違法な家庭教師には3億ドン以上の罰金が科せられる可能性がある

中国教育省のウェブサイトに9月12日に掲載された文書によると、中国で無認可の放課後補習サービスを提供すると、最高10万元（約3億3200万ベトナムドン）の罰金やその他の罰則が科せられる可能性がある。

「放課後の補習に関する法的枠組みを改善し、校外研修が基準を満たしていることを保証し、違反者を責任を負わせ、従う者を保護するために、執行責任を明確にする必要がある」と文書は述べている。

これは中国が教育分野改革のために講じた最新の措置です。北京政府は2021年、学生への負担と家計への経済的負担を軽減するため、1200億ドル規模の家庭教師業界を規制する厳しい規制を導入しました。

これらの規制により、大規模な企業が閉鎖に追い込まれ、多くの人が失業する事態となった。

しかし、授業料を引き下げ、資格、資本、スタッフ、教育内容に関する政府の要件を満たした後、2023年7月末までに10万社以上の企業が改訂された政策に基づいてライセンスを取得しました。

しかし、無認可の個別指導などの問題は程度の差はあれ根強く残っており、私立の教育機関が金銭を持ち逃げするケースもあると教育省は指摘した。

中国は、学生への負担と家計への経済的負担を軽減するため、2021年半ばから幼稚園から高校3年生までの生徒の放課後授業のほとんどを禁止し始めた。写真：ブルームバーグ

中国教育省によると、新規則は、3歳以上の幼稚園児や小学生、中学生を対象に個人や団体が行う校外の違法な補習活動に対する行政処分の一般要件を定めている。

当局は、学校キャンパス外でのオフラインおよびオンラインの個別指導活動に対して行政罰を課すことができるようになります。

行政罰には、警告、罰金、違法な収益の没収、免許の取り消し、業務の制限などがあり、最高罰金は10万元です。

違反行為によっては、処罰後2年以内に学校外で繰り返し補習授業を行ったり、小学校や中学校の教師が学校外で補習授業を行ったりするなど、より重く処罰される場合もあります。

家庭教師サービス提供者は、オンラインプラットフォームを通じて料金を請求したり、ストリーミングコースを提供したり、カフェ、ホテル、個人宅で家庭教師を提供したり、家族サービスやスタディツアーを装ったりするなど、サービスを偽装したり規制監視を回避しようとした場合にも罰金と警告を受ける。

学校外の学習指導施設も、幼稚園、小中学生を対象に違法なコンテストを開催した場合は行政処分の対象となる。

グエン・トゥエット（ロイター、SCMP、ECNSによる）

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/trung-quoc-gia-su-chui-co-the-bi-phat-hon-300-trieu-dong-a626259.html