福の神の日に午前3時から冷たい雨の中、金を購入するために列をなしたハノイの人々の話を解説する

チャン・ニャン・トン通り（ ハノイ）にある大手金店の従業員は、毎年午前3時から4時まで金を購入するために客が列をなしており、今年も例外ではないと語った。

午前3時から冷たい雨の中、福の神の日に最初に金を購入したいと願いながら列に並んでいた顧客、ファム・ミン・クエットさん - 写真：ビン・カーン

今年の福の神の日（1月10日）、ハノイは雨が降り、気温は10度を少し超える寒い天気でした。

しかし、ホアンマイ地区のファム・ミン・クエットさんは、それでも早起きして午前3時に金を買いに行きました。彼は、チャン・ニャン・トン通りにある有名ブランドで、誰よりも早く金を買いたいと思っていたと話しました。

「福の神の日に幸運を祈って金を買った。妻のために、シンプルな丸い金の指輪2つと、金のアクセサリー、ペンダントも買った」とクイエさんは語った。

幸運を祈って金を購入するために、多くの人が列を作って何時間も待ちました。

グエン・カン氏（ホアンキエム区）も、何年も前から妻と一緒に福の神の日に金を購入していると語った。

「妻と私は引退していて、商売はしていませんが、それでも幸運を願っています。考え方は同じです」とカンおじさんは隣の椅子を引き、きちんと列に並びながら言った。

多くの店舗が空いていて、客はすぐに購入できるにもかかわらず、ここでは依然として列に並ばなければならない理由について、カン氏は数年前にこの店で買い物をしたときに「とても良い」と思ったので、絶対に変えたくないと語った。

SJC店は午前9時以降は空っぽで、多くの客は幸運を祈って1～2タエルの金の指輪だけを買いたいと言っていた。

ハノイ市ガー・トゥ・ソー地区に住むニュンさんは、早くから並ばなかったものの、金を購入しようと待つ人々の長い列を辛抱強く待っていた。

「群衆心理の影響です。お店はたくさんあるのに混んでいるのが分かったので入りました。でも本当に混んでいるのか、それとも客を呼び込むために人を雇って並ばせているのかは分かりません」とニュンさんは懸念を表明した。

黄金通りのトラン・ニャン・トンにある店の客数の違い

一方、グエン・ティ・トゥエンさん（タンチ県）は、「早く行かないと金が足りなくなるのが怖い」と言い、福の神の日に3タエルの金を買うために午前5時から並んだ理由を説明した。「仕事に間に合うように早く行きたいんです。一般的に、早く行く方がずっと積極的です」とトゥエンさんは語った。

Tuoi Tre Onlineによると、今年の富神の日にチャンニャントンの「金街」で金を購入するために並ぶ人の数は、例年よりもはるかに少なく、いくつかの有名ブランドに集中する傾向が続いている。

多くの人は、特に理由もなく混雑した店に並ぶなど、群衆心理に悩まされていると話している。

多くの店は閑散としており、客の出入りも少ない。金の購入を促すため、各店はそれぞれ異なる手法を駆使している。例えば、福の神に扮した人物が客に手を振るといった演出だ。

Bao Tin Manh Hai傘下の店舗では、電気ケトルやテレビなどが当たる抽選会も開催した。

金物店では、電気ケトルやテレビなどが当たる抽選会を開催して客を呼び込んでいます。

以前、Bao Tin Minh Chauの販売所では午前5時過ぎに10人ほどの客が列を作っていました。午前8時～9時頃になると、客の数は徐々に増えていきました。ある客（名前は伏せます）は、午前8時から待っていたものの、購入を許可されたのは午前9時過ぎだったと話していました。

「購入できる金の量に制限はありませんが、国民IDカードは本日1枚につき1回のみ購入可能です。ご購入前によくご検討ください」と、Bao Tin Minh Chauの従業員は案内した。

この従業員は、 Tuoi Tre Online の取材に対し、毎年午前3時から4時まで金を購入するために列に並ぶ客がいると語った。

早く来て早く買うと幸運が訪れると信じている人は多い。これは完全に個人の見解によるもので、真実かどうかは誰にも証明できない。

「昨年この住所で金を購入して利益を得たにもかかわらず、翌年も同じ銘柄の別の支店での購入を拒否した人もいる」と、この従業員は長年の勤務経験について語った。

店内が徐々に客足を失い始めた頃、ある客が「福の神」と一緒に写真を撮る機会を得た。

実際、金の神様の日の前に金を購入すれば、混雑や行列を避けて時間を節約できる人が多いのですが、幸運の日だと信じているため、正しい日に購入することにこだわる顧客も多くいます。

この同じ通りにも、財神の金を売る店はたくさんありますが、客はまばらで、1時間に数人しか来ません。

富神の日に生花と焼き豚の価格が上昇

福の神の日には多くの種類の花が値上がりする - 写真: HT

ホーチミン市の伝統的な市場であるバーチエウ市場（ビンタイン区）やベンタイン市場（1区）では、早朝から生花や果物、祈祷紙、海産物などを売る屋台が並び、賑やかな商売風景が繰り広げられます。

多くの主婦やビジネスマンが、福の神へのお供え物を選ぶために、早朝から市場へ出かけます。また、小規模な商店主たちは、甘いおにぎり、もち米、ビンロウジュ、ビンロウジュの実などを積極的に輸入しています。これらも福の神へのお供え物に欠かせないからです。焼き豚も人気が高く、価格は1kgあたり35万～39万ドンです。

トゥドゥック市在住のホアン・トランさんは、前日と比べて生花の価格が全体的に上昇しており、中でもガーベラは5,000ドン/本値上がりして14,000～15,000ドン/本になったと語り、黄色の菊は1束30,000ドン/本と5,000ドン/本値上がり、美しい八重菊はさらに値上がりしていると述べた。

供給が豊富な時期は、生鮮果物の伸びは鈍かった。 サイゴン・コープの代表者は、2月7日の福の神の日に、ホーチミン市、南東部、南西部のコープマートで初めて、この日限定で、焼きスネークヘッド、グリルスネークヘッド、タマリンド風味の焼きスネークヘッドのトレーなどの新商品を販売したと述べた。

出典: https://tuoitre.vn/ly-giai-chuyen-nguoi-ha-noi-vuot-mua-ret-xep-hang-mua-vang-ngay-than-tai-tu-3h-sang-2025020710385508.htm