Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ホーチミン市郊外の凧揚げ場は、凧を揚げてそよ風を楽しむ人々で賑わっている。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ03/03/2024

[広告1]
Cánh đồng ven đường Nguyễn Thị Đành (huyện Hóc Môn, TP.HCM) đông người đến thả diều mùa này - Ảnh: YẾN TRINH

グエン・ティ・ダン通り(ホーチミン市ホックモン区)沿いの畑は、この季節、凧揚げをする人々で賑わっている - 写真:YEN TRINH

風に舞う凧

涼しい午後、親戚や友人を乗せたバイクに乗った多くの人々が、グエン・ティ・ダン通り(ホック・モン地区)沿いの畑に続く小道に入っていった。

風が強く、凧揚げには絶好の天気だったという人もいました。鷲、イチゴクマ、ハローキティ、アニメキャラクターなどをかたどった、赤と青の色鮮やかな凧が空を舞っていました。

Đông người ghé vào cánh đồng ven đường Nguyễn Thị Đành thả diều, vui chơi - Ảnh: YẾN TRINH

多くの人々がグエン・ティ・ダン通り沿いの広場に立ち寄り、凧揚げをして楽しんでいた - 写真:イェン・トリン

この凧揚げゲームを一番楽しんでいるのは、おそらく小学生くらいの男の子と女の子でしょう。週末になると、多くの子供たちが両親に連れられて遊びに来ます。

「お父さん、凧を揚げて!」幼いヴィ・アンちゃん(8歳)は興奮して父親のミン・ハイさん(ホックモン県トイ・タム・トン村在住)のシャツを引っ張った。

Chiều mát là thời gian người dân chọn ra cánh đồng này thả diều, vui chơi - Ảnh: YẾN TRINH

涼しい午後は、人々が凧揚げをしたり、楽しんだりするためにこの広場を選ぶ時間です - 写真: YEN TRINH

しばらく調整と勢いをつけた後、ハイはついに凧を揚げました。女の子たちの歓声に加わり、他の子どもたちも色とりどりの凧が散らばる空を嬉しそうに見上げました。

Người dân trải bạt ngồi ngắm những cánh diều phấp phới - Ảnh: YẾN TRINH

人々はシートを広げて座り、凧がはためく様子を眺めている - 写真:YEN TRINH

凧揚げをする人々のニーズから、揚げ魚団子、ソフトドリンク、綿菓子、カットフルーツなどを販売する移動式の屋台が出店しています。揚げ魚団子は1串5,000ドンから、冷やした高麗人参水は1本10,000ドン、綿菓子は1本15,000ドンです。

友人グループの中には、シートを広げて飲食したり、ペットを連れてきたりしている人たちもいました。

お子さんが携帯電話を持って家にいるのではなく、新鮮な空気を吸えるようにしましょう

ファム・アン・ガンさん(12区在住)の家族は、今日、知人から凧揚げを見に来るよう誘われました。彼女はこう言いました。「どこに行けばいいのか分からなかったので、ここで見物に立ち寄りました。空気が涼しくて、凧揚げを見ていると心が落ち着きます。子供たちを外に出して新鮮な空気を吸わせるのは、家でスマホを見ながら過ごすよりずっと良いことです。」

近くでは凧を売っている人がいます。値段は大きさにもよりますが5万ドンからです。凧揚げのシーズンは、テト(旧正月)が終わってから夏まで続くそうです。

凧揚げには電線に絡まるなどの危険が伴うという警告を受け、ミン・ハイさんは普段は広い場所を選ぶと言います。子供に凧を操作させるのではなく、自分で凧揚げをして子供に見せています。

同氏は「親は子どもが凧糸で遊んだり、電柱や住宅地の近くで凧揚げしたりしないよう注意し、子どもから目を離さないべきだ」と語った。

凧揚げを楽しむ際は、自分自身の安全と周囲の人々の安全に十分注意する必要があります。凧が切れて電線に絡まった場合、凧揚げをする人は無理に解こうとしないでください。非常に危険です。

Cha con cùng thả diều - Ảnh: YẾN TRINH

父と息子が一緒に凧揚げをする - 写真:YEN TRINH

Những con diều có giá bán từ 50.000 đồng tùy kích cỡ - Ảnh: YẾN TRINH

凧の価格はサイズに応じて5万ドンから - 写真:YEN TRINH

Những cánh diều bay phấp phới nơi đồng diều ngoại thành - Ảnh: YẾN TRINH

市街地郊外の凧揚げ場ではためく凧 - 写真:YEN TRINH

Sửa soạn cho diều bay - Ảnh: YẾN TRINH

凧揚げの準備 - 写真:YEN TRINH

Nước ngọt, kẹo bông gòn… bày bán phục vụ khách ở cánh đồng diều - Ảnh: YẾN TRINH

カイト場ではソフトドリンクや綿菓子などが販売されている - 写真:YEN TRINH

Cùng con đón gió, thả diều giữa công viên thủ đô首都の公園で子供たちと一緒に風を感じて凧揚げを楽しみましょう

TTO - 午後の日が沈むと、子どもたちは親子連れで公園を駆け回り、風を感じます。風が強くなると、子どもたちの歓声の中、色とりどりの凧がグライダーのように青空を舞います。


[広告2]
ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市のノートルダム大聖堂は2025年のクリスマスを迎えるために明るくライトアップされている
クリスマスシーズンに向けてハノイの女の子たちが美しく「着飾る」
嵐と洪水の後、明るくなったザライ県の旧正月の菊の村は、植物を守るために停電が起きないことを願っている。
中部地方の黄杏の首都は二重の自然災害で大きな損失を被った

同じ著者

遺産

人物

企業

ダラットのコーヒーショップ、オーナーが「武術映画」の役を演じたため客が300%増加

時事問題

政治体制

地方

商品

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC