テトシーズンのホアン・ディウ革靴製造村。

慌ただしい生産ペース。

年末にホアンディウの革靴作りの村を訪れた際、機械のリズミカルな裁断や成形、ハンマーの音、新鮮な革の香りなど、活気に満ちた仕事の雰囲気をはっきりと感じました。500年以上続くこの伝統工芸村の強い生命力を反映しています。

フォンラム村にあるホアン・ディウ皮革靴協同組合の靴工場は、1か月以上前、テト休暇が近づいていたため、例年よりも忙しくなりました。協同組合のレ・ホアン・ハ組合長は、同組合は毎年30万足を市場に供給しており、旧暦の10月から12月にかけては前月比で生産量が20%増加すると述べました。ホアン・ディウ皮革靴協同組合は現在、30人以上の労働者に安定した雇用を提供し、一人当たり月収は1,000万ドンに達しています。

ホアン・ディウ革靴村には現在、常用労働者が15人から30人以上の規模の革靴製造工場が約300軒、15人未満の工場が約200軒あり、約4,500人の労働者が年間を通して働いています。

年末に向けて、全国の卸売市場や小売店からの注文が急増します。靴職人たちは、納期に間に合わせるために、手持ちの労働者を総動員し、残業を強いられます。場所によっては、早朝から深夜まで、機械の音がほぼ絶え間なく鳴り響き、作業が続くこともあります。

聞く (2) — 職人たちの熟練した手仕事が、5 世紀以上にわたってこの伝統工芸の村に命を吹き込んできました。

工房では、作業は明確に分担されています。裁断する人、アッパーを縫う人、つま先を整える人、靴底を接着する人、そして靴の仕上げをする人などです。靴とサンダルは組立ラインで成形され、梱包前に細心の注意を払って検査されます。特に、テト（旧正月）向けのデザインは、紳士用革製ドレスシューズ、ローファー、革製サンダル、子供用靴など、より多様化しています。競争力のある価格と安定した品質により、Hoang Dieuの製品は全国の多くの省や都市で広く消費されています。

ジャーフック村人民委員会副委員長のド・テ・ゴック氏は、ここの革靴やサンダルは品質が非常に高く、耐久性があり、ファッショナブルで、しかも手頃な価格だと述べた。中には1足15万～20万ドンで2シーズン履けるものもある。一方、1足30万～40万ドンのものは高級で、耐久性も高く、美しい。大規模な工房を経営する家族は、年間数億～数十億ドンの収入を得ている。

伝統工芸村の活力

聞く (1) — 生産に機械を取り入れた施設は、人間の直接的な労働を削減します。

幸いなことに、伝統的な革靴作りの村、ホアン・ディウは、衰退しつつある他の多くの伝統的な村とは異なり、何世代にもわたって伝統工芸を受け継いで繁栄しています。この工芸に従事する世帯数は着実に増加しています。

数十年にわたり、社会経済の激動の中で、ホアン・ディウの革靴作りは絶滅の危機に瀕していました。多くの熟練職人が生計を立てるために故郷を離れ、機械や革を切るナイフの音は村から徐々に消えていきました。国内の靴市場が拡大した1990年代になってようやく、一部の家庭がこの技術を復活させようと奮闘しました。彼らは大胆にも子供たちを南部へ送り、技術を習得させ、伝統的な経験と融合させる新たな技術を持ち帰りました。こうして、ホアン・ディウの革靴作りは着実に復活を遂げていったのです。

地域社会と地方自治体の共同の努力のおかげで、2005年、ホアン・ディウの革靴作りは伝統工芸村として認定されました。これは、この工芸の文化的・経済的価値を証明する重要な節目であり、同時に人々に新たな発展の機会を開くものでもあります。

かつては、革の裁断、縫製、成形、靴底の接着、接着剤の塗布に至るまで、靴作りの全工程が手作業で行われていました。熟練職人でも1日に数十足しか作れず、収入は不安定でした。近年、多くの工房が専用の裁断機や縫製機、熱プレス機、最新の成形機に投資しています。その結果、生産性は数倍に向上し、1日に数百足もの靴を生産する家庭もあります。

革靴製造産業は、経済的価値に加え、多くの地元労働者、特に女性や中高年層に安定した収入をもたらし、故郷を離れて仕事を探す必要がなくなりました。多くの家庭では、革靴製造産業のおかげで、子どもたちが十分な教育を受けられ、家族で新しい家を建てることができ、移動手段を購入できたと語っています。

500年以上の歴史を持つ革靴製造村、ホアンディエウは、活気ある発展を遂げているにもかかわらず、依然として多くの課題に直面しています。最も懸念されるのは、生産工程による環境への影響です。チュックラム村の村長であるチャン・フイ・ハオ氏は、なめし工程、接着剤の使用、そして廃棄物の処理が適切に管理されなければ、大気と水質に影響を与えると述べています。現在、革靴から発生する廃棄物は手作業でのみ収集されており、標準化された処理システムが整備されていません。

伝統工芸村の持続的な発展には、住民、企業、政府の協調的な取り組みが必要です。団体商標の登録、生産工程の標準化、技術革新の支援、若手労働者の育成、貿易の促進は、重要な解決策です。これらに加え、環境保護規制の遵守と、単なる価格競争ではなく、高級志向の顧客層をターゲットとした製品品質の向上も求められます。

ミン・グエン

出典: https://baohaiphong.vn/lang-nghe-giay-da-hoang-dieu-vao-vu-tet-529295.html