アーティストのドアン・フイン・ロンが故作曲家バッハ・マイに敬意を表すために集まった

Nghệ sĩ Đoàn Huỳnh Long tề tựu tri ân cố soạn giả Bạch Mai - Ảnh 1.

Đoàn Huỳnh Longのアーティストたちは、今は亡き芸術家であり劇作家でもあるBạch Maiに敬意を表しています。

9月3日夜、フインロン伝統オペラ団は「祖先に敬意を表して故芸術家・劇作家バク・マイを偲んで」（総監督：功労芸術家フー・コック氏）というプログラムを開催し、ホンリエン劇場（ホーチミン市第6区文化センター）で多くの観客の感動を呼びました。

Nghệ sĩ Đoàn Huỳnh Long tề tựu tri ân cố soạn giả Bạch Mai - Ảnh 2.

音楽パフォーマンス「舞台芸術の祖先に敬意を表す」に出演するアーティスト、ビン・ティン

故劇作家バク・マイの傑出した役柄や戯曲、「ピー・ジャオ裁判」「田舎美人」「ルー・キム・ディン」「キン・チャウへの帰還」「ティエット・ウン・ルオン」などが、何世代にもわたる生徒たちの力強い演技によって再現されます。

ベトナムの伝統オペラに熱狂する人が多いのには、それなりの理由があります。役をうまく演じるには、歌詞やセリフの暗記、ダンス、武術、演技のルールの遵守、そしてメイクや衣装の巧みな使い分けなど、多くの要素が必要だからです。コメディアンのホアイ・リンは公演中にこう打ち明けました（彼はグー・トゥ・トゥの役を非常に上手に演じていました）。「グー・トゥ・トゥの衣装を着るだけで、もう重苦しいんです…」

「オーケストラの皆さん、支えてくださりありがとうございます。フインロン劇団に入った時、皆さんが私のために一生懸命頑張ってくださるだろうと分かっていました」と、功労芸術家ホアイ・リン氏は質疑応答で心から語った。これは、伝統オペラの舞台に勇敢に挑み、老将軍の役を演じきった「大胆不敵」なコメディアンの、心からの告白に過ぎなかった。

Nghệ sĩ Đoàn Huỳnh Long tề tựu tri ân cố soạn giả Bạch Mai - Ảnh 3.

「Giang Son My Nhan（田舎の美しい女性たち）」の一場面に登場する芸術家 Ngan Tuan 氏と功労芸術家 Hoai Linh 氏。

かつてフインロン劇場の観客が、この劇場を愛するようになったのは、才能豊かな俳優ドゥック・ロイとバク・マイの存在が大きな要因でした。ドゥック・ロイは演出を、バク・マイは脚本を担当しました。彼はあらゆるジャンルの役を演じました。武侠の男性主人公、老年の男性主人公、脇役の男性主人公、悪役の男性主人公…そしてバク・マイは、武侠の女主人公、脇役の女主人公、老年の女主人公…といった役柄にも同様に才能を発揮しました。彼らは鋭い洞察力で、ベトナム伝統オペラの未来のスターを発掘し、彼らにぴったりの役柄を作り上げ、彼らを輩出しました。

Nghệ sĩ Đoàn Huỳnh Long tề tựu tri ân cố soạn giả Bạch Mai - Ảnh 4.

ヴィエット・フォン氏はステージに上がり、パンデミックの間、アーティストのビン・ティン氏の家族を含む、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた多くの家族に、どのようにしてタイムリーな支援を提供できたかについて、自身の思いを語りました。

専門家は、金メダルを獲得した芸術家の3分の2が祖父母やミン・トー家から指導を受け、伝統的なオペラの舞台で活躍することができたことを高く評価している。

この公演は、観客の心に、チケットが完売し、観客が間に合わせの席に座ったり、闇市場で定価の10倍ものチケットを購入したりしなければならなかった、フインロン劇場の全盛期を彷彿とさせた。観客は、功労者キム・トゥ・ロン、ゴック・フエン、トアイ・ミ、ガン・トゥアンらが示した師への敬意の精神を称賛した。彼らは、芸術家ビン・ティンの指導の下、最近劇団に加わった若い世代の俳優たちと共に、ホンリエン劇場（第6区文化センター）の舞台に集まり、師への敬意を表した。

Nghệ sĩ Đoàn Huỳnh Long tề tựu tri ân cố soạn giả Bạch Mai - Ảnh 5.

女優カオ・ミー・チャウ - 故芸術家であり劇作家でもあるバッハ・マイ氏を偲ぶ夜にルー・キム・ディン役を演じた若手女優の一人。

おそらく最もユニークなパフォーマンスは、ルー・キム・ディン役を演じる6人の女優たちによる、先代の伝統を受け継いだ演技でしょう。功績あるゴック・フエン氏、功績あるトアイ・ミー氏、ビン・ティン氏、バオ・ゴック氏、カオ・ミー・チャウ氏、そしてグエン・カット・フォン氏です。彼女たちは、ヒュー・フエ氏によってデザインされた美しいダンスと相まって、魂のこもったパフォーマンスを披露し、観客から歓声と感動的な反応を引き出しました。

以前、この記念すべき抜粋を紹介するために、功労芸術家フー・コックは、芸術家ビン・ティンの心の奥底から生まれた実話を抜粋として取り上げ、母親の足跡を辿りたいという思い、足の怪我による事故に遭いながらも家族の責任を担い、パンデミック中に愛する人を失った悲しみが続いている様子を表現しました。この心のこもった抜粋は、衣装デザイナーのキム・フォン氏、ミュージシャンのタン・チャウ氏、アーティストのタン・リン氏、ミュージシャンのタン・ズン氏（故功労芸術家ブー・トゥルイエン氏の息子で、フイン・ロン劇団と深い関係にあった）、そしてアーティストのタイ・ソン氏を追悼するものです。