ダオ族の家庭に生まれ育ったホアン・フー・ディンは、幼い頃から竹笛の音色に親しんでいた。笛の音に囲まれて育った彼は、民族文化のあらゆる旋律とリズムを吸収していった。
「白ダオ族にとって、竹笛は単なる楽器ではなく、生まれてから死ぬまで寄り添う存在です。成人式、結婚式、収穫祭、村の祭りなど、あらゆる場面で竹笛の音は、人々をコミュニティ、そして天と地へと繋ぐ神聖な糸として、常に存在しています」とディン氏は語った。
絶えず変化する時代の流れの中で、多くの伝統的価値観が徐々に忘れ去られていくことは、ディン氏のように国家文化に深く関わっている人々にとって大きな懸念事項となっている。
彼は竹笛への情熱を内に秘めていただけでなく、竹笛演奏の芸術を保存し、地域社会に広めることに心血を注いだ。
職人のホアン・フー・ディン氏は長年にわたり、自宅で熱心に無料の笛の演奏レッスンを提供してきた。彼は村人たち、特に若い世代に、呼吸の仕方、竹筒の調整方法、リズムの感じ方など、あらゆることを丁寧に教えている。
ディン氏はこう打ち明けた。「竹笛の演奏を教えるのは難しいが、その音色を好きになってもらうのはさらに難しい」。しかし、彼は決して諦めなかった。彼の粘り強い努力のおかげで、村の子供たちはどんどん竹笛を習いに来るようになった。最初は好奇心からだったが、やがて愛情と情熱へと変わっていった。今では、竹笛の美しい音色は彼の手からだけでなく、世代を超えて響き渡り、民族の伝統の中で文化が生き続ける道となっている。
ホアン・タイン・トゥイさんは嬉しそうにこう語った。「最初はとても難しかったのですが、ディン先生の熱心な指導のおかげで、今ではいくつかのメロディーを演奏できるようになりました。先生がハーモニカの音色を通して物語を語ってくれるのを聞いていると、自分の民族文化への愛着がさらに深まります。」
2022年、ホアン・フー・ディン氏は、ダオ族の伝統文化の保存に尽力してきた功績が認められ、国家から「傑出した職人」の称号を授与されました。しかし、彼にとってこの称号は単なる節目に過ぎません。最も重要なことは、竹笛の音が今も村に響き渡り、未来の世代へと受け継がれていくことなのです。
イエンタイン村文化社会局副局長のグエン・コン・ハ氏は、「傑出した職人ホアン・フー・ディン氏は、この地域における民族文化の保存と振興において輝かしい模範です。彼は常に熱心に村や村の子供たちに竹笛を教え、竹笛の演奏だけでなく、彼らの民族の文化的価値観を深く理解するよう導いています。同時に、ダオノム文字の読み書きを教える教室も開設し、ダオ族全体の文化的価値観の保存にも貢献しています。地方自治体は常に彼と協力してこれらの教室を運営しており、現在の統合社会において民族のアイデンティティを維持・促進することに貢献しています」と評価しました。
現代社会の喧騒の中で、功労職人ホアン・フー・ディン氏の粘り強さと献身は、貴重な休息のひとときを提供し、地域社会に自らの文化的ルーツと不朽の価値観を思い出させてくれます。竹笛の音色を通して「静かな語り部」として語り継がれる彼のおかげで、白衣のダオ族の文化は世代を超えて保存され、受け継がれ、広まっています。
出典：https://baolaocai.vn/ke-chuyen-qua-tieng-khen-post882557.html
