Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

山間部の学生たちにテト(旧正月)を早めに届ける。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên05/02/2024


「山にテト(ベトナムの旧正月)を届ける」

高地から来た若い学生たちは、テト(ベトナムの旧正月)の活気に満ちた、温かく色鮮やかな雰囲気を実際に見て触れることができ、期待に胸を膨らませ、感動にあふれた表情で会場を包んだ。

かつては、高地地方の生徒たちは先生たちと一緒に校庭を花で飾り、テト(ベトナムの旧正月)を祝った。バインチュンやバインテト(ベトナムの伝統的な餅)を包み、大晦日にはテト料理や菓子、保存食などが並ぶ豪華なごちそうを囲んで過ごしたものだ。

Tết sớm đến với học trò điểm trường Lang Lương

ラン・ルオン学校の生徒たちにとって、テト(ベトナムの旧正月)が早くも到来した。

「ここ数日、雰囲気は格段に活気に満ちています。 クアンナム省ナムチャミー郡チャタップ村のラン・ルオン学校の先生方と生徒たちは、喜びと感動に包まれています。テト(旧正月)を早く祝うにあたり、支援してくださった市内の友人たちに心から感謝しています」と、ラン・ルオン学校の教師、チャ・ティ・トゥさんは語った。

カダム小学校(クアンガイ省トラボン県フオントラ民族寄宿制小学校)の教師、ズオン・クイン・ディエム氏は、生徒たちが旧正月を楽しめるようにと心配しながら、感極まった様子でこう語った。「先生も生徒も皆、とても興奮しています。生徒たちがこんなに楽しくて温かい、春の息吹に満ちた旧正月を過ごしたのは久しぶりです。」

生徒たちだけでなく、学校周辺の人々も集まって餅を包んだ。自分たちが包んだ餅が茹で上がり、鍋から取り出され、持ち帰ることができたとき、皆が喜びと歓声に包まれた。

Cô trò cùng xúm xít gói bánh

先生と生徒たちは身を寄せ合ってケーキを包む。

Những chiếc bánh được gói, nấu và phát đến từng em học sinh

ケーキは包装され、焼き上げられ、生徒一人ひとりに配られた。

Ăn tết sớm của học trò điểm trường Tăk Pỏ

タクポー学校の生徒たちによる、一足早いテト(旧正月)のお祝い。

Vui vầy cùng bánh mứt, trái cây...

ケーキやキャンディー、フルーツを囲んでお祝いを楽しんでいます。

ラングルオン校とカダム校に加えて、ホーレ校、クドン校、トラン - タプオン校( クアントリ校)、トンヴオン校、トンゴー校、トンキャット校、トンモン校(クアンガイ校)、C72校、ラップロア校、タクポー校、マンアイ校、ケチュー校、トゥルン校、トゥギア校、オン・タイ校、オン・ドゥ校、ゴック・ナム校、オン・トゥアン、オン・ルオン校を含む他の20の高地学校、オン・タン(クアンナム)もまた、高原の学生のためにテトの祝典を企画しました。

すべては、ダナン市の「フレンズ・フー・ケア」クラブの若者たちが始めた「山間部にテトを届けよう」というプログラムから始まった。これらの若者たちは手を携え、慈善家たちに働きかけ、山間部の学生たちにテトを届けるよう訴えたのだ。

「思いやりのある友人たち」クラブの会長であるグエン・ビン・ナム氏は、寄付の呼びかけからプログラムの実施までわずか2週間しかかからなかったと語った。「慈善家の方々の支援と高原地帯の教師たちのつながりのおかげで、生徒たちは感動に満ちたテト(旧正月)を迎えることができました…」とナム氏は嬉しそうに語った。

「人生で初めて旧正月のお祝い金をもらいました。」

このプログラムは、生徒たちが楽しい旧正月を過ごせるようにするだけでなく、伝統的なテトの習慣についてより深く理解するのにも役立ちます。

新年のお祝い事とともに、子供たちが一番楽しみにしているのはお年玉をもらうことだ。2万ドンが入ったシンプルな赤と緑の封筒一つでも、高原地帯の子供たちには大きな喜びをもたらす。

Được đón tết sớm, được mừng tuổi sớm

テト(旧正月)を早めに祝い、お年玉を早めに受け取る。

Hồ Hoàng Dương, lớp 2 điểm trường Lang Lương cười vui tíu tít khi nhận phong bao lì xì mừng tuổi

ラン・ルオン小学校の2年生、ホー・ホアン・ズオン君は、お年玉の入った封筒を受け取って嬉しそうに笑った。

Tò mò, háo hức...

好奇心旺盛で、ワクワクしている…

Nhiều em nhỏ lần đầu tiên biết đến lì xì

多くの幼い子供たちが、初めてお年玉を体験している。

「山にテトを届けよう」プログラムに参加した山間部出身の多くの学生は、お年玉袋を受け取った際に恥ずかしそうにこう語った。「生まれて初めてテトのお年玉袋をもらいました。」

ラン・ルオン小学校の2年生、ホー・ホアン・ズオン君は、お年玉の入った封筒を受け取って満面の笑みを浮かべた。昨年は、「山へテトを届けよう」というプログラムを通して、先生たちと一足早くテト(旧正月)を祝った。今年も参加してお年玉をもらえた彼は、喜びを隠しきれず、「このお年玉は両親に持って帰ります!」と興奮気味に話した。

「『思いやりのある友達』クラブのプログラムは、生徒たちに大きな喜びをもたらしてくれます。このプログラムが今後も継続されることを願っています。そうして初めて、生徒たちは真に楽しく温かいテト(旧正月)を過ごせるからです」と、クアンナム省ナムチャミー郡チャタップ村のタクポー学校の教師、グエン・ティ・ヒエン氏は語った。

「当クラブはこのプログラムを長年実施してきましたが、毎年、参加する子どもたちの明るい笑顔を見るたびに、皆が深く感動します。そのため、当クラブはテト(旧正月)のたびにこのプログラムを継続し、ベトナムの僻地や山間部の学校に通うより多くの生徒たちが、このテトの雰囲気を体験できることを願っています」と、グエン・ビン・ナム氏は語りました。



ソースリンク

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

ビジネス

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
雄大なニョークエ川 ― ベトナムの広大な森林地帯に佇む、まさに絶景。

雄大なニョークエ川 ― ベトナムの広大な森林地帯に佇む、まさに絶景。

司祭長

司祭長

外