市場は単なる売買の場ではなく、年末の消費パターンを示す指標でもある。人々はより多く市場に足を運び、より慎重に買い物をし、必需品や実用的な贈り物を選ぶ。商人はテト（旧正月）の28日と29日の需要のピークに対応するため、供給を準備し、価格を維持し、評判を守る。
豊富な商品
ミートゥアン村のソックソン商業センターは、早朝から買い物客で賑わっていた。通路は売買する人々でごった返していた。露店には、ケーキ、キャンディー、果物、生花、乾物、肉、魚、日用品など、様々な商品が整然と魅力的に陳列されていた。観察によると、商業センターを訪れる人の数は普段と比べて大幅に増加しており、特に午前中と夕方に人出が集中していた。
ソクソン商業センターで小規模ビジネスを営むゴ・ティ・ミー・リンさんは、テト（旧正月）に必要な商品の需要が約20～30％増加し、価格は安定していると語った。生鮮食品や乾燥食品の需要が高い。「テトが近づくと、祝日に備えて買いだめをするお客さんが増えます。仕入れコストの上昇に伴い、一部の商品のみ価格を少し調整し、価格を安定させるように努めています。商品は毎日輸入されており、供給は安定しているので、品不足を心配する必要はありません。昨年と比べて、今年の市場での購買力は向上しています」とリンさんは語った。
現在、ホンダット村のホンダット商業センターは活気に満ちている。午前5時から市場エリアは混雑し始め、バイクや小型トラックが商品を絶えず行き来している。食品セクションでは、農産物、野菜、肉、魚、果物が早朝から運び込まれ、買い物客が選びやすいようにきれいに陳列されている。ホンダット商業センターで小さな商売をしているグエン・ティ・コイさんは、野菜、肉、その他多くの品物は主に村内の家庭、屠殺場、庭園から仕入れているため、供給は安定しており、毎日新鮮だと語った。「テト（旧正月）の時期に商品を販売するには、さらに慎重な選定が必要です。商品は新鮮で、出所が明確でなければ、お客様は安心できません」とコイさんは語った。
ソンキエン村の住民であるグエン・ティ・ゴック・フエさんは、毎年テト（旧正月）の時期にはホンダット商業センターで買い物をすると語った。その理由は、品揃えが豊富で質も良く、特に生鮮食品が手頃な価格で手に入るからだという。「テト前の数日間は市場はとても混雑しますが、状況は安定しています。市場の管理者や当局が定期的に人々に注意喚起しているので、混雑や混乱はありません。商品はきちんと整理され、ゴミもすぐに回収されるので、全体的に清潔で安全です」とフエさんはコメントした。
消費者はより効率的な方法でテト（旧正月）を祝う。
多くの消費者は、今年は節約を優先し、テト（旧正月）に必要な最低限の品物だけを購入したと語った。ラックザー区のバクソン市場でケーキやキャンディーを選んでいたグエン・ティ・ディン通りの住民、トラン・ゴック・フエさんは、「今年は節約しているので、テトに必要な分だけの食料を買っています。市場は以前のように長期間閉鎖されることがなくなり、テト期間中も開いているので、例年より少し多めに食料を買っています」と語った。
この時期、買い手は主に、伝統的な慣習に従って先祖を敬うための供物や儀式に十分な量の果物を選びます。ピークは通常、テト（旧正月）の28日と29日で、この時期に伝統的な市場はより賑わいます。ラックジア区のヴィンバオ市場で果物を売るゴ・ティ・ホン・ニュンさんは、「大量に注文するのではなく、売れる分だけ注文します。輸送は便利で、新鮮な商品が毎日届きます。顧客の需要を評価しながら販売できます。今年は買い物客が多いですが、購入量は増えていません」とニュンさんは話しました。
消費者はテトに向けて早めに買い物を始め、前もって計画を立て、質素に祝日を祝うことを選び、予算のバランスを取るために支出を分散させている。不安が残るものの、買い物客の顔にはテト市場に行くことへの興奮がはっきりと表れており、陳列用の美しい果物を選んだり、春の雰囲気を添えるために新鮮な花をいくつか買ったり、客をもてなすためにケーキやお菓子を買い込んだり、故郷に持ち帰るために乾物を買う機会を利用したりしている。ラックジア区レチャン通りに住むレ・ティ・リエンさんは、「まだあまり買っていませんが、テトの雰囲気を味わうために毎日市場を回らなければなりません。今からテト29日まで、市場はとても賑わうでしょう」と語った。
価格に関して言えば、市場やショッピングセンターでの観察によると、生鮮食品の中には、需要の漸増と投入コストの変動により、市場が開かれるたびに若干値上がりする傾向があるものもある。一方、乾物、包装済みの菓子類、日用消費財などは、販売者が商品を早期に仕入れ、容易に在庫を確保できるため、比較的価格が安定している。
消費者は、原産地、賞味期限、ラベル表示についてますます関心を寄せている。それに伴い、テト（旧正月）の贈り物のトレンドは、実用的で使いやすく、健康に良いものへとシフトしている。そのため、ナッツ類、ハーブティー、蜂蜜、ツバメの巣、地元の特産品、OCOP製品などが贈り物として高い需要を集めている。多くの小規模商店は、価格帯別に積極的に贈り物を包装し、それぞれのギフトバスケットに価格を明記している。
多忙で心配事も多いにもかかわらず、誰もがテト（旧正月）をより充実したものにしようと、買い物に熱心だ。購買力は徐々に高まり、商品は豊富に揃い、取引も円滑に行われている。テトはもうすぐそこだ。
KIEU DIEM - TUONG VI
出典：https://baoangiang.com.vn/cho-tet-a476942.html
コメント (0)