チャンアン景観複合施設における考古学的遺跡の価値の覚醒

考古遺跡は、チャンアン風景群の際立った普遍的価値の一つであり、文化遺産資源の中でも特異な存在です。近年、省は考古遺跡の価値の研究、保全、普及に着目し、その潜在力を「覚醒」させることを目指しています。独自の観光商品を徐々に形成し、持続可能な発展の潮流を創出し、ニンビン省の総合的な発展の促進に貢献しています。

国内外の考古学者はこれまでに、チャンアン景観複合体は、歴史的地質学的・地形学的価値、そして生命史、人類進化史、信仰・宗教史、建築芸術などの価値を極めて完全な形で保存している空間であることを確認しています。チャンアン景観複合体における考古遺産資源の潜在力は、先史時代の考古学的遺物によって明確に示されています。国内外の研究機関による研究協力と考古学的発掘調査のプロセスを通じて、チャンアンは先史時代の人類を研究するための、完全かつ豊富で完全な資料の宝庫であることが確証されました。

この膨大な文書アーカイブは、ニンビンにおける先史時代の人類居住の伝統、すなわち3万年にも及ぶ、先史時代の人々による陸と海を利用した様々な文化の伝統を示しており、30以上の先史時代の考古学的遺跡が発見・研究されています。また、長年にわたる地下考古学的発見のように、首都ホアルーの姿もますます明らかになっています。それは堅固な城塞であり、多くの大規模な建築物や宮殿、ディン朝とティエンレ朝の独特の芸術様式を帯びた精巧に装飾された塔、紫禁城から皇城、宗教的な居住区に至るまでの宮殿システムの計画配置などです。

それに加えて、トラン王朝の遺跡、特にトラン王朝のヴー・ラム宮殿は、我が国の北部に残るトラン王朝の遺跡とはまったく異なり、他のどこにも見られない独自の地政学的、歴史的、宗教的、文化的価値を持っています。ヴー・ラム宮殿は、元のモンゴルに対する抵抗の拠点であったと同時に、トラン王が仏教に避難した最初の場所であり、チュック・ラム・イェン・トゥ禅宗の発祥地でもあります。

ニンビン省全体、特にチャンアンにおける考古遺産資源の価値は、過去、現在、そして未来における価値を包含しています。多くの考古遺跡が発見され、先史時代から現在の革命期に至るまでのニンビンの形成と発展に関する重要な歴史科学的データを提供しているだけでなく、ホアルー古都、古代人の洞窟（クックフォン国立公園）、ティエンハー洞窟など、観光地や商品開発を通じてその価値を高めており、当初は良好な成果をもたらしています。

ベトナム社会科学アカデミーのヴォ・ティ・フオン・トゥイ博士は次のように述べています。「ホアルー、そしてチャンアン全般において、景観考古学の観点から10年以上にわたる研究を行ってきました。その初期の研究成果から、この地域における景観観光の研究と活用の見通しは非常に大きいことが示されています。この地域における景観考古学研究を推進すれば、研究成果は、この地域の歴史的景観の独特で卓越した価値を活かした多くの観光商品のためのデータとなるでしょう。」

たとえば、ホアルーの景観の歴史を研究した後、次のような観光商品を活用できます。ホアルー城塞を探索するツアーでは、石灰岩の山脈、川（自然）によって形成され、土、レンガ、水路（人工）で作られた壁の部分で閉じられた城塞であるホアルー城塞のユニークな景観を訪問者が視覚化し、直接体験するのに役立ちます。

このツアーでは、自転車やバイクなど様々な交通手段を組み合わせて、タンデンやトゥオンドンといった平坦な城壁区間を巡ったり、トゥオンヴァウ、トゥオンビム、トゥオンボといった狭い城壁区間を歩いたり、ハンスン山、ゴンデン山、クエンヴァウ、クエンドットといった自然のままの城壁や峠を登ったりすることができます。また、ホアルーで活用できるもう一つの成果として、内城と外城の水道システムについてより徹底的な調査が進めば、これらの古代の水路を巡るツアーも実現できる可能性があります。

もしこれが実現すれば、ベトナムの他の遺産にはない、チャンアン・ニンビン観光のユニークな特徴となるでしょう。この遺産は常に深い科学的研究活動と結びついており、その強みを活かして観光開発が進められています。これは、チャンアン遺産の観光に多くの持続可能な開発の価値をもたらす方向性にもなり得ます。

ヴォ・ティ・フオン・トゥイ博士はまた、ホアルーにおける一般的な考古学研究、特に景観考古学の観光的潜在能力を引き出す鍵は、次の2つの作業を並行して行うことだと考えています。1つは、ホアルーの歴史と景観をより深く理解するための徹底的な考古学研究の推進です。特に、考古学ツアーを専門とするガイドのチームを養成する必要があります。考古学研究の成果は非常に専門的であるため、観光客が一定の知識基盤を持っていなければ、理解して惹きつけられることは難しいからです。したがって、トランアンでの考古学ツアーの専門ガイドのチームを養成する必要があります。これらのガイドは、観光と考古学の知識の両方について徹底的かつ深く訓練され、正確性を保証しながら科学的価値を伝えながら、考古学研究の成果をわかりやすく魅力的に解釈できるようになります。これにより、無味乾燥で難解に思える考古学研究の成果を、観光客が理解し、より簡単にアクセスできるようになります。

観光局副局長のグエン・カオ・タン同志は次のように断言した。「多くの観光客が遺跡を訪れたいという傾向は、過去を学び、理解し、現在の新しいものを認識したいという人々の自然な欲求の一つであり、さらに高いレベルでは未来を予測したいという欲求です。遺跡の保存は、観光客が遺跡を訪れ、遺跡に悪影響を与えることなくその価値を理解できる場を作るものであり、計画的かつ綿密に行う必要があり、多額の投資を必要とします。同時に、地域社会の役割は非常に重要です。地域社会と多くの人々が遺跡の価値を理解して初めて、遺跡をより良く保護するために協力することができ、責任ある持続可能な観光の発展に貢献できるからです。」

グエン・トム

ソース