ゴック・ドイ - その名の通りのキャリア

歌も演技も上手なゴック・ドイは、改革派演劇の黄金世代のアーティストに代わることのできる稀有な若手アーティストだと考えられています。

ホーチミン市テレビが主催する「伝統音楽の黄金の鐘2018」コンテストの予選がカントー市で開催されていた際、ゴック・ドイさんは主催者から、今年のコンテストのオープニングを飾る劇「あなたに合う楽器はどれ？」のウット・ルオム役を演じるよう依頼されました。彼女は「伝統音楽の黄金の鐘」コンテスト（2007年）で初めて優勝した出場者です。この賞は「伝統音楽のテレビスター」コンテストから名称が変更され、13年間続いています。ウット・ルオムは、アマチュア音楽から台頭してきたスター女優の苦難に満ちた人生を讃える役柄です。ゴック・ドイさんは、この役柄が自身の歌手としてのキャリアの始まりに似ていると語っています。

8歳の頃から主演女優になることを夢見ていた

以前、アーティストたちを追ってバク・リュウに何度か行った時、劇作家のチョン・グエン氏に「この土地にはとても歌が上手な女の子がいる」と紹介された。彼が言っていたのはゴック・ドイのことだった。カイルオン劇『Giọt mưa oan han』の作者は数々のコンクールの審査員を務めており、ゴック・ドイは将来有望なスターになるだろうと評した。ゴック・ジャウも8歳でヴォン・コーの歌を流暢に歌い、14歳で主演女優となり、17歳でタン・タム金メダルを受賞した。

ゴック・ドイは天性の歌声と、様々な感情を込めた高音の息遣いを持つ。リズムは血に染み付いているかのように、歌うだけで聴く人を感動させ、魅了する。8歳の時、父親から初めてヴォン・チョの詩を教わった。父親から教わった時間に加え、ゴック・ドイはテープやCDを聴き、伝統歌を集めてノートに書き留め、口ずさむなど独学で学んだ。中学校を卒業する頃には、ゴック・ドイはすでに多くの伝統歌とチャイ・ルオンの役柄を習得していた。「特にゴック・ドイは幅広いジャンルを歌いこなすことができ、特に多くの大人が彼女ほどうまく歌えないような悲しい音色に適した息遣いを得意としている」と功労芸術家タン・キム・フエは評した。

ゴック・ドイさんは、タン・ガー、レ・トゥイ、ゴック・ジャウ、バク・トゥエット、ミー・チャウ、フォン・リエンなど、ベテラン俳優たちの役を数多く観て、自ら鏡の前で歌いながら、彼らの歌唱と演技を学んだと語った。

20曲の伝統歌を習得し、息継ぎの長い歌い方を習得し、伝統歌を歌えるようになったゴック・ドイは、県レベルから省レベルまでの大衆公演に参加しました。出場するたびに高い賞を受賞し、16歳の時にはカオ・ヴァン・ラウ・カイ・ルオン歌手選抜コンテストで優勝しました。このコンテストで、カオ・ヴァン・ラウ・カイ・ルオン劇団の団長であるミン・チエンがゴック・ドイの才能を見抜き、劇団に招き入れました。こうして彼女は、主演女優になるという夢を徐々に実現させていきました。ゴック・ドイは芸術的な経歴で既に多くの優れた役を演じていましたが、舞台「あなたに合う琴はどれ？」のウット・ルオム役で、ゴック・ドイは真に変身を遂げました。

勝者は掘り、敗者は耕す。

作曲家のチョン・グエン氏によると、ゴック・ドイさんの父親は娘に歌を教えたものの、芸術家生活の厳しさと恩知らずな生き方を理解していたため、娘にこの道に進むことを禁じ、趣味としてアマチュア芸術に携わってほしいと願っていたという。しかし、ゴック・ドイさんが夢を語り、「3年後、もし成功しなかったら農業に戻り、家族と平穏な生活を送る」と約束した時、父親はその約束を受け入れた。「勝者は歌手になり、敗者は農民になる」と。

アーティスト ゴック・ドイ 写真: Tuan Khanh

ウッ・ルオム役のリハーサル中、ゴック・ドイはよく泣いた。彼女は、役柄のどこかに幼少期の影を見たのだという。カオ・ヴァン・ラウ・カイルオン劇団に入団した時、3年間という期限はゴック・ドイにとって大きなプレッシャーだった。それは、地方のカイルオン劇場の観客が減り始めた時期だった。キャリアを積むためには、彼女は若い俳優の3倍の努力をしなければならなかった。劇団は、ゴック・ドイがあらゆる役柄と肩を並べられるよう、あらゆる条件を整えた。明るい舞台顔と、南部なまりの強い高音で滑らかに歌い上げるゴック・ドイは、歌を創造的に巧みに操り、vọng cổの詩は甘美なだけでなく、高揚感も与えた。ゴック・ドイは、散文作品から文学作品まで、役柄心理へのアプローチと分析に関する新しいことを学ぼうと熱心に本を読んだ。彼女は、非常に生き生きとした世界が役柄とのつながりを助けてくれたと語った。

劇団に入団してわずか2年足らずで、ゴック・ドイは数々の主役を任されました。特に『二滴の水』のディウ・ヒエンは、痛ましい喪失に直面する少女の悲劇的な運命を描き出しました。観客がゴック・ドイを気に入ったのは、彼女が決して憂鬱に浸らないところでした。だからこそ、彼女が演じる登場人物たちの悲劇的な運命の中にも、明るい希望と力強い成長が感じられたのです。

そのため、彼女は歌唱の基準を守りつつ、歌い方やビブラートに創造性を加え、新鮮で若々しい歌声を披露しています。これらが、2007年に「ゴールデンベル・ヴォン・コ」で最優秀賞を受賞した優れた要素です。

2012年までに、ゴック・ドイは最年少でトラン・フー・トラン賞（抜粋「少女の時間は過ぎ去った」）を受賞し、さらに演劇「一分一秒」のヒュー役で国立プロフェッショナル・シアター・フェスティバルを受賞しました。この二つの役柄は、ゴック・ドイに多くの貴重な教訓と経験をもたらしました。

彼女の演技は自由で自信に満ち、歌唱スタイルは古いステレオタイプから解放されている。ゴック・ドイのさらに素晴らしい点は、歌唱と演技において、どのスターのスタイルにも左右されない点だ。彼女は独自の個性を持ち、日々それを磨き、大切にすることで、その「宝石」をより輝かせ、より美しくしている。

ゴック・ドイは、成功に次ぐ成功の中で、自身の努力のおかげで、自分を気遣い、導いてくれる人々の期待を裏切らなかったと常に思っている。「作曲家のチョン・グエンの言葉が心に残っています。『歌手という職業に就いたのは仕事だから、自分を愛してくれる聴衆を失望させないようにしなさい。あなたは『ダ・コー・ホアイ・ラン』という歌を生み出した土地、バク・リュウの子供であることを忘れないでください。これから待ち受ける多くの困難を乗り越えるために、私はまだ多くのことを学ばなければなりません』」とゴック・ドイは願っている。

故郷のバクリウを決して離れない

私はかつてカオ・ヴァン・ラウ劇団に同行してバクリュウへ行き、ゴック・ドイの「ベン・カウ・デット・ルア」のクイン・ガー役、「ガオ・ソー・オック・ヘン」のティ・ヘン役、「デム・ホイ・ロン・チ」の処刑を前に夫を泣き叫ぶトゥ・アン役、「タム・スー・ホアイ・チム・ビエン」のトゥイ・ズオン役、「ドゥオン・キエム・グエン・バ」のトゥイ・クック役…どの役でも素晴らしい印象を残しました。現代改革派オペラのスター歌手と称されるゴック・ドイの素晴らしい点は、ホーチミン市で数多くの公演を行った後も、バクリュウを離れず、カオ・ヴァン・ラウ改革派芸術団に所属し続けていることです。この団は、彼女に多くの前進と夢の実現の機会を与えてくれました。

「出演するたびに、観客に深い印象を残すことに集中しています。最近はカイルオンの舞台があまり明るくありません。しかし、バクリュウでは、政府の支援のおかげで、カオ・ヴァン・ラウ・カイルオン芸術団が今も新作を上演し、遠隔地の人々のために公演を続けています。ここの観客は今でもカイルオンをとても愛してくれています。観客の愛に応えるために、もっと良い役を演じなければならないと思っています」と、ゴック・ドイは打ち明けた。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/ngoc-doi-su-nghiep-nhu-ten-goi-20180707211516643.htm