モー・ムオン - 地域の活力から世界文化遺産へ

ホアビン省は、先住民族のムオン族が人口の63%以上を占める地域であり、ベトナムにおけるムオン族の中心地です。ムオン族は長い歴史の中で、豊かで多様な民俗文化を創造し、守り続けてきました。その中でも、モ・ムオン族は、深い人道的価値観を有する、際立った独自の文化です。ムオン族は、何世代にもわたって、モ・ムオン族の価値を粘り強く守り、伝承し、広め、この特別な無形文化遺産の活力と広範な影響力を生み出してきました。

モ・ムオン族の村々の活力

モー・ムオンは、ムオン族の宗教生活に根ざした儀式の中で実践される民俗文化パフォーマンス活動です。モーのパフォーマンス空間は、コミュニティ生活の中で、各家庭で特定の儀式を行うために開かれます。

ラックソン県フオンヌオン村の功労職人ブイ・フイ・ヴォンは次のように語りました。「代々今日まで、モ・ムオンの役割と地位はムオン族の精神生活と信仰の中で依然としてその地位と役割を保っています。モ・ムオンは、何世代にもわたるムオン族とホアビン省の大地の人格と魂の形成と育成に貢献しています。それは労働生産、文化的行動、人生哲学における経験の結晶であり、情熱的な人生愛、人々、故郷、祖国への愛を表現し、ホアビン省ムオン地域と人々の精神と性格を表現しています。過去から現在まで、ムオン族の世代はモ・ムオンの価値を守り、口承で伝え、持続的に広め、この極めて貴重な無形文化遺産の活力と広範な影響力を生み出してきました。」

ホアビン省は近年、観光開発に役立てるため、モー・ムオンをはじめとする地域固有の文化的価値の振興に取り組んでいます。モーは、ムオン・ビ・オープニング・フェスティバル（タンラック）など、省内の多くの地区で開催される祭りや主要な祭り、また最近では2024年に開催されるホアビン省文化観光週間のカン・ワイン・フェスティバルなど、様々なイベントで上演されています。こうした活動は、ホアビン省モー・ムオンの保全と振興に貢献しています。

特に、各県に設立され活動しているモー・ムオン・クラブは、モーの優れた価値を現代生活に継承・保存することに貢献してきました。年末には、多忙な仕事にもかかわらず、モー・ムオン・タン - カオ・フォン・クラブのメンバーが時間を割いて、私たちと活動について共有してくれました。モー・ムオン・タン・クラブ会長の功労職人ブイ・ゴック・トゥアン氏は次のように述べています。「2021年末から、カオ・フォン県のモー・ムオン・タン・クラブが発足し、25名のメンバーで活動しています。彼らは、県内9つのコミューンのモー・ムオンの職人です。メンバーはクラブの活動に積極的に参加し、定期的にモー・ムオンの歌の経験や内容を交換し、省内のモー・クラブとの交流を企画しています。3年以上の運営を経て、モー・ムオン・タン・クラブは現在44名のメンバーが活動に参加しており、その中には、モーの歌をよく理解し、モーの儀式をよく実践している若いモーの達人も多くいます。」 2024年に、クラブは、学生に職業を教えるという重要な基準を確保するために、4人のシャーマンを優秀な芸術家として認定するよう管轄当局に申請する手続きを完了します。

カオフォン県だけでなく、現在、省内では、ラックソン、タンラック、イエントゥイ、キムボイなどの県に100人を超える会員を擁する多くのモムオンクラブが設立されています。これらのクラブの活動を基に、文化スポーツ観光局はムオン地域のモオン職人たちに、それぞれの地域独自の特徴を持つモに関する書籍の収集、研究、編集、作成を指導してきました。時間の経過とともに、モムオンクラブのモデルは効果的に機能し、多くの貴重な資料が収集され、職人たちが積極的に参加してきました。地域活動にとどまらず、クラブは交流、議論、共有を組織し、新しい情報を受け取っています。以前は、モの職人たちがそれぞれ別の立場、精神的に持っていたため、一緒に座ることは非常に困難でした。しかし現在、ほとんどのモの職人たちは調和し、つながり、共有しており、これはモムオンの価値を保存する上で有意義かつ効果的です。

モ・ムオン族の価値観を尊重

近年、ホアビン省は文化分野において多くの重要文書を発行しており、その中でモムオンは地域社会の生活において保存、維持、促進されるべき遺産の一つとして位置づけられています。例えば、2016年1月20日付の省党常務委員会指令第08-CT/TU号（省内モムオン文化遺産（DSVH）の価値の保存、保全、促進（BT&PH）活動における各レベルの党委員会の指導力強化に関するもの）などが挙げられます。省人民委員会は、モムオン・ホアビン運営委員会を設立しました。 2016年には、モムオンホアビン文化遺産の科学的資料を作成し、文化スポーツ観光省に提出して国家遺産リストへの登録を目指す計画が策定されました。2018年には、省人民委員会が「2019～2025年及びそれ以降の期間におけるモムオンホアビン文化遺産の価値の保存と促進プロジェクト」を承認・発布しました。特に、省は2023～2030年にかけて、省内におけるムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」の保護と促進に関するプロジェクトを発布し、モムオンを含む文化への投資資源を割り当てました。

モー・ムオンは、2024年にホアビン省文化観光週間のプログラム「ルオン・カン・フェスティバル・ナイト」で上演され、伝統の価値を広めることに貢献しました。

省全体の積極的な取り組みと政治システム全体の参加により、モームオン文化遺産の価値保護と促進活動は目覚ましい成果を上げています。2015年以降、省はベトナムユネスコ協会連盟から文化遺産「モームオン・ホアビン」に対する支援証書を取得しています。2016年1月19日、文化スポーツ観光大臣は、モームオンを国家無形文化遺産リストに登録する決定第246/QD-BVHTTDL号を公布しました。 2020年以来、首相の指示に基づき、文化スポーツ観光省文化スポーツ観光局は、省人民委員会に対し、ムオン族が居住するフート省、タインホア省、ソンラ省、ニンビン省、ダクラク省、ハノイ市など各省や市と連携し、モムオン文化遺産に関する国家科学資料を作成し、緊急保護を必要とする人類の無形文化遺産のリストへの登録をユネスコに申請するための計画を策定するよう助言してきた。計画発布後も、文化スポーツ観光局は省人民委員会に対し、モムオン文化遺産の国家資料をまとめ、ユネスコに提出するための運営委員会を設立するよう助言し続けている。運営委員会は、関係省市との調整を指示し、「ムオン族の過去と現在の宗教生活におけるモ・ムオン」をテーマとした国内ワークショップと、「世界におけるモ・ムオンと類似の信仰形態」をテーマとした国際ワークショップをホアビン市で開催し、成功裡に開催しました。ワークショップには、省市から多くのモ・ムオン族の職人、国内外の科学者、研究者、経営者が参加しました。

文化スポーツ観光部のルー・フイ・リン副部長は次のように述べた。「2022年2月から2023年3月まで、省人民委員会は文化スポーツ観光部に対し、音楽研究所と連携し、職員、専門家、職人のグループを設立して文書の抽出と翻訳を行い、それによってモムオン文化遺産に関する脚本、解説、科学映画の編集を行い、モムオン遺産の書類を完成させるよう指示しました。2024年3月31日、モムオン国家無形文化遺産の書類は、人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産として検討と認定を受けるためにユネスコに提出するための外交文書を発行するように首相から外務省に指示されました。2026年までに、モムオン文化遺産はユネスコに登録される予定です。これにより、遺産の価値の保護と促進のためのより多くの機会が開かれるでしょう。」これは、自国の貴重な遺産の保全と保護に対する国民の意識向上に役立つでしょう。モ・ムオンは、ベトナム国家の法律の施行だけでなく、世界文化遺産に関する一般規則にも従い、地域社会全体が遺産の価値の保護と促進に積極的に取り組むことを約束します。