地方の指導者らが第42回ユネスコ総会議長を迎える

4月26日午前、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志は、第42回ユネスコ総会のシモナ・ミレラ・ミクレスク議長の代表団と会談し、協力した。

代表団を出迎え、共に活動したのは、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のファム・クアン・ゴック同志、多くの省の部局や支部のリーダー、そしてスアン・チュオン建設企業の代表者たちだった。

省党委員会書記同志ドアン・ミン・フアンチャンアン景観群がユネスコ世界文化遺産及び自然遺産に登録されて10周年を迎えるにあたり、ユネスコ総会議長がベトナム及びニンビン省を訪問されたことを歓迎し、喜びと興奮を表明しました。議長と代表団の皆様の実務訪問が実りあるものとなり、多くの思い出が残ることを祈念いたします。

事務局長がユネスコ代表団を歓迎 — 省党書記のドアン・ミン・フアン氏がレセプションで演説した。

省党書記は、省の地理的位置、自然環境、そして歴史的・文化的価値について概説しました。ニンビン省は、文化、歴史、そして革命の伝統が豊かで、優れた人々が暮らす地です。ここは、美しい自然景観を有する、他に類を見ないジオパークとされています。

特に、チャンアンはベトナムと東南アジアで初かつ唯一の複合遺産であり、地球の主要な歴史的段階と生命史の発展過程を象徴しています。さらに、同省にはベトナム初の原始国立公園であるクックフォン、北部デルタ最大の湿地自然保護区であるヴァンロン、そして世界生物圏保護区であるコンノイがあります。特筆すべきは、10世紀、ニンビンはベトナム初の中央集権的な封建国家であるダイコーベト国の首都であったことです。

ニンビン省は、これを国家と人類のかけがえのない財産と認識し、過去20年間、経済発展の方向性において重要な転換を遂げ、観光開発と環境と遺産を損なわない産業を基盤として、ブラウンからグリーンへと転換を図ってきました。ニンビン省は、経済発展と遺産保護、生態系の育成、そして発展の確保という課題を解決してきました。

ニンビンは、あまり知られていない場所から、国内外の観光地図に名を連ねる観光の中心地へと成長しました。ニンビンの観光の特徴は、群衆の圧力に左右されず、地域社会に支えられていることです。人々は遺産の中で暮らし、遺産を守り、その恩恵を受けています。持続可能な観光の発展に向けて、政府、住民、企業が緊密に協力しています。

このような開発方針の下、ニンビン省はこれまで優れた成果を達成しており、一人当たり所得は63省市の中で12位にランクインし、デジタル変革、イノベーション、行政改革などの指標はすべて国内の上位15の地域にランクインしています。

省党書記は、ユネスコのニンビンへの積極的な支援と協力に心から感謝の意を表し、ユネスコの価値観と開発哲学は、生態学的および文化的基盤に基づくグリーンで持続可能な開発の方向性と非常に適合しており、多くの類似点があることを強調しました...また、2014年にユネスコがチャンアンを世界文化遺産および自然遺産として認定したことで、認識に飛躍的な進歩が生まれ、ユネスコの哲学とビジョンが地方自治と観光商品の開発に取り入れられました。

今後、ニンビン省は千年遺産都市と創造都市の特色を備えた中央集権都市となることを目指しています。省党書記は、これらの目標とビジョンの実現に向けて、ユネスコからより積極的な支援と援助を受けることを期待しています。特に、ユネスコが持つ遺産都市管理に関する知見、そして遺産経済発展と遺産保全能力の関係性解明への貢献が不可欠です。

ニンビン省はまた、ユネスコと協力してチャンアンモデルをまとめ、チャンアン宣言または憲章を採択し、ニンビン省の経験を共有するとともに、他のモデルから学び、開発モデルを完成させたいと考えています。さらに、世界遺産ネットワーク、観光拠点、文化産業拠点、そして革新都市へのより深い統合を目指しています。

第42回ユネスコ総会の議長、シモナ・ミレラ・ミクレスク氏は、ニンビン省党書記長と省指導者らの代表団に対する温かく丁重な歓迎に感謝し、ニンビン省を訪れるのは初めてだが、省指導者らの祖国に対する誇りと責任感をはっきりと感じたと述べた。

ミクレスク氏は、ニンビン省が近年成し遂げてきた成果を祝福するとともに、この楽園のような美しい土地に住む幸運は幸福であると同時に、大きな責任と課題も伴うと述べました。しかし、ニンビン省の発展プロセスにはユネスコの協力と支援が常にあり、あらゆる課題を克服できると断言しました。

ミクレスク氏は、ニンビン省の目標、ビジョン、そして発展の方向性を支持し、高く評価するとともに、ニンビン省は世界に革新的で創造的なアイデアを刺激するミレニアム遺産都市となる基盤を備えていると確信しています。省党書記が研究者であり、省が開発における科学的な側面に強い関心を持っていることに満足感を示し、省との協力を希望するとともに、省の指導者に対し、ユネスコが主催する「持続可能な開発のための科学の10年」プログラムへの参加を謹んで招待しました。

ユネスコ総会議長は、ニンビン省を訪れ、チャンアン遺産10周年記念式典に出席することは栄誉であり幸福であると改めて表明し、ニンビン省がさらなる成功を収め、開発戦略と願望の実現で勝利することを願っており、ユネスコはその過程で常に同伴し、最大限の支援を提供していくと述べた。

ニンビン省党書記は、シモナ・ミレラ・ミクレスク氏の認知とニンビン省への好意的な祝福に感謝し、ニンビン省は、人道的価値観と、人々、国家、民族、そしてより良い世界のための持続可能な開発のビジョンに満ちた、人類の新たな問題に関するユネスコの取り組みに積極的に応じると明言した。