キエウ・チンさんは悲しみを乗り越え、今では幸せに本物の農家になった

映画『 Wish We Could Fly Together』に出演する女優キエウ・トリン - 写真：プロデューサー

これはキエウ・チンの忘れられない役だが、彼女は脚本の最初の数ページを読んだとき、「ああ、この役は私の役ではない」と思ったそうだ。

キエウ・チンさんは朝に鍬を手に取り、昼に米を炊きます。

その違いについて、キエウ・チンさんはこう語った。「私も娘が2人、息子が1人いますが、子どもたちを全員平等に愛しており、ンガさんのように男性を女性より優遇することはありません。」

でも後になって、私は彼女に同情しました。社会のどこかにはまだ恵まれない女性がいるのです。

映画『ウィッシュ・ウィ・クッド・フライ』を観て、自分自身を振り返ってほしいと思います。一人ひとりの人間には、私たち自身と子供たちにとって最善のことを学ぶための、変わるための教訓があるのです。

* あなたは恵まれない女性の一人ですか?

振り返ってみると、私はンガ夫人によく似ています。彼女が家父長的な夫を許容する様子は、私ととても似ています。私の3人の夫のうち、2人は家父長的な人でした。

娘さんが誤解していたにもかかわらず、ンガさんは何も説明せずにただ黙って受け入れていました。私も時々、そう感じてしまうことがあります。

* 観客は、ンガー夫人という登場人物が自らの問題を学ぶ様子を見守っていました。あなたはンガー夫人から何かを学びましたか？

映画『 Wish We Could Fly Together』に出演する女優のキエウ・チンさんとトゥイ・ドゥンさん - 写真：プロデューサー

- 『Wish We Could Fly Together』の撮影中に、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが発生し、撮影クルーは一時撮影を中断しました。

私が最も多く学んだのは、ンガさんからではなく、この撮影段階でだったと思います。

2019年、私は伝染病を避けるために子供たちを父親と一緒にビンフオックの故郷に連れて帰り、それ以来ずっとそこに住んでいます。

今では私は本物の農家です。撮影がない時は毎朝畑で働き、お昼には父のために昼食を作っています。

長女はサイゴンにいます。他の二人はビンフオックにいます。生活は気楽でゆったりしています。

多くの映画撮影チームが私に電話をかけてきて、「あなたは大富豪になったのですね。仕事を辞めたのですか?」と尋ねました。

私は今でも俳優として生計を立てていますが、唯一の違いは故郷に住んでいるということだということを明確にしておきたいと思います。

現在、私はNetflixのグエン・フォン・ディエン監督の映画「Duyen」とハム・トラン監督の映画で小さな役を演じています。

映画『Wish We Could Fly Together』からの抜粋

* サイゴンから故郷に戻ってきて、いろいろ考えたんでしょうね？

最初は私もとても心配でした。サイゴンでの生活は安定していて、子供たちの教育も楽でした。しかし、疫病を避け、父の介護をするために故郷に戻ったとき、田舎暮らしもとても良いことに気づきました。

安全で緑豊かな田舎では、生活費はそれほど高くありません。サイゴンでは月に数千万ドンも使いますが、田舎では数百万ドンしか使いません。

最初は子どもたちは田舎に戻ることに少し寂しさを感じていましたが、雨の中を泳いだり、小川を歩いたり、鳥やコオロギと遊んだりと、様々な経験を通して田舎暮らしを満喫しました。今では自由な時間があり、木登りをしたり、果物を摘んだり、母親と一緒にトウモロコシやキャッサバを植えたりしています。

故郷からサイゴンまでの移動時間が少し長かったのが少し問題でした。でも今は道路も楽に移動できるので、撮影の予定があれば、撮影クルーに事前に連絡してもらえるだけで準備ができます。

故郷にいるキエウ・チンさんと父と娘 - 写真：NVCC

私が帰ってきてから、父は幸せになったようです。

* 田舎で5年間暮らしてみて、今のキエウチンは昔のキエウチンと何か違うのでしょうか？

- 私はビンズオン省で生まれました。家族は1982年からビンフオックに住んでいます。私はもともと農家でしたが、今も農家です。

正直に言うと、最初の数日間は仕事に慣れず、日射病になったり、鍬を握っていたせいで手に水ぶくれができたりしました。でも今は田舎での生活のペースに慣れました。

私は末娘で、独身なので父と一緒に暮らしています。家族がいる兄弟よりも父の世話をする方が都合がいいのです。

父は83歳です。脳卒中を患い、歩くのが困難です。私が料理を上手に作るので、父もよく食べるようになりました。私が帰ってきてから、父は以前より幸せそうに見えます。

キエウ・チンさん、故郷ビン・フックにて - 写真: NVCC

私の人生は、中学校をやっと卒業した14歳の頃からずっと動き続けています。

今考えてみると、もっと一生懸命勉強していれば、もっといい仕事に就けるチャンスがもっとあっただろうと思います。

2人目の子供（映画「サザン・フォレスト・ランド」でコウノトリ役を演じたキー・フォン）を出産して間もなく、母が亡くなり、私はすべてを失いました。

当時は毎月貯金を使い果たすなど苦しい生活を送っており、まさに危機的状況でした。

しかし、私は気づきました。もし私が自分自身を大事にしなければ、誰が私の家族や子供たちのことを大事にしてくれるのでしょうか？

その重い責任のせいで、私は手放せるものは何でも手放し、簡単に楽に手放そうと決心しました。

ゆっくりしていると、すべては神様の計らいなのだと気づきます。父の面倒をずっと見たいと思っていたのも、その一つです。

でも正直に言うと、サイゴンでは経済的なプレッシャーから仕事を優先していました。パンデミックによって、父の世話をするために帰国するという決意がさらに強くなりました。

そうですね、前よりは現実的になりましたね（笑） 。昔はロマンチストで、美しいものが大好きでした。

かつて、北朝鮮で映画を撮影していたとき、1200万ドンの給料をすべて使ってバラの木を購入し、故郷に植えたのですが、交通費も支払わなければなりませんでした。

今はバラの木が1本だけ残っていますが、天候の違いで花が咲きません。ダラットから数百万かけて花を買って植えることもあります。

今はもったいない気がします。私は果樹を育てているんです。家にはプラム、グアバ、ジャックフルーツ、マンゴスチン、スターアップルの木があって…四季折々に果物が食べられるんです。

ソース: https://tuoitre.vn/kieu-trinh-sau-nhung-noi-buon-gio-an-vui-lam-nong-dan-chinh-hieu-20240412101820231.htm