ビデオを見る:

ベトナム人民軍創立81周年を前に、UNISFAミッション第4工兵チームは人道的な贈り物贈呈行事を企画し、「ホーおじさんの兵士」精神を広め、アビエイの人々との友情を深めた。

12月15日、第4工兵大隊の贈り物プログラムが、アビエイ地域のカトリック教会の敷地と周辺の住宅街で、温かく友好的な雰囲気の中で行われました。

z7330730017723_3962a42c2cd0ff0f44e55784315aeb33.jpg

第4工兵部隊副司令官のトラン・タン・ソン中佐が、アビエイの生徒たちに学用品を贈呈している。写真：工兵部隊

生活必需品、学用品、衣類などが詰められた数百個の贈り物が、被災地の人々や子どもたちに直接手渡され、苦難に苦しむアフリカの地域にベトナムの愛と分かち合いの精神を伝えました。贈り物の中には、ベトナムの人々から寄付された衣類が数多く含まれていたことは特筆に値します。

この活動は、人民に寄り添い、人民を助けるという「ホーおじさんの兵士」の伝統に対する深い感謝を示すだけでなく、国連との平和維持の使命を果たす中でベトナム人民軍の美しい文化的価値を継承するものでもある。

第4工兵チームの副司令官、トラン・タン・ソン中佐は、チームは心からの敬意と愛情をもってこの活動を企画したと語った。

「隣国の人々を助けることは自らを助けることであるというホー・チミン主席の教えを私たちは常に心に留めています」とトラン・タン・ソン中佐は語った。

この言葉に深く心を打たれたアビエイのカトリック教会を代表するアーカンジェロ・ミカエル神父は、こう語りました。「ベトナム兵の皆さんには、守る力だけでなく、行動を通して示される無条件の愛も見ています。皆さんは、この地の子どもたちに、本だけでなく、明るい未来への信仰ももたらしてくれました。アビエイの人々は、ベトナム兵の皆さんを家族、仲間のように思っています。」

z7330730022017_57b7aecf381d469e7fc7a313e60f24bd.jpg
プレゼントをもらった日にベトナム国旗を振る子どもたち。写真：工兵隊。

贈り物の広場では、多くの地元住民が青いベレー帽をかぶったベトナム兵に心からの感謝の意を表しました。黄色い星が描かれた赤い旗を持ち、青いベレー帽をかぶったベトナム兵と並んで無邪気に微笑む子どもたちの姿は、忘れられない印象を残しました。

任務開始からわずか3か月で、ベトナムの第4工兵チームはUNISFAミッションから割り当てられた任務を無事に完了しただけでなく、特に地域の安全と社会経済生活にとって重要な交通動脈であるバントン橋の補修と改修など、地域社会への積極的な支援も行いました。

技術的な貢献と人道支援活動が相まって、ベトナムの平和維持部隊と地元住民の間に強い絆が築かれました。

第4工兵団は、空軍、海軍、第1軍区、第2軍区、第3軍区、第4軍区、第12軍団、工兵、特殊部隊、通信部隊、ベトナム平和維持部隊、その他複数の機関・部隊から派遣され、将校と人員合わせて184名で構成されました。同団は第3工兵団と交代するため、9月26日にアビエイに向けて出発しました。

アビエイはスーダンと南スーダン間の係争地域です。2011年、両国はアビエイの非武装地帯から軍を撤退させ、問題解決のための共同メカニズムを設立することを約束する協定に署名しました。しかしながら、これまでのところ実質的な進展はほとんど見られません。

UNISFAは、アビエイの民間人を保護し、非武装化を促進するという使命を帯びて、国連安全保障理事会決議1990に基づき2011年に設立された。

出典: https://vietnamnet.vn/nguoi-dan-chau-phi-nhay-mua-vay-co-viet-nam-cung-chien-si-mu-noi-xanh-2472654.html