協議の結果、状況は非常に困難であり、現地部隊では陣地を維持できないことが判明した。そこで、状況を連隊に詳細に報告し、上級機関からの指示を仰ぐ必要があった。
通信機器がないため、伝令はすべてを報告することができませんでした。私たちは、フン・タンが陣地を守る部隊を指揮し、私が電話のところへ行って連隊に報告することで合意しました。ズン・チーは部隊を再編成し、上層部からの命令を待つために外に出ました。ズン・チーと私が掩蔽壕を出た頃には、すでに明るい日差しが差し込んでいました。塹壕の中で、私たちはレ・ソンと第317中隊の政治委員であるトアに会いました。ソンの話によると、第317中隊は大きな損害を受け、残りの兵士は第251大隊の方へ押し戻されたとのことでした。私は大隊の大きな損失に心を痛めました。 
私は電話に出て、バン・ケーとビッチも突破口を越えて前哨基地に入ったが、通信手段がなく、どの部隊に所属しているかも分からなかったことを知った。彼らに続いていた訓練将校と連絡将校は全員負傷していた。二人自身も砲撃を受けて持ちこたえることができず、撤退を余儀なくされた。私はフー・アンに電話して、その夜の出来事をすべて報告した。フー・アンは心配そうな声で、兵士たちに橋頭堡を守り、援軍を要請するようにと私に促した。私は、第255大隊のごく一部しか残っておらず、敵の反撃を撃退するのは困難だと明確に説明した。午前6時から、敵は第255大隊第924中隊の兵士たちが守っていた陣地を容赦なく砲撃した。3月31日午前7時頃、敵の戦車と歩兵が丘の頂上を奪還した。午前8時頃、第255大隊の最後の残存部隊と第249大隊第315中隊の数名の兵士が押し戻され、フン・タンは重傷を負った。正午頃、フー・アンがA1高地の麓で私と会った。任務を完了できないことを心配しつつ、我々の不甲斐ない働きぶりに苛立ちながら、彼はただこう言った。「残りの兵士を集めて、今夜、第308師団の友軍部隊と連携して戦闘を続けよう。」 
私は、全中隊と小隊に死傷者が出て、戦闘可能な兵士は30人未満しか残っていないと報告した。彼はため息をつき、私の足を見て、「足が痛いだろう、休まなくてはならない。ル・ソンに任せよう」と言って、急いでル・ソンのところへ行った。衛生兵は私を後方基地まで連れて行き、両足に包帯を巻いてくれた。その夜、後方基地で横たわりながら、私は痛みと悲しみに暮れ、仲間たちがどのように戦ったのかを考えていた。物思いにふけっていると、軽傷を負った仲間が、その日の早い時間に、敵陣地を偵察していた友軍の将校が「この前哨基地は一撃で制圧できるはずなのに、我々は占領できなかった」と言っていたと教えてくれた。私は任務を完遂できなかったこと、そして友軍に軽んじられたことを恥じた。私は悲しかったが、同時に驚きもした。「A1を破壊するのは簡単だと過信していた。友軍が同じ道を辿れば、もっとひどい失敗をするのではないかと恐れている！」と思った。そして実際、あなたの部隊は損害を被り、敵を排除できなかった。戦闘は4月4日まで続き、その後停止したが、敵は引き続きその地の要塞を占領し、強化した。数日後、連隊長グエン・フー・アン、政治委員トラン・フイ、大隊長らは作戦を総括する会議に出席するためムオンファンへ向かった。会議の雰囲気は非常に重苦しかった。ヴォー・グエン・ザップ将軍は部隊の欠点を厳しく批判し、グエン・フー・アンとトラン・フイを叱責し、連隊副長を解任し、戦闘で動揺した第102連隊の大隊将校を厳しく懲戒した。こうして、A1での任務を完遂できなかった4人が懲戒処分を受けた。私は息を殺し、震えながら自分の懲戒処分を待ったが、何も起こらなかった。無傷ではあったものの、この懲戒処分には少々不満を感じた。帰り道、私はズン・チーに「この懲戒処分についてどう思う？」と尋ねた。ズン・チーは「なんてことだ！他に何があるんだ！私は恐怖を感じたよ！先日、あいつらが君を含めたグループ全員に対する懲戒処分について話し合っているのを耳にしたんだ。警告で済むと言う者もいれば、降格させるべきだと言う者もいたが、なぜ今日、ジアップ将軍が君を許したのか理解できない！」と言った。私は「なぜ彼らは私を非難して、君を許したんだ？」と尋ねた。ズン・チーはくすくす笑いながら冗談めかして「君は主力大隊長だから、君の罪の方が重いんだ」と言った。彼の気楽な性格と冗談に笑ってしまったが、それでも私は憤りを感じ、第174連隊が戦闘開始に30分以上も遅れ、突破口を開く機会を逃した責任は誰にあるのかと疑問に思った。 （つづく）
ブー・ディン・ホー大佐、ムオンパン指揮所を再訪問 (2004)
家族文書
ヴー・ディン・ホー大佐（写真右端）がA1ヒル殉教者墓地を訪問（2014年）
家族文書
コメント (0)