ドン・ドゥオンの復興を待つ

特別国家遺跡ドンズオン仏教学院（タンビン省ビンディンバック村）では、現地で実施するプロジェクトと並行して、文化スポーツ観光省の許可を得た後、インド考古学機構に保存・補強計画を実施する予定だ。

2014年にベトナム政府とインド政府の間で締結された覚書の精神に従い、インド考古学調査局（ASI）の専門家代表団は、ミーソン遺跡（ズイスエン）の塔群A、H、Kの修復を終えた後、ミーソン遺跡の塔群E、Fとドンズオン遺跡（タンビン）の塔群を保存する計画を策定し、研究を継続するために、クアンナム省を何度も訪問しました。

ドンズオンを強化するために120億ドンを費やす

2023年12月末、ドンズオン仏教学院の特別国家遺跡であるサン塔の修復、強化、修復、価値向上のためのプロジェクトへの投資方針が、省予算から120億ドンの予算で承認されました。

ミーソン遺跡管理委員会副委員長のグエン・コン・キエット氏は、ミーソン遺跡は2016年から2022年までインドから塔群A、K、Hの保存管理を受けていたと語った。

これまで寺院の塔は保存され、効果的に宣伝され、多くの観光客を魅了してきました。

2023年、ASIの調査に基づき、Eタワー群を保存する必要があると認識した専門家チームは、Eタワー群を修復し、EエリアとFエリアに景観を創出するプロジェクトを立ち上げました。

専門家は、将来の浸食を防ぐためにEとFエリアの川を堤防で囲むことを検討しており、またミーソン遺跡に対し、次回の修復プロジェクトにタワーA'を含めるよう勧告している。

このプロジェクトでは、調査を実施し、現状を評価するとともに、塔の麓周辺の地域の発掘調査、考古学的研究、保全活動を行う予定です。

土砂崩れ対策、細部の修復から鉄骨の解体、シロアリ対策、レンガ表面の保存・補強、元のレンガ壁に侵入した雑草の駆除など、2025年末まで行われる予定。

ドン・ズオン仏教寺院は9世紀から11世紀頃に形成され、発展しました。20世紀初頭、フランスの学者による考古学的発掘調査で、東南アジアで最もユニークな建造物の一つである大規模な仏教建築群が発見されました。2016年、ドン・ズオン仏教寺院は首相によって特別国定記念物に指定されました。

さらに、ドンズオン仏教寺院の遺跡に関連する多くの遺物は国宝に指定されており、この遺跡が国家の歴史の流れの中で歴史的、文化的、芸術的に価値あるものであることを裏付けています。

しかし、20世紀初頭にフランスの学者らが発掘調査を行って以来、現在に至るまでドン・ズオン仏教学院の遺跡に関する真に完全で大規模かつ包括的な研究は行われていない。

文書を体系化し、遺物の全体的な価値を総合的に評価することは、価値の保存と促進の作業に適切な解決策を方向付け、提案するための科学的根拠となります。

クアンナム省はこれまで、サン塔門の第二次緊急支援に加え、一部地域の発掘調査にも投資してきました。同時に、関係機関に遺跡の考古学的および保存修復計画策定のためのプロジェクト策定を指示しました。

遺物に関する文書を収集し体系化することは、多くの科学的証拠に基づいた修復や装飾に役立つだけでなく、研究や管理のニーズにも応えます。

インドの保全プロジェクト

ASI保存部長のエル・ビマ・アズミラ氏は、ドン・ドゥオン遺跡は特別な文化的価値を持っているため、保存と修復が必要だと語った。

「敷地の清掃と並行して、敷地の境界を明確にする必要があることに気づきました。調査の結果、敷地の大部分は植生に覆われており、一部は住宅、道路、そして地域活動によって侵食されていることがわかりました」と、エル・ビーマ・アズミラ氏は述べた。

ASIの専門家は、効果的な保全計画を策定できるよう、クアンナム省にドンズオンに関する文書の裏付けを求めた。写真：X.H — ASIの専門家は、効果的な保全計画を策定できるよう、クアンナム省にドンズオンに関する文書の裏付けを求めた。写真：XH

2023年に、ASIの専門家チームはドン・ズオン仏教寺院の現状と保存修復の方向性を調査し、初期評価を行うために2回訪問しました。

そのため、ASIは正門と両側の脇門の建築構造を復元し、遺跡の発掘調査を実施したいと考えています。また、ベトナム側に対し、ドン・ズオン遺跡に関するすべての科学的データをインド側に提供するよう要請しました。これにより、専門家はこれらのデータに基づいてドン・ズオン遺跡に関する詳細なプロジェクトを報告できるようになります。

クアンナム省遺跡管理センターのホー・スアン・リン副所長は、ASIがミーソン遺跡のE塔群の修復について具体的な解決策を策定する必要があると述べた。ドンズオン遺跡は国家特別遺跡であるため、遺跡に関するあらゆる活動は文化スポーツ観光省の意見を聴取する必要がある。そのため、ASIは遺跡の調査計画とクアンナム省の修復計画について報告書を作成し、文化スポーツ観光省に提出して意見を求める必要がある。

ASIの専門家とクアンナム省人民委員会との会議で、ASIは今年1月に初期調査と修復計画をクアンナム省に送り、文化スポーツ観光省の意見を求める予定だと述べた。

ソース