ミュージカル「モン・プー・ホア」で、アーティストのキム・トゥ・ロンがアン・ドゥオン・ヴオン役、歌手のホン・クエンがミー・チャウ役を演じる - 写真：組織委員会。
キム・トゥ・ロンは、ボレロ歌手ホン・クエンの3回目のライブショーであるミュージカル「モン・プー・ホア」の抜粋「ミー・チャウのラブストーリー」でホン・クエン（ミー・チャウ役）と共演しました。
キム・トゥロンは後輩たちを応援するために自身の番組をキャンセルした。
キム・トゥ・ロンさんはトゥイ・チェ・オンラインに対し、この日はハノイでライブを行う予定だったが、ホン・クエンさんが熱烈に誘ってきたため、後輩を応援し激励するためにライブをキャンセルして参加することにしたと語った。
彼とホン・クエンは長年の知り合いで、これまでも数々の舞台で共演してきた。しかし、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）の舞台で共演するのは今回が初めてだ。
クイエンさんはカイルオン（ベトナムの伝統オペラ）の技法や所作に馴染みがないと打ち明け、私に教えてほしいと頼んできました。以前、 『世代をつなぐ星たち』という番組で、養女ビンティンを支えるアン・ドゥオン・ヴオン役を演じたことがあります。
ホン・クエンさんは、4世代にわたりベトナムの伝統的な民族音楽の演奏家として活躍する一家に生まれ、得意分野はボレロであるにもかかわらず、キム・トゥ・ロンさんからカイルオンの歌唱力の高さを称賛された。 - 写真：組織委員会
ビン・ティンさんはプロの女優なので、私と一緒にすぐに演技を学びました。一方、クイエンさんはボレロを専門に歌っているので、時代劇を演じるには少しぎこちなく、何度も練習する必要がありました。
「衣装や舞台装置から歌い方まで、クイエンが舞台で何かを忘れるのではないかと心配だったので、とても緊張しました。だから、彼女のために重荷を背負う心構えを常にしていました」とキム・トゥ・ロンは語った。
キム・トゥ・ロンは、それまでホン・クエンがボレロを歌うのを聞いたことしかなかったため、彼女がカイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）を歌うのを初めて聞いたとき、とても上手だったので驚いた。
ホン・クエンさんがミー・チャウ役に変身し、歌手のクウ・フイ・ヴーさんがトロン・トゥイ役を演じた - 写真：組織委員会
「クイエンさんは良い声の持ち主で、『ソン・クオック』『ングア・オ・ナム』『ヴォン・コー』といった伝統歌をとても滑らかに歌います。カイルオン流の歌い方を正しく歌えるよう、リズムと声の装飾について少しだけ教えました。クイエンさんはすぐに理解してくれて、私も嬉しくなりました」とキム・トゥ・ロンさんはホン・クイエンさんを評価した。
アン・ドゥオン・ヴオン役を演じることにより、キム・トゥ・ロンは、2008年にホア・ハー監督がカイルオン族の壮大な劇『白鳥のドレス』で演じたチョン・トゥイ役を思い出す機会にもなった。
彼は、第7軍区のスタジアムで、多くの著名なカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の才能ある俳優たちと共に、綿密に制作され、数百万ドル規模の舞台で主役を演じたことは、素晴らしい思い出だと語った。 「白鳥のドレス」と「キム・ヴァン・キエウ」は、カイルオンの「歴史に残る」作品とされている。
アーティストのトロン・フック氏とホン・クエン氏が「蚕糸紡ぎ」の歌を披露 - 写真：組織委員会
ホン・クエンは、カイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）発祥の地について回想します。
「The Love Story of Mị Châu 」のほかに、Hồng Quyênは「Silkworm Spinning Silk 」という曲で先輩アーティストのTrọng Phúcとデュエットも披露しました。
ショーのオープニングアクトでは、歌手のク・フイ・ヴーと共に「百年の花錦」を歌いました。この曲は、音楽家のティエン・ダットが、音楽家のカオ・ヴァン・ラウの歌曲「大小花綸」の100周年を記念して作曲したものです。
Dạ cổ hoài lang は、他の音楽家が今日の cải lương (ベトナムの伝統的なオペラ) の「王の歌」である vọng cổ 歌に発展させた先駆けでした。
ホン・クエンがこの曲をショーのオープニングに選んだのは、故郷バク・リュウと、ミュージカル「モン・フー・ホア」の作・演出家ゴ・クオック・カンに敬意を表したかったからです。バク・リュウは、ベトナムの伝統民俗音楽とカイ・ルオン（改革派オペラ）の発祥地の一つです。この歌は彼女の情熱を育み、ボレロというジャンルとの出会いへと導きました。
俳優タン・トゥックがカム・フオン（ホン・クエン演じる）の恋人を演じる - 写真：組織委員会
盲目の歌手、スアン・ホア（トゥ・ラン役）、カム・フオン（ホン・クエン役）の夫 - 写真：組織委員会
「Fleeting Dreams」は、貧しい田舎娘が都会へ出てキャリアを築き、徐々にスターへと成長していく物語です。この旅路には、華やかさと落とし穴が待ち受けており、間違った道を選べば、悲惨な結末を迎えることになるかもしれません。
それを背景に、ボレロの歌とカイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の演奏が組み合わされ、このジャンルの音楽を愛する観客を楽しませています。
キム・トゥロン、チョン・フック、ホン・クェンのほかに、彼らはスアン・ホア、タイン・トゥク、クー・フイ・ヴー、ヒエン・トラン、タイン・ゴック、ドゥン・ニー、レ・ナム、Bgirlグループなどの歌手やアーティストと一緒に芝居をしたり歌ったりした…。
出典: https://tuoitre.vn/kim-tu-long-with-memories-of-the-swan-dress-from-hong-quyen-live-show-20251027052322936.htm
コメント (0)