トンゴイ春の伝統的な船漕ぎ祭り2024の開幕

[広告1]

この祭りは、地元のボート漕ぎの伝統の無形の文化的アイデンティティを保存および促進し、自分たちのルーツを記憶する伝統を守り、国民的誇りを呼び覚まし、文化的、精神的価値と宗教生活を楽しむという地域の人々のニーズに実際的に応えるために開催されます。

伝統的に、儀式の部分には行列、香の供え物、祭儀などの儀礼が含まれます。祝祭の部分には、花火大会、太鼓の演奏、歓迎の芸術プログラム、伝統的な歌、龍舞や獅子舞、民俗遊戯などのアクティビティが含まれます。

2024年の龍の正月を祝う伝統的なボートレースフェスティバル（画像1） — 2024年のトンゴイボート漕ぎフェスティバルには何百人もの人々が参加しました。

祭りのハイライトは、2隻のドラゴンボート（水揚げはせず、象徴的に陸上で漕ぎ出す木製のドラゴンボート）の間で行われるコールアンドレスポンスの歌唱「チェオ・タウ」のパフォーマンスです。各ボートには13人が乗船し、ボートクイーン、メインボート2隻、そして10隻の小ボートで構成されています。パフォーマンス中、ボートクイーンが銅鑼を鳴らし、メインボート2隻が歌を先導し、小ボートがそれに合わせて歌います。その後ろには、2頭の象と2人の象使いが合図として角笛を吹きます。

チェオ・タウの歌は、個々の歌と「船」と「像」の間のコールアンドレスポンス歌で構成され、いずれも守護神であるトォン・ゴイ・ヴァン・ディ・タンの功徳を称えるものです。チェオ・タウ・タン・ホイの歌は20曲で構成され、奉納歌、船歌、廃曲など、様々な形式に分かれています。

驚くべきことに、チョータウという芸術形式の歌曲は、タンホイの人々によって今日まで完全に保存されてきました。歴史の浮き沈みや変化にも耐えながらも、歌詞と旋律は今もなおその重要性を保ち、人々の心を魅了し続けています。

タンホイ社人民委員会のドー・ヴァン・ムオイ委員長は、フェスティバルの開会の辞で、かつてのトンゴイ社（現ダンフオン県タンホイ社）を称える歴史は系図に今も鮮明に刻まれていると述べ、ヴァン・ディ・タン氏の偉大な慈悲を称賛した。生前、彼は「比類なき英雄であり、聡明で威厳があり、文武両道の才能を備えていました」

2024年の龍の正月を祝う伝統的なボートレースフェスティバル（画像2） — タンホイ村人民委員会のド・ヴァン・ムオイ委員長がフェスティバルの開会演説を行った。

1407年、ホー朝は明朝に滅ぼされ、国は侵略を受けました。北方の封建政権に隷属することを望まなかったヴァン・ディ・タンは、レー・ゴーと共に昼夜を問わず訓練に励み、反乱軍を組織しました。その卓越した才能と名声により、彼の名声は瞬く間に地域一帯に広まりました。フート、ヴィンフック、バクニン、ハイズオン、ニンビンの反乱軍はドンダン丘陵（ドンディン地域）に集結しました。「知性、誠実さ、そして武勇」を体現したヴァン・ディ・タンの指揮下で、反乱軍から「第一師団の元帥」として崇敬されました…

600年以上もの間、毎年旧暦の1月の満月の日には、トンゴイの人々は喜びとともに聖者への畏敬の念を表す儀式を行っており、豊作の年には舟漕ぎ祭りを開催して聖者の偉大な業績と功績を称え、「太陽と月のように明るく輝き、永遠に歴史書に記録され、その輝かしい武術は叙事詩として伝承され、まばゆいばかりの不滅のものである」としている。

「長年の伝統と団結の精神を基盤に、タンホイ村の党委員会と人民は近年、第25回党大会の決議に示された成果を達成しました。模範的な農村地域建設の基準を着実に実行し、安定した政治的安全保障を維持し、経済発展を飛躍的に促進し、人々の生活を著しく改善し、貧困を撲滅し、文化、教育、医療において大きな進歩を遂げ、疾病を予防し、良好な環境衛生を維持し、『明るく、緑豊かで、清潔で、美しい』環境を創造しました」と、タンホイ村人民委員会のド・ヴァン・ムオイ委員長は強調した。

予定によれば、2024年のトンゴイ伝統船漕ぎ祭りは、2月23日から24日（辰年の最初の太陰月の14日と15日に相当）の2日間にわたり、ヴァンソン廟とヴォイフック寺院史跡（ダンフオン県タンホイコミューン）で開催される。

トゥンホイ、トゥイホイ、ヴィンコー、ファンロン (ダンフォン地区、タンホイコミューン) の 4 つの村で構成されるトゥンガイ地域は、ユニークなチェオタウ歌謡祭で長い間有名です。

古代の伝説によると、ヴァン・ディー・タン将軍はチャン朝の官僚の子孫で、古代ゴイ地区に生まれました。学識と才能に恵まれ、歴史や古典に精通した彼は、明の侵略者と戦う兵士の募集と訓練に尽力しました。彼は「六つの誓い」を掲げ、あらゆる戦いで軍隊を勝利に導いたことで有名でした。彼の巧みな指揮の下、敵は大きな損害を被りました。彼がゴイ地区で亡くなった後、ゴイの人々はヴァン・ディー・タン将軍の功績を称えるために、独自の舞台芸術である船上劇（チェオ・タウ）を創作しました。毎年旧暦1月15日には、ゴイ地区（現在のタンホイ村）の人々が伝統的な船上劇を開催しています。

文と写真：Trung Nguyen

[広告2]
ソース