人民芸術家チン・トゥイ・ムイ - ベトナム舞台芸術家協会会長は、7月24日朝、協会がベトナム・チェオ劇場および遺族とともに、国立葬儀場（ ハノイ市トラン・タン・トン5番地）で人民芸術家トラン・バンの葬儀を執り行う予定であるとの情報を確認した。
ハノイ・チェオ劇場の元館長も、人民芸術家トラン・バンとの思い出を深く心に留めています。彼女は、人民芸術家トラン・バンはチェオ劇場に生命を吹き込み、その本質的な価値観を広めたと語りました。彼の情熱と才能によって、ベトナム・チェオ劇場は数十年にわたり、最も強力な国立劇場の一つへと成長しました。
彼はまた、多くの世代の演出家や俳優を育成しました。特に、彼の情熱と知性は、チェオ芸術の貴重な研究成果を数多く残し、業界に大きな影響を与えました。現在、彼の教え子の多くは経営者、人民芸術家、人民教師などとなり、ベトナムのチェオ芸術に貢献しています。
「これは避けられない法則だと分かってはいるが、『チェオ村』全体がまだ衝撃を受けており、彼がこの束の間の世界を去り、家族や何世代にもわたる愛する生徒たちを残して白雲の上へと飛び立っていったことを信じたくない」と人民芸術家のトゥイ・ムイ氏は語った。
ベトナム・チェオ劇場の元演出家、人民芸術家のタン・ゴアン氏は、ダン・トリ記者に対し、人民芸術家のトラン・バン氏は尊敬する師であると語った。彼は常に生徒たちに情熱と熱意をもって、自身の専門分野を教えている。
1979年、彼がまだベトナムのチェオ劇場で教鞭をとっていた頃、私はそこで学ぶことを許可されました。第一印象は、彼が優秀で、優しく、教養の高い人だということでした。彼からチェオについて多くの知識を授けてもらえたのは、私たちにとって幸運でした。
その後、文化省に勤務していた当時も、彼はベトナム・チェオ劇場に所属していました。91歳の時、私たちは彼の誕生日パーティーを企画する栄誉に浴しました。「チェオ村のほぼ全員」を招待したので、彼はとても喜んでくれました」と人民芸術家のタン・ゴアン氏は語りました。
女性アーティストは、師匠は優しくも非常に率直で、できないことは決して認めなかったと付け加えた。また、西洋から持ち込んだいくつかの手法が適切ではなく「オペラを台無しにしてしまった」ことを認め、すぐに修正したという。
「近年、人民芸術家トラン・バン氏は高齢と健康状態不良のため、チェオ舞踊にはあまり参加していないが、伝統的なチェオ舞踊の復興には常に貢献してきた。
以前は彼の家がジャンヴォにあったので、私はよくそちらへ通っていました。息子のトラン・ルック理事とラック・ロン・クアン（ハノイ）に住むようになってからは、重要な問題がある時だけ意見を聞きに行くようになりました。
「彼はいつも私たちの近くにいて、家族のように接してくれました。彼は私たちの父であり、叔父でした。彼はチェオ芸術全般、特にベトナム・チェオ劇場にとって大きな「影」でした」と人民芸術家のタン・ゴアンは打ち明けた。
人民芸術家タン・ゴアンが修士課程を学んでいた頃、人民芸術家トラン・バンが指導教官でした。「彼は芸術に関するあらゆる知識を私と共有したいと思っていました。生徒たちにできるだけ多くのことを学んでほしいと思っていたので、熱心に教えてくれました。」
数年前、私がまだベトナム・チェオ劇場の監督をしていた頃、彼は私に電話をかけてきて、劇場にとても愛着があり、形式的なものではなく、誠実でシンプルな感情が好きだと言ったのです」と女性アーティストは回想した。
人民芸術家トラン・バン氏の訃報を聞き、芸術家タン・ゴアン氏は深い悲しみに暮れました。彼女は、自分と他の芸術家たちが先代に倣い、チェオ族の芸術を守り、発展させていくと信じています。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)