ナム氏は10年以上前、ハノイ・タンロン1000周年を記念して、龍の形（「龍が舞い降りた」）に曲げたベトナム産の竹1000本をハノイ人民委員会に寄贈することを提案し、全国的に有名になった。
盛大な式典への彼の献身は、ハノイ市人民委員会から表彰されるという形で認められました。彼はそれだけに留まらず、竹細工の技を通して、時代を超えた数々の芸術作品を制作しました。
ベトナムの竹に対する燃えるような情熱。
イエンニャン村奥深くの小さな家で、ナムさんはたくさんの竹の苗木を育ててきました。群生するものもあれば、一本立ちするものもあり、美しい形に整えられたものも多く、「二龍月拝」「四龍合」「一龍地降臨」など、優美な名前が付けられています。質素な竹の根から、ナムさんの手によって、竹は魂と独特の形を帯びてきました。
ナム氏はベトナムの竹に情熱を燃やし、丹精込めて竹を育て、芸術作品へと昇華させてきました。写真：トゥアン・ヴィエット
南さんは今年70歳を迎えましたが、相変わらずお元気そうです。竹工芸庭園について語る時、彼の声は力強く響きます。
彼は庭を足早に歩き、話しながら仕事をしていた。家の周りでは、小さなものから大きなものまで、あらゆる種類の竹を育てていた。
ナム氏は「ベトナムの竹は子供の頃から私の生活の一部でした。これからは竹を使った傑作をもっとたくさん作りたいと思っています」と語った。
ナム氏が言うように、彼の1ヘクタールの庭は主に竹の栽培に使われている。
竹が成長するにつれ、彼はそれを気まぐれで複雑な動物の形に形作ります。竹を曲げる作業は若いうちから始める必要があるため、柔らかい枝が完全に成長するとすぐに、彼はそれを所定の形に「強制的に」成長させます。
ナム氏の熟練した手によって、ベトナムの竹が龍に「変身」した。
ナムさんが物語を語るにつれ、庭の周囲には、竹林の馴染み深い風景が徐々に現れてきた。
「以前、私の庭には何千本もの竹細工がありました。黄金色の竹は龍や鳳凰の形をしており…見に来た人は皆、気に入ってくれて、全部買ってしまいました。最近、さらに何千本もの竹の苗木を育てなければならなくなりました」とナムさんは語った。
竹といえば、彼が竹を曲げたり形作ったりすることに情熱を抱いたのは 1990 年代初頭のことでした。
ある時、彼は行政手続きのためにイエン・チ村の委員会を訪れた。すると、そこら中に観賞用の黄色い竹がいくつか落ちていたので、持ち帰って庭に植えたいと頼んだ。
盆栽の剪定や整形の経験を持つ彼は、「竹にもちゃんとした地位を与えてもいいのではないか」と考え、竹の研究と整形に励み始めました。
魂と形を持つ芸術作品を創り出すために、ナム氏は何年もかけて竹を曲げ、形を整えていった。写真：トゥアン・ヴィエット
しばらく竹を扱っているうちに、彼は竹がとても簡単に曲げられ、様々な形にできることに気づきました。そこで彼は、黄竹を集めるために各地を旅しました。誰かが竹の根を売っているのを見つけると、彼はそれを自分の庭に持ち帰りました。そこから、彼は創造力を解き放つことができたのです。
ナム氏は生まれつき手先の器用さと竹への情熱に溢れ、様々な形の竹細工を生み出しました。質素な竹林から生まれた竹は、彼の手によって芸術作品へと変貌を遂げました。当初は趣味で曲げていた竹を、やがて贈り物として配るようになりました。
彼が竹を贈った経緯も非常にユニークです。盆栽愛好家に贈るのではなく、大統領官邸から大使館、ユネスコ機関まで、様々な場所に作品を届けたのです。
彼が作品をどこへ持っていっても、人々は喜んで受け入れてくれました。今でも彼のキャビネットには、ベトナムに駐留する外国部隊から届いた感謝の手紙が何十通も飾られています。ナム氏はこう語ります。「竹で作った作品を寄贈したと知って、彼らはとても喜んでくれました。ベトナムの竹について知ることができて光栄に思ってくれたのです。」
ナム氏は、ベトナムに駐在する大使館や外国団体から届いた感謝の手紙を数多く保管している。写真：トゥアン・ヴィエット
この寄付のおかげで、ナム氏は次第に地域で名を馳せる職人へと成長しました。盆栽愛好家たちが彼の家を訪れ、何千もの作品を買い求めました。創作意欲を満たすための情熱として始まったものが、思いがけず竹を曲げるという技へと彼を導いたのです。70代になった今もなお、彼は情熱を燃やし、竹を曲げ続けています。彼はベトナムの竹に命を吹き込んでいます。
ベトナムの竹で作られた時代を超えた芸術作品。
ナム氏はチュックニン郡（ ナムディン省）出身です。ここは数百年にわたり観賞用植物作りの伝統が息づいています。観賞用植物が今日のように流行する以前、各家庭では庭に飾る観賞用植物を栽培していました。
ナムさんは、建設業から農林産物の売買まで、あらゆる仕事をこなし…生活の糧を求めて、各地を放浪し、遠くまで旅をしました。
1980年代初頭、彼は新たな人生を始めるためにムオン地方に戻り、森の中で暮らしながら盆栽収集に情熱を燃やした。
彼は作品を販売するために、首都の裕福な盆栽商と多くの繋がりを築きました。そこから、故郷の祖先の盆栽工芸への回帰が始まり、ムオン地方での数十年間の生活の中で、多くの傑作を生み出しました。
ナム氏は竹に命を吹き込み、芸術作品を創り上げている。写真：トゥアン・ヴィエット
ナム氏は、当時、ガジュマルの木はその古風な外観と一年中青々とした緑で高く評価されていたと語った。
彼には創造力を発揮する機会がさらに多くありました。国民全体から愛された指導者、ホー・チ・ミン主席の貢献を偲び、彼は緑の植物を使って「偉大なるホー・チ・ミン主席」という4つの言葉を刻んだアート作品を制作しました。
3年後、彼は仕事を終え、ヴォー・ヴァン・キエット首相が盆栽を好んでいることを知っていたため、ハノイに戻り、 政府庁舎を訪問した。
ハノイに2日間滞在した後、彼は政府庁舎に入る方法が見つからなかった。彼は自転車で街をぶらぶらと走り回り、偶然ベトナム景観建築センターの前を通り過ぎた。
会話の後、彼はセンター長のグエン・ティ・タン・トゥイ氏に木々の写真を見せました。トゥイ氏は彼の作品に非常に感銘を受けました。
ナムさんは庭で様々な種類の竹を栽培しています。竹が枝を伸ばすと、曲げたり形を整えたりしていきます。写真：トゥアン・ヴィエット
木を購入した後、トゥイさんは彼が政府役所に木を寄付するための連絡を手伝うことを約束しました。3年後、彼はまた別の木を完成させ、政府役所に寄付しました。そして、政府役所から感謝状を受け取りました。
ナム氏によると、竹を曲げるには、新芽が地面から10cmほど伸びたばかりの段階で形を整える必要があるという。新芽が出てから竹が完全に曲げられるまでには1～3ヶ月かかる。その間、竹は1日に3～4回、1回につき1～2mmずつ、慎重に形を整えながら曲げなければならない。写真：トゥアン・ヴィエット
この成功を受け、彼は自ら「ASEAN」の竹を植え、手入れ、剪定を行い、ASEAN諸国の大使館に贈呈しました。前回とは異なり、彼は直接大使館に出向き、政府官庁からの寄贈理由書を手渡しました。大使たちは、彼の寄贈が盆栽芸術への敬意を表すものであることを理解し、敬意をもって対応してくれました。これまでに、ASEAN諸国の大使館への竹の寄贈に加え、世界地図と「龍降臨」をあしらった象牙色の竹12本を、さらに12の大使館に寄贈しました。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/mot-nguoi-o-hoa-binh-trong-tre-la-liet-tren-doi-tung-tang-ha-noi-1000-cay-tre-uon-the-long-giang-20240527134433629.htm
コメント (0)