武術の地の伝統芸術を首都に展示

ビンディン・バイチョイ劇団とダオ・タン・トゥオン劇団（省伝統芸術劇場傘下）は、バイチョイ芸術とハットボイ芸術の「ゆりかご」として知られるこの土地の「ブランド」を主張し続けています。

省伝統芸術劇場は、フェスティバルでの公演を無事に終えました。開幕公演は、バイチョイ・オペラ『河は語る』 （脚本：グエン・ホアイ、脚色：功労芸術家グエン・タン・ハオ、演出：人民芸術家グエン・ホアイ・フエ）でした。

この作品は、抗米戦争時代のアンニョン地方（旧ビンディン省）を舞台に、「火と煙」の時代の古都で革命を起こした家族の実話を思い起こさせ、人間愛、祖国愛、そして民族の愛国的伝統を描いています。

功労芸術家トゥイ・ドゥン氏（キエウ・マイ役）と功労芸術家フオン・フー氏（ビン役）は、共に銀メダルを獲得し、上記の劇で観客の心を掴みました。功労芸術家トゥイ・ドゥン氏は、「敵の中枢で活動するビン（同じく特殊部隊員）の恋人であるキエウ・マイ（女性特殊部隊員）の役を演じることで、戦争中のアンニョンの女性たちの平凡でありながら英雄的な物語を余すところなく伝えようと努めました」と語っています。

クリエイティブ分野では、振付師のキム・ティエン氏（劇『川は物語る』の振付師）がベトナム舞台芸術家協会より優秀振付師賞を受賞しました。彼女は次のように語りました。「この劇では、現代民族舞踊と伝統的な振付を融合させ、柔らかさと深みを演出しました。ダンスの重なり合う層が、劇の感情的な内容に貢献していると考えています。」

ダオ・タン・トゥオン劇団は演劇『一王朝を振り返る』 （脚本：ヴァン・チョン・フン、脚色：ドアン・タン・タム、演出：人民芸術家グエン・ホアイ・フエ）を上演し、銀メダルを獲得した。

この作品は、15世紀初頭の封建国家ダイ・ヴィエットの時代を探求しています。この時代は、トラン王朝が衰退し、ホー・クイ・リーが国号をダイ・グーとして建国したホー王朝へとその地位を譲り渡した時代です。ハット・ボイ（hát bội）という芸術言語の下、独特の演技、舞踊、そして化粧を通して、壮大な雰囲気を漂わせながら物語が展開されます。

演劇『ある王朝を振り返る』が、2025年全国トゥオン・フォークオペラフェスティバルで銀メダルを獲得した。**写真：ゴック・ヌアン**

ホー・クイ・リー役で金メダルを獲得した俳優、タイ・フィエン氏は次のように語りました。「この役には深みが求められます。歴史的な変化をもたらした人物としてだけでなく、改革の渦中にある孤独な人物としても描いてほしいと思っています。この金メダルは、私と若い仲間たちにとって、オペラ舞台への情熱を燃やし続けるための原動力となっています。」

今年のフェスティバルは、新たなエンターテインメント形態による多くの課題に直面しているにもかかわらず、ハットボイとバイチョイという芸術が、正しい方向に投資されれば、依然として強い生命力を持っていることを示しています。省伝統芸術劇場の成功は、若い世代のアーティストが成熟し、先代の伝統を受け継いでいることを示しています。

省立伝統芸術劇場副監督の功労芸術家フイン・ティ・キム・チャウ氏は、次のように感想を述べました。「このフェスティバルに参加して最も貴重なものは、賞だけでなく、プロフェッショナルな雰囲気です。舞台で全力を尽くす仲間たちを見て、プロフェッショナルなフェスティバルへの彼らの情熱をはっきりと感じました。最も感動的なのは、コンクール開催中、ちょうど私の故郷が洪水被害に遭い、多くのアーティストの家族が被災しましたが、それでも不安を抑え、劇場が完璧な公演を行えるよう、それぞれの役割を果たしてくれたことです。それが何よりの宝物です。」

フェスティバルの閉幕後も、劇場は若手俳優の育成、レパートリーのための新しい物語の発掘、そしてハットボイとバイチョイの芸術をより幅広い観客に広めるためのプロモーションの革新といったプロジェクトを継続していきます。

そして、その遺産を保存する道において、職人たちは今もなお粘り強く「情熱を燃やし」、伝統的な芸術的価値を現代の生活にもたらし、ヴォーの土地のアイデンティティの保存と促進に貢献しています。

出典: https://baogialai.com.vn/dau-an-nghe-thuat-truyen-thong-dat-vo-tai-thu-do-post573973.html