アーティストのトラン・タン・トラン：中国中央テレビでベトナムの民謡を歌うことは忘れられない記録です

広西芸術学院で学ぶベトナム人女性アーティスト、トラン・タン・トランさんは、中国中央テレビの端午節芸術特集番組でベトナムの民謡を演奏する機会を得ました。この出来事は彼女の芸術の旅において強い印象を残し、美しい思い出となりました。

Báo Quảng Ninh•11/06/2025

ショーでパフォーマンスするアーティスト、トラン・タン・トラン氏。（写真：アーティスト提供）

トラン・タン・トランは1996年生まれ。2016年に同校を卒業し、大学軍事文化芸術の分野で、トラン・タン・トランは中国に渡り、広西芸術学院で学びました。

この機会にドラゴンボートフェスティバル 2025年、彼女は中国中央テレビ（CMG）制作の特別芸術番組に招待され、CCTV-1、CCTV-3、CCTV-15などの主要チャンネルでゴールデンタイムに放送されました。陳清荘は、これがこれまでで最も広く放送された番組であり、自身の芸能キャリアにおける忘れられない節目であると述べています。

「CMGに選ばれ、2025年ドラゴンボートフェスティバルの特別プログラムにベトナム代表として参加できることを大変光栄に思い、嬉しく思います。これは大規模な国際舞台であり、多くの中国のトップスターや、カンボジアのノロドム・ジェンナ王女をはじめとする他国のアーティストが一堂に会し、綿密に準備された芸術的に価値あるパフォーマンスを披露します」と、トラン・タン・トランは語りました。

端午節の特別な芸術プログラムには、詩、演劇、創作ダンス、伝統楽器、武術などの芸術パフォーマンスが含まれており、端午節の伝統的な文化的価値を尊重しています。

プログラムでは、歌手のトラン・タン・トラン（ベトナム）と歌手のヴオン・トラン・ルオン（中国）、ビクター・ウォン（マレーシア）、プリンセス・ノロドム・ジェンナ（カンボジア）が一緒に「Tam Nguyet Dong Huy」を披露した。

プログラムには4カ国の文化特性を表す4曲「暖かい春の花が咲く」（中国）、民謡ベトナムの民謡「風に橋を渡る」、マレーシアの民謡「ラサ・サヤン」、カンボジアの民謡「月光」。

CMGのステージで「Qua cầu gió bay」を披露する際、彼女は常に、歌声だけでなく、舞台上での存在感、立ち居振る舞い、そして伝える感情に至るまで、細心の注意を払い、繊細に表現しなければならないと心に誓っていた。パフォーマンス中、歌手のトラン・タン・トランは、王宮の紋様や蓮のモチーフがあしらわれたベトナムの伝統的なアオザイをまとい、その姿は際立っていた。その姿は、ベトナム女性の優雅で優美な美しさを想起させた。

トラン・タン・トランは、中国の聴衆がベトナムの民謡の優しく奥深い美しさを感じ、同時にベトナムの伝統音楽と隣国の現代ポップミュージックのスタイルが穏やかに融合したときの親密さと調和を感じてほしいと願っている。

トラン・タン・トランはプログラムの中でアーティストたちと交流し、おしゃべりをします。

「私の最大の願いは、美しく洗練され、愛にあふれたベトナムのイメージを世界中の友人に広めることです。演奏、プログラム内や中国メディアでのインタビューを通して、ベトナム音楽と私自身の声を通して、私の国、ベトナムについて世界に伝えていきたいと思っています。ベトナムは親しみやすく、アイデンティティが豊かでありながら、統合され、友好的な国です。伝統音楽への敬意と愛を込めて、私の演奏が小さな架け橋となり、ベトナムの文化的価値を世界中の人々に広める一助となることを願っています」と彼女は語った。

放送開始からわずか2日間で、番組の視聴回数は8億回を超えました。これは前年同期比25%増の数字です。これは、番組が中国の視聴者だけでなく、国際社会にも大きな影響力とリーチを持っていることを示しています。

トラン・タン・トランにとって、これは貴重な機会であり、キャリアにおける記念すべき節目です。「この業界の多くの方々から、一生懸命頑張ってきたにもかかわらず、CMGの舞台に立つ機会に恵まれなかった中国人アーティストがいると聞きました。ですから、この特別な機会をいただけたことに、感謝の気持ちでいっぱいです」とトラン・タン・トランは語りました。

このプログラムは、ベトナムと中国の交流に留まらず、多くのASEAN諸国の友人と出会い、交流する機会をトラン・タン・トランに提供します。また、トラン・タン・トランにとって、ベトナムの音楽と文化を地域住民により身近に広めるための絶好の機会でもあります。

アーティストにとって、芸術と愛は人々を繋ぐ最大のエネルギー源です。中国での貴重な経験は、彼女の芸術的成長を支えただけでなく、二つの文化が出会い、理解し合い、寄り添う場所で、彼女の心に深い感動を与えました。

出典: https://baoquangninh.vn/nghe-si-tran-thanh-trang-hat-dan-ca-viet-tren-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-qu-3362072.html