ハイズオン省の魅力的な村祭り。

キムタン地区フックタンコミューンのドゥオンタイ村の若い男性たちが、ドゥオンタイ共同住宅、寺院、仏塔の複合施設の祭りの行列の準備をしている。

民俗文化の保存

今年のタンコー村共同住宅祭（カムジャン県カムフック村タンコー集落）の開幕式が、2月19日（月）（旧暦1月10日）に行われました。レ・ドゥック・クオンさん（カムディエン村ホアンホア集落出身）は、この祭典に参加するために早めに仕事を調整し、故郷のカムフックに帰ってきました。クオンさんは、病気や多忙な場合を除き、毎年この祭典に参加するために故郷のカムフックに帰っていると話しました。「この祭典は、普段はなかなか会う機会のない友人や近所の人々と出会い、語り合い、交流する絶好の機会です。祭典に来ると、チェスや綱引き、サッカーなどの民俗ゲームに皆で熱中して参加し、まるで子供の頃に戻ったような気分になります」とクオンさんは語りました。

2月17日と18日の週末（旧暦1月8日と9日）、ハイズオン市タンビン区のチュオン・ティ・トゥイさんも孫たちを連れて故郷に戻り、トゥンソン寺（キンモン県フートゥ区6番地住宅街）で行われる伝統的な祭りに参加しました。祭りの2日間、トゥイさんの孫たちはチェオ、カイルオン、チャウヴァンの歌などの伝統芸能を鑑賞したほか、書道の儀式を見学し、寺でベジタリアン料理を楽しみました。「以前は祭りの日は子供たちが学校に行かなければならない日だったため、連れて行くことができませんでした。故郷の伝統的な祭りに参加するのは今回が初めてで、孫たちは皆喜んで興奮していました」とトゥイさんは語りました。

キムタン郡フックタン町ドゥオンタイ村出身のグエン・ティ・ホンさんは40歳を超え、ドゥオンタイの共同住宅、寺院、仏塔群の祭りに30回近く参加しています。ホンさんは、毎年この村の祭りに参加するたびに、儀式や民俗遊びを通して伝統文化が今もなお育まれ、守られていることを実感できると言います。「村の祭りは、地域社会の絆を強め、人々をより親密にし、歴史的・文化的価値への理解を深める機会でもあります」とホンさんは語りました。

保存

文化スポーツ観光局の統計によると、ハイズオン省では12の郡、町、市全体で年間818の伝統的な祭りが開催されています。これらの祭りは規模が異なりますが、大半は村祭りで、主に春に開催されます。村祭りは儀式と祝賀の2つの部分で構成され、信仰、日常生活、外敵との闘い、自然災害に直面した人々の苦難と密接に結びついています。村祭りは通常、仏陀、国の英雄、商売の創始者、村の守護神などを祀る共同住宅、寺院、神社、聖地などで開催されます。「それぞれの村祭りには独自の意味と特徴がありますが、一般的には、信仰心、崇敬、祖先への追悼、村や国家に貢献した人々への思い、そして一年の好天への願いが込められています。村祭りは、地域社会の絆を強め、文化的価値観を世代間で伝える役割も担っています」と、ハイズオン省歴史科学協会のタン・バ・ホアン会長は述べています。

ディンタンカ(1).jpg — ドゥオンタイの共同住宅、寺院、仏塔で行われた祭りには大勢の人々が参加しました。

村祭りでは、儀式的な部分に加えて、伝統的な踊り、ラブソング、演劇といったユニークな催し物、ボートレース、レスリング、格闘技、炊き合い、チェスといった競技や知能競技、ブランコ、目隠しアヒル捕り、目隠しヤギ捕り、鍋割り、綱引きといったゲームなど、様々な催し物が行われます。これらの行事では、人々は主催者、参加者、観客、そしてパフォーマンスを披露し、創作し、楽しみ、祭りを鑑賞するアーティストでもあります。村祭りへの参加は、日々の苦労の後に人々が出会い、交流し、語り合う機会となります。そのため、村祭りは高齢者から子供まで、あらゆる人にとって魅力的なイベントなのです。

これまで、規模の大小を問わず伝統的な祭りでは、贅沢で長引く祝賀行事、迷信、物乞い、過密、押し合い、小銭のまき散らし、無差別な奉納紙の焼却、賭博、過度の飲酒、不適切な服装など、残念な現象が見られてきました。

「良いものと悪いものを選別する」ため、中央政府の指示を厳格に実施するだけでなく、各機能機関と地方自治体は祭りの管理と開催に注力しています。地方自治体は安全と秩序を厳格に確保し、人々の間に文明的な祭りの慣習を育み、促進しています。その結果、ハイズオン省の伝統的な祭りや村祭りの負の側面は徐々に払拭されつつあります。「歴史的、文化的、社会的要因に加え、今日、村祭りは観光を発展させ、消費を刺激する機会でもあります。したがって、地方自治体は祭りの管理と開催に一層の注意を払い、村祭りが地域住民の精神的、文化的、宗教的生活に真に必要なものであり続けるようにする必要があります」とホアン氏は述べました。

ハン・デュエン - ハー・ヴィ

ソース