クリスマスイブ前に人々が通りに溢れた

今年はクリスマスの雰囲気が賑やかです。多くのカトリックの村落には巨大な洞窟が飾られています。ショッピングモールや多くの大きな教会も芸術的な照明で飾られています。

Hàng ngàn người bất chấp giá rét để đổ về Nhà thờ Lớn Hà Nội tận hưởng không khí giáng sinh 2023 - Ảnh: DANH KHANG — 2023年のクリスマスの雰囲気を楽しむために、何千人もの人々が寒さに耐えてハノイ大聖堂に集まった - 写真：DANH KHANG

色とりどりの松の木もクリスマスの雰囲気を楽しむ何千人もの人々を魅了しました。 ドンナイ省は、国内で最も多くのカトリック教徒が住む地域です。毎年クリスマスになると、教区ではさまざまな色彩の新しい衣裳を着るようです。特に、カトリック教徒が長い間共存してきたホーナイ地区（ビエンホア市）とキエムタン地区（トンニャット郡）ではそうだ。

Mỗi dịp Giáng sinh, giáo xứ Võ Dõng (xã Gia Kiệm, huyện Thống Nhất, Đồng Nai) lại đón hàng ngàn du khách đến tham quan - Ảnh: A LỘC — 毎年クリスマスになると、ヴォー・ドン教区（ドンナイ省トンニャット県ジャー・キエム村）には何千人もの訪問者が訪れる - 写真：A LOC

Người dân Đồng Nai đón lễ Giáng sinh - Ảnh: A LỘC — ドンナイ省の人々がクリスマスを祝う - 写真：A LOC

ハ・ファット教会（ビエンホア市タン・ビエン区）のハイライトは、4,200個を超える円錐形の帽子で作られた5階建て、高さ47メートルの松の木の像です。毎晩、この場所は何千人もの訪問者を迎え、楽しんだり、記念写真を撮ったり、平和で幸せなクリスマスと新年を祈ったりします。

Người dân nô nức tham quan, chụp ảnh lưu niệm tại nhà thờ Hà Phát trong mùa Giáng sinh 2023 - Ản: A LỘC — 2023年のクリスマス、人々は熱心にハ・パット教会を訪れ、記念写真を撮っている - 写真：A LOC

Người dân huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai đi lễ nhà thờ được trang trí ánh sáng nghệ thuật - Ảnh: QUỲNH HƯƠNG — ドンナイ省ニョンチャック郡の人々が芸術的なライトで飾られた教会へ向かう - 写真：QUYNH HUONG

今年のクリスマス、ホーチミン市のノートルダム大聖堂は、2つの塔全体を覆う8万メートルの装飾用LEDライトで飾られ、鮮やかにライトアップされた。ビンアントゥオン教会（第8区）では、2台の自動降雪機を備えた洞窟模型が何千人もの来場者を集めている。サンタクロースの衣装を着た多くの子供たちが白い雪の中で遊んで楽しんでいます。

Mô hình hang đá với hai máy phun tuyết tự động ở nhà thờ Bình An Thượng (quận 8) thu hút hàng trăm người tới tham quan. Nhiều em bé thích thú được nô đùa, chạy nhảy dưới tuyết - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN — ビンアントゥオン教会（第8区）の2台の自動降雪機を備えた洞窟模型は、何百人もの訪問者を魅了しています。多くの子供たちが雪の中で遊んだり走ったりを楽しんでいます - 写真：PHUONG QUYEN

ショッピングモール（ホーチミン市）はクリスマスの雰囲気に満ち溢れ、買い物や観光に訪れる観光客を歓迎しています。

Người dân đón Giáng sinh 2023 tại các trung tâm thương mại ở TP.HCM - Ảnh: THANH HIỆP — ホーチミン市のショッピングモールで2023年のクリスマスを祝う人々 - 写真：THANH HIEP

Chụp hình lưu niệm cùng ông giao Noel người Pháp - Ảnh: HẢI QUỲNH — フランスのサンタクロースと記念写真を撮る - 写真：HAI QUYNH

Du khách chụp ảnh nhà thờ Tân Định, quận 3, TP.HCM - Ảnh: T.T.D. — ホーチミン市3区のタンディン教会で写真を撮る観光客 - 写真：TTD

一方、フランス総領事館でもクリスマスフェスティバルが開催され、土産物屋が出店したり、サンタクロースが来場者と記念撮影したりした。 Tuoi Tre Onlineによると、12月23日の夜、多くの若者や外国人観光客がクリスマスの雰囲気に浸るためにハノイ大聖堂に集まった。最近、首都ハノイではクリスマスイブ前の雰囲気を味わうために各地から人々が集まってきます。今年、ハノイ大聖堂は色とりどりのライトと高さ15メートルのクリスマスツリーで飾られ、地元の人々や観光客を魅了しています。クリスマスの飾り付けがされた杭馬街などでは、早朝から夜遅くまで訪れる人で賑わいます。周辺のお店も多くの来客を歓迎しています。

Gia đình đã lựa chọn Việt Nam là nơi để đón Giáng sinh, sau chuyến công tác tại Singapore, trước khi đến và tham quan Hà Nội, gia đình mình đã có chuyến du ngoạn trên du thuyền ở vịnh Hạ Long, sau đó cả gia đình quay về Hà Nội và nhà thờ Lớn Hà Nội là địa điểm lý tưởng để đón một mùa giáng sinh rất tuyệt vời. Bạn Bea đến từ (Bồ Đào Nha) chia sẻ - Ảnh: DANH KHANG — 私の家族はクリスマスを祝う場所としてベトナムを選びました。シンガポールへの出張の後、ハノイに来て観光する前に、家族でハロン湾でクルーズを楽しみました。その後、家族全員がハノイに戻り、ハノイ大聖堂は素晴らしいクリスマスシーズンを祝うのに理想的な場所となりました。（ポルトガル）のBeaさんのシェア - 写真：DANH KHANG

Người dân đón Giáng Sinh tại Hà Nội - Ảnh: DANH KHANG — ハノイでクリスマスを祝う人々 - 写真：DANH KHANG

クリスマス期間中、トゥアティエンフエでは冷たい雨が降り、天候は寒くなりました。 12月23日に記録された屋外の気温は約15℃でした。

Nhà thờ Dòng chúa cứu thế (TP Huế) trong mưa rét - Ảnh: NHẬT LINH — 冷たい雨に濡れたレデンプトール教会（フエ市） - 写真：NHAT LINH

寒くて雨の多い天気にもかかわらず、フエでは多くの人が美しく着飾って、美しく飾られた教会に行き、写真を撮ったり、クリスマスを祝ったりしています。ファン・ティ・ズエンさん（フエ市）は、今年のクリスマスシーズンのフエは寒くて雨が降っていたが、それでも彼女と家族は雨の中、永遠の救済の聖母教会（フエ市）に行き、記念写真を撮ったと語った。ダナンでは、ここ数日の雨が降り続いており、クリスマスイブ以降も雨が続くとの予報が出ているため、ダナンでの多くのクリスマスのお祝いに影響が出ています。クリスマスの雰囲気は主に教会や、外国人が食事や飲み物をしに来るお店で感じられます。ダナン大聖堂（チキン教会）では、多くの海外からの観光客が雨の中を参拝者の群れに加わって訪れました。