ホーチミン市テレビがカントー市で主催した「カイルオン歌唱の黄金の鐘 2018」コンテストの予選で、アーティストのゴック・ドイさんは、今年のコンテストの歓迎演技として、劇「あなたに合うメロディはどれ？」のウット・ルオム役を演じました。彼女は、「テレビカイルオンスター」コンテストから名称が変更され、13年間にわたり発展を続けてきた「カイルオン歌唱の黄金の鐘」コンテスト（2007年）で、初めて優勝した出場者です。ウット・ルオムは、カイルオン歌唱界から台頭してきた女性歌手の波乱に満ちた人生を称える役です。ゴック・ドイさんは、この役柄が彼女の歌手としてのキャリアの始まりに似ていると語りました。
私は8歳のときから主演女優になることを夢見ていました。
以前、アーティストたちとバクリュウを訪れた際、劇作家のチョン・グエン氏から「この地には非常に才能のある若い歌手がいる」と何度も紹介された。彼が話していたのはゴック・ドイのことだ。カイルオン劇『無垢な羊の血の一滴』の作者であるグエン氏は、数々のコンクールの審査員も務めており、ゴック・ドイも将来有望なスターになるだろうと確信している。ゴック・ジャウ氏も8歳でベトナムの伝統民謡を流暢に歌い、14歳で主演女優となり、17歳でタン・タム・ゴールドメダルを受賞した。
ゴック・ドイは天賦の才を持ち、高らかに響き渡る感情豊かな歌声を披露します。リズムは彼女の血に流れているようで、歌うだけで深い感情を呼び起こし、聴く人を魅了します。8歳の時、彼女は父親から初めてvọng cổ（ベトナムの伝統的な民謡）を教わりました。父親から教わることに加え、ゴック・ドイはテープやCDを聴いたり、民謡を集めたり、ノートに書き写して一緒に歌ったりするなど、独学で歌を習得しました。中学校を卒業する頃には、多くのđờn ca tài tử（ベトナムの伝統的な民謡）の楽曲と、数多くのcải lương（ベトナムの改革派オペラ）の役柄を暗記していました。 「特に、ゴック・ドイは多くのジャンルを歌うことができ、特に多くの大人が彼女ほどうまく歌えないかもしれない悲しげな音色にぴったり合った声を持っています」と功労芸術家タン・キム・フエはコメントしました。
ゴック・ドイさんは、タン・ガー、レ・トゥイ、ゴック・ジャウ、バク・トゥエット、ミー・チャウ、フォン・リエンなど、ベテランのアーティストたちの公演を数多く鑑賞し、彼らの歌唱や演技スタイルを学び、自らも鏡の前で歌ったと語った。
20曲の伝統歌曲を習得し、長音階の歌唱技術と現代と伝統を融合させた歌唱技術を習得したゴック・ドイは、県レベルから省レベルまでのアマチュア舞台芸術コンテストに出場し、毎回上位入賞を果たしました。16歳の時、カオ・ヴァン・ラウ・カイ・ルオン歌唱コンテストで優勝を果たしました。この出来事をきっかけに、カオ・ヴァン・ラウ・カイ・ルオン劇団の団長であるミン・チエンがゴック・ドイの才能を見抜き、劇団に招聘しました。こうして彼女は、主演女優になるという夢を徐々に実現していく機会を得ました。ゴック・ドイのレパートリーには既に多くの優れた役柄がありましたが、舞台「あなたに合うメロディはどれ？」でウット・ルオム役を演じたことは、彼女にとって真の転機となりました。
勝者は桃の木になり、敗者は農夫になります。
劇作家のチョン・グエン氏によると、ゴック・ドイさんの父親は彼女に歌を教えたものの、芸術家として生きることの厳しさと辛さを理解していたため、彼女にこの職業に就くことを禁じ、趣味としてアマチュアの舞台芸術に参加するよう望んでいたという。しかし、ゴック・ドイさんが自分の夢を語り、もし3年後に成功しなかったら農業に戻り、家族と平穏な暮らしを送ると約束すると、父親はその約束に同意した。「もし勝ったら歌手になり、負けたら農民になる」と。
アーティストのゴック・ドイ。写真: トゥアン・カーン
ウート・ルオン役のリハーサル中、ゴック・ドゥイは何度も泣いた。彼女は、この役柄の中に自身の幼少期の面影を見たと語った。カオ・ヴァン・ラウ・カイ・ルオン劇団に入団したゴック・ドゥイにとって、3年間という期間は大きなプレッシャーだった。当時、地方のカイ・ルオン劇場の観客動員数が減少し始めていた。キャリアを積むため、彼女は若い俳優の3倍の努力をした。劇団はゴック・ドゥイに様々な役柄でスキルを磨く機会を惜しみなく与えた。生まれ持った輝きのある舞台での存在感と、ベトナム南部特有の滑らかで高音の歌声を持つゴック・ドイは、歌を巧みに創造的に解釈し、ベトナム南部の伝統的な民謡「ヴォン・チョー」を甘美なだけでなく、高揚感あふれるものに仕上げました。ゴック・ドイは散文作品から書籍まで熱心に読み、登場人物の心理を分析する新たなアプローチを模索しました。彼女は、非常に生き生きとした世界が役柄との繋がりを強めたと語っています。
劇団に入団して2年も経たないうちに、ゴック・ドイは数々の主役を任されるようになった。中でも注目すべきは、痛ましい喪失に直面する少女の悲劇的な運命を描いた「二滴の水」のディウ・ヒエン役だ。観客がゴック・ドイを気に入ったのは、彼女が過度に感傷的にならない点だった。そのため、彼女が演じる登場人物の悲劇的な運命の中にも、楽観主義と逆境を乗り越える強い意志が感じられた。
そのため、彼女はヴォン・コーを演奏する際に、歌唱スタイルの基準を厳格に守りながらも、ビブラートや装飾音に創造性を加え、曲に新鮮さと若々しさを与えています。こうした優れた要素が、2007年の「ゴールデンベル・ヴォン・コー」コンクールで彼女が優勝する原動力となったのです。
2012年、ゴック・ドイは、抜粋作品「少女時代は過ぎ去った」の演技でトラン・フー・トラン賞の金メダルを、また演劇「一分間、一時間」のヒュー役で国立プロフェッショナル・シアター・フェスティバルの金メダルを受賞した最年少アーティストと評されました。この二つの役を通して、ゴック・ドイは多くの貴重な教訓と経験を積むことができました。
彼女のパフォーマンススタイルは自由奔放で自信に満ち、歌唱は型にはまらない。ゴック・ドイのさらに素晴らしい点は、歌とパフォーマンスにおいて、特定のスターのスタイルを真似ることがない点だ。彼女は独自の個性を持ち、日々それを磨き、育み続けることで、この「宝石」はさらに輝きを増している。
成功に次ぐ成功。ゴック・ドイは、自身の努力だけでなく、自分を気遣い、導いてくれた人々の期待を裏切らなかったと、常に密かに思っていた。「作曲家チョン・グエンの言葉が心に残っています。『この職業の守護聖人があなたを歌手の道に選んだのだから、愛する聴衆を失望させないよう努力しなさい。あなたは『ダ・コー・ホアイ・ラン』という歌を生み出した地、バク・リュウの娘だということを忘れてはならない』」。これから待ち受ける多くの困難を乗り越えるために、私はまだ学ぶべきことがたくさんあります」とゴック・ドイは誓った。
私の故郷であるバクリウを決して離れないでください。
私はかつてカオ・ヴァン・ラウ劇団に同行してバクリュウを訪れ、ゴック・ドイの『橋のほとりで絹を織る』のクイン・ガー役、『ガオ・ソー・オック・ヘン』のティ・ヘン役、『ロン・チ・ナイト・フェスティバル』で夫の処刑を前に涙を流す若い女性トゥ・アン役、『海鳥の告白』のトゥイ・ズオン役、『グエン・バーの剣』のトゥイ・クック役などを観ました。どの役でも、彼女は美しい印象を残しました。今日ではカイルオン（ベトナム伝統オペラ）のスター歌手と称されるゴック・ドイの素晴らしい点は、ホーチミン市での公演を重ねながらも、バクリュウを離れることなく、カオ・ヴァン・ラウ・カイルオン芸術団に献身し、多くの機会を与え、夢を実現させている点です。
「毎回の公演で、観客に忘れられない感動を残すことを大切にしています。カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）の舞台は、最近はあまり照明が当てられなくなりました。バクリュウでは、政府の支援のおかげで、カオ・ヴァン・ラウ・カイルオン芸術団が今も新作を上演し、遠隔地の人々のために公演を続けています。ここの観客は今でもカイルオンをとても愛しています。観客の愛情に応えるために、もっと素晴らしい役を演じなければならないと思っています」と、ゴック・ドイは打ち明けました。
出典: https://nld.com.vn/van-nghe/ngoc-doi-su-nghiep-nhu-ten-goi-20180707211516643.htm
コメント (0)