38日間の火災嵐におけるA1高地 - パート4：戦場の維持

議論の結果、状況は非常に困難であり、現地の部隊では持ちこたえられないことがわかり、連隊に直接報告して上からの意見を求める必要がありました。

無線がなかったため、連絡将校はすべてを報告できませんでした。フン・タンが部隊を指揮して陣地を占拠することで合意し、私は電話口まで降りて連隊に報告しました。ドゥン・チは部隊を再編成し、上からの命令を待つため外に出ました。ドゥン・チと私がバンカーから出てきた時には、すでに明るくなっていました。私たちは塹壕に降りて、レ・ソンと第317中隊の政治委員であるトーアに会いました。ソンの話を聞くと、第317中隊が大きな損害を受け、残りの部隊は第251大隊へと押しやられたことがわかりました。大隊がこれほど大きな損失を被ったことに、私は悲しみました。

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *ヴー・ディン・ホー大佐がムオンパン司令部を再訪（2004年）*

私は電話に出て、バン・ケとビックも峠を突破して駐屯地に入ったが、通信手段はなく、部隊の情報もなかったことを知った。追従していた訓練士官と連絡士官は全員負傷し、二人も砲撃を受けて撤退を余儀なくされた。私はフー・アンに電話をかけ、その夜の出来事を伝えた。フー・アンは心配そうな声で、兵士たちに橋頭保の維持に努め、増援を要請するよう促すよう私に念を押した。私は、第255大隊はわずかしか残っておらず、敵の反撃に対抗するのは困難であると明確に説明した。午前6時から、敵は第255大隊第924中隊の同胞が守っていた場所に向けて雨あられと砲火を浴びせた。3月31日午前7時頃、敵の戦車と歩兵が丘の頂上を奪還した。午前8時頃、第255大隊の最後の部隊と第249大隊第315中隊の一部の同志が撤退し、洪丹は重傷を負った。午後、胡安兄弟がA1丘の麓で私と会った。任務を完遂できなかったことへの不安と、我々の戦闘の不手際への苛立ちから、彼は短くこう言った。「残りの同志を集め、第308師団の友軍と連携を取り、今夜も戦闘を続けろ。」

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *ヴー・ディン・ホー大佐（右端）がA1丘陵の殉教者墓地を訪問（2014年）*

全中隊、全小隊に死傷者が出ており、戦闘可能な兵士は30名にも満たないと報告した。彼はため息をつき、私の足元を見て「足が痛い。休まなければならない。ル・ソンにそうさせよう」と言った。それから彼は急いでル・ソンのもとへ向かった。衛生兵は私を助けて基地まで連れて行き、足に包帯を巻いてくれた。その日の夕方、基地で横たわる私は、仲間がどのように戦っているのか分からず、痛みと悲しみに襲われていた。ぼんやりと考えていた時、軽傷を負った戦友が、午後に敵の陣地を見に行った時、友軍の将校が「この陣地は鼻を一撃で倒せるのに、戦えない」と言ったと教えてくれた。任務を完遂できなかったこと、そして友軍に蔑まれたことを恥じた。私は悲しみと同時に驚き、「我らの同志たちは主観的にA1の破壊は難しくないと考えていた。友軍が同じ轍を踏めば、また躓くだろう！」と考えた。そしてまさにその通りだった。貴軍は戦力の一部を失い、敵を撃破することはできなかった。戦闘は4月4日まで続き、その後停止した。敵はここの要塞を占領し、強化し続けた。数日後、グエン・フー・アン連隊司令官、トラン・フイ連隊政治委員、そして大隊長たちは作戦の総括会議に出席するため、ムオンパンに赴いた。会議の雰囲気は非常に重苦しく、ヴォー・グエン・ザップ将軍は部隊の不備を非常に厳しい態度で批判し、グエン・フー・アン同志とトラン・フイ同志を厳しく批判しました。副連隊長は解任され、第102連隊の大隊長は戦闘における動揺を理由に厳重に懲戒されました。こうして、A1での任務を完遂できなかった4名が懲戒処分を受けることが発表されました。私は息を詰めて、冷静に懲戒処分の発表を待ちましたが、何も起こりませんでした。私は大丈夫でしたが、この懲戒処分には少し不満を感じました。帰り道、私はドゥン・チに尋ねました。「この懲戒処分についてどう思いますか？」ドゥン・チは言った。「なんてことだ！他に何があるんだ！本当に怖い！先日、あいつらがお前も含めて全員の懲戒処分について話し合っているのを耳にしたんだ。警告を与えるべきだと言う者もいれば、解雇すべきだと言う者もいたが、なぜ今日ザップさんはお前を許したのか理解できない！」私は言った。「なぜ私は有罪なのに、お前は許したんだ？」ドゥン・チはくすくす笑いながら冗談を言った。「お前は大隊長だから、罪は重い」私も彼の無邪気さとその冗談に笑ったが、それでも憤りを感じ、第174連隊が30分以上も遅れて戦闘に参加し、部隊の突破口を逃した責任は誰にあるのだろうかと考えた。 （続く）