10年以上前、ナム氏はハノイ・タンロン1000周年を祝うため、ベトナム産の竹1000本を「ロンジャン」龍の形に曲げてハノイ人民委員会に贈ることを提案し、全国的に有名になった。
彼はこの祭りへの献身的な努力により、ハノイ人民委員会から功績賞を授与されました。さらに、彼は竹を曲げて時代を超えた芸術作品を数多く制作しました。
ベトナムの竹への燃えるような情熱
イエンニャン村の奥深くにある小さな家で、ナムさんはたくさんの竹の根を育てています。群生しているものもあれば、一本だけ立っているものもあり、その多くは美しい形に整えられ、月を拝む双龍、合体する四龍、天下を降りる一龍など、美しい名前が付けられています。無垢な竹の根から、ナムさんの手を通して、魂が込められ、澄んだ形へと変化していきます。
ナム氏はベトナムの竹に情熱を注いでおり、竹を育て、芸術作品へと形作ることに尽力してきました。写真：トゥアン・ヴィエット
今年70歳を迎えた南さんですが、相変わらずお元気そうです。竹工芸庭園について語る時の声は明瞭です。
彼は庭を早足で歩き、話したり仕事をしたりしていました。家の周りには、小さなものから大きなものまで、あらゆる種類の竹を育てていました。
ナム氏は、「ベトナムの竹は子供の頃から私のそばにありました。今は、竹を使って時代を超えた作品をもっとたくさん作りたいという思いを大切にしています」と語った。
ナム氏が言うように、彼の1ヘクタールの庭は主に竹の栽培に使われている。
木が成長するにつれて、彼はそれを面白くて洗練された動物の形に変えていきました。竹は若いうちに曲げる必要があったので、若い枝がちょうど成長しきった頃に、彼はそれを「強制的に」所定の形に成長させました。
ナム氏の熟練した手によって、ベトナムの竹は龍に「変身」した。
庭の周囲には、ナムさんの話にしたがって、馴染みのある竹林の風景が徐々に現れてきました。
「以前、私の庭には何千もの竹細工がありました。金色の竹は龍や鳳凰などの形をしており、見に来た人は皆気に入って、全部買ってしまいました。最近、さらに何千もの胚を培養しなければならなくなりました」とナムさんは語った。
竹といえば、運命が彼を 1990 年代初頭から竹を曲げたり形作ったりするようになった。
ある時、彼は行政手続きのためにイエン・チ村の委員会を訪れた。そこら中に観賞用の黄色い竹がいくつか生えているのを見て、自分の庭に植えたいと頼んだ。
盆栽の剪定と整形を職業としていた彼は、竹に名前をつけたらどうだろうと考えました。そこで彼は竹について研究し、丹念に整形を重ねました。
魂と形のある作品を完成させるために、ナム氏は何年もかけて竹を曲げ、形を整えました。写真：トゥアン・ヴィエット
しばらくして、彼は竹がとても柔軟で、様々な形に加工できることに気づき、黄金色の竹を集めるために各地を巡りました。竹の根を売っている人がいれば、それを自分の庭に持ち帰りました。そこから、彼は創造性を解き放つようになったのです。
ナムさんは腕のいい方で、竹への情熱が燃え上がるほどです。そのため、様々な形の竹細工を生み出してきました。素朴な竹林から、彼の手を通して、それらは芸術作品へと変化していきます。最初は趣味で曲げていた竹を、やがて人に配るようになりました。
彼が竹を贈った経緯も非常にユニークです。盆栽愛好家に贈るのではなく、大統領官邸、大使館、ユネスコ機関などから自らの作品を運び、贈ったのです。
作品を持って行った先々で、喜んで迎えられた。今も彼の引き出しには、ベトナムに駐留していた外国部隊から届いた感謝の手紙が何十通も保管されている。ナム氏はこう語る。「竹細工を持って行ったと知ると、皆とても喜んでくれました。ベトナムの竹について知ることができて光栄に感じてくれたのです。」
ナム氏は、ベトナムに駐在する大使館や外国団体から届いた感謝の手紙を数多く保管している。写真：トゥアン・ヴィエット
この寄付のおかげで、ナム氏は次第に地域で有名な芸術家へと成長しました。盆栽愛好家たちが彼の家を訪れ、何千もの作品を持ち帰りました。情熱と創造性を満たすために竹を曲げていたナム氏は、一躍、竹を曲げる仕事に就きました。70代になった今でも、情熱を満たすために竹を曲げ続けています。彼はベトナムの竹に命を吹き込んでいます。
ベトナムの竹を使った人生を変える作品
ナム氏はチュックニン県（ ナムディン）出身です。ここは数百年にわたり盆栽作りが盛んに行われてきた場所です。かつては、家庭で庭遊びとして盆栽を作っていましたが、今のような流行ではありませんでした。
ナムさんは、建設業や農林産物の取引など、あらゆる仕事をこなし、生計を立てるために地方を放浪していました。
1980年代初頭、彼は事業を始めるためにムオン族の土地に戻りました。森の中で暮らし、盆栽収集を趣味としていました。
彼はまた、首都の多くの盆栽界の大物たちと繋がり、作品を販売しました。ここから、故郷の先祖が築き上げてきた職業に戻り始めました。ムオン族の土地で過ごした数十年の間に、彼は生涯をかけて築き上げた数々の作品を完成しました。
ナム氏は竹に命を吹き込み、芸術作品を創り上げた。写真：トゥアン・ヴィエット
ナムさんは、当時、ガジュマルの木はその古風な姿と一年中緑を保つことから、多くの人々に愛されていたと語った。
彼には創造力を発揮する条件がさらに整っている。全国民に愛された指導者、ホーおじさんの功績を称えるため、彼は緑の木々を使って「偉大なホーおじさん」という4つの単語を刻んだ作品を制作した。
3年後、彼は仕事を終えました。当時、ヴォー・ヴァン・キエット首相が盆栽を好んでいることを知っていたので、ハノイの政府庁舎を視察しました。
ハノイに2日間滞在した後、彼は政府庁舎に入る方法が見つからず、自転車で街中を走り回っていたところ、偶然ベトナム景観建築センターの前を通り過ぎてしまいました。
会話の後、彼はセンター長のグエン・ティ・タン・トゥイ氏に木の写真を披露しました。トゥイ氏は彼の作品に大変感銘を受けました。
ナムさんの庭では、様々な種類の竹の根が育っています。竹が枝を伸ばすと、ナムさんはそれを曲げて形を整え始めます。写真：トゥアン・ヴィエット
木を購入した後、トゥイさんは彼が役所に連絡して木を寄贈するのを手伝うことを約束しました。3年後、彼はまた別の木を完成させ、役所に寄贈しました。役所から感謝状を受け取りました。
ナム氏によると、竹を曲げるには、新芽が地面から10cmほど出ている段階で曲げなければならないそうです。新芽が出てから完全に曲がるまでには1～3ヶ月かかります。その間、毎日3～4回、どの竹を選んで曲げるかを決めなければなりませんが、1回につき1～2mmしか曲げることができません。写真：トゥアン・ヴィエット
その成功を受け、彼は自ら「ASEAN」の竹を植え、手入れ、剪定を行い、ASEAN諸国の大使館に贈呈しました。前回とは異なり、彼は直接大使館に出向き、贈呈の旨を記した政府庁舎からの手紙を手渡しました。盆栽芸術への敬意を表すため贈呈した竹であることを知った大使たちは、彼の竹への敬意を表明しました。これまでに、ASEAN諸国の大使館への竹贈呈に加え、世界地図とロンザン省を象った象牙色の竹12本を、他国の大使館12カ所に贈呈しました。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/mot-nguoi-o-hoa-binh-trong-tre-la-liet-tren-doi-tung-tang-ha-noi-1000-cay-tre-uon-the-long-giang-20240527134433629.htm
コメント (0)