独学と研究への情熱でムオン文化の「魂」を守り続ける人

ベトナムでムオン族文化を研究する人物といえば、誰もがホアビン省ラックソン郡フオンニュオン村（旧称：ホアビン省、現：フート省ラックソン村）ブンコイ集落のブイ・フイ・ヴォン氏を思い浮かべるでしょう。彼は正式な学校教育を受けることなく、情熱を注ぎながら独学で学び、ムオン族文化研究の代表的な人物となりました。

粘り強い自習、研究への情熱

1985年、高校を卒業し18歳になったブイ・フイ・ヴォンは入隊し、ラオカイ県の国境警備に配属されました。3年間の軍隊生活で、規律、忍耐力、そして困難を乗り越える精神を鍛え上げました。除隊後、故郷に戻り、畑仕事とムオン族のコミュニティに身を投じました。1999年、コミューン文化郵便局の職員として働き始めた彼は、ムオン族文化の収集と研究という道に「恋に落ちた」のです。

ブイ・フイ・ヴォン氏（左端）は、ムオン族の文化を収集・研究するために、熱心にムオン族の村々を訪問しています。

大学進学の条件が整っていなかった彼は、社会科学と人文科学の知識、スキル、思考法、そして研究を身につけるため、独学を決意した。パソコンと小型カメラを購入し、使い方を習得した。インターネットに接続して英語と中国語を学び、先輩たちの著書を読んだり…

その最初の一歩から、彼は現地調査を始めました。26年以上にわたり、彼はホアビン省とタンホア省のムオン族の村々を歩き回り、職人、シャーマン、魔術師と出会い、文献を収集し、習慣、祭り、民俗遊び、そしてムオン族のモ型の模様を研究してきました。

彼はムオン族の文化遺産の収集、研究、修復に携わり、特にムオンヴァン地方のディン・ケン、ドゥ・ヴォイ、ディン・コイ、ディン・バン、チュオン・カー寺院などの祭りに携わった。また、ムオン族の民俗遊戯の修復に関する科学論文の執筆や、省レベルの科学審議会への意見提出にも携わった。

彼はその知識と名声により、多くの省庁および省レベルの科学的テーマにも参加するよう招かれました。その中には、「モ・ムオン族の舞台芸術」、「ホアビン省ムオン族のための打楽器セットの製作、教材の編集」、「ベトナム語 - ムオン語辞典」、「ムオン語辞典」（言語学研究所が主宰）、「ホアビン省の地理」の執筆やその他数多くの科学的テーマへの参加などがあります。

ブイ・フイ・ヴォン氏は職人らと会い、ムオン族の民謡を収集した。

ムオン族の「宝」を守り広める

2013年以来、ヴォン氏は約50曲のムオン族民謡の収集、録音、撮影、復元に携わり、ムオン文化の優れた価値の研究、保存、普及に貢献してきました。特に、「トゥオンラン」、「ボーメン」、「ハット・ドイ・ジャオ・ズィエン」といったムオン族民謡の復元に尽力しました。これにより、9つのムオン族民謡クラブが設立され、200人以上のアーティストが参加しました。

村に留まらず、デジタル空間で民族文化を広め、特に若者を中心に一般大衆に届けるため、彼はVongBui TV、VongBui TV2、Nhip song xu Muongという3つのYouTubeチャンネルを開設しました。これらのチャンネルは6万人以上のフォロワーを獲得し、数億回以上の視聴回数を記録し、ムオン族文化に関する動画を6,000本以上配信しています。

ヴォン氏自身、遺産保存とは祭りや民謡の復興だけでなく、コミュニティが外来文化に「抵抗」するための「盾」となるアイデンティティの保全でもあることを理解しています。そのため、ヴォン氏はコミュニティ内でムオン族の民謡交流を組織するための場の創設に積極的に参加し、祭りの復興と観光開発、そして観光地のプロモーションを連携させることを提案しています。

ラックソン郡（旧）文化局元局長ディン・テ・フン氏は次のようにコメントした。「ヴォン氏はムオン文化に情熱を燃やす人物であり、独特の文化的価値の保存、促進、普及に重要な貢献をしてきました。」

独学と成功

ムオン族の子として、祖先の文化を学び、粘り強く困難を乗り越え、「甘い果実」を「収穫」し、国内の社会科学・人文科学分野の学者から高く評価されています。ムオン文化に関する収集と研究の著作は20冊以上出版されており、それぞれの著書は彼の魂の一部のようです。

ムオン族文化への貢献により、大統領から民俗知識分野の功労職人の称号と国家文学芸術賞を授与され、首相と民族委員会委員長から功労証書を授与されたほか、ホアビン省人民委員会委員長（前）から功労証書を9回授与され、そのほか多数の功労証書と他のレベルの功労証書を授与された。

さらに、中央および地方の専門家協会から20以上の賞を受賞しました。しかし、彼にとって最大の報酬は、ムオン族の人々が民謡を歌い、叙事詩「デ・ダット・デ・ヌオック」を知り、ムオン族の伝統文化を理解しているのを見た時だったのかもしれません。

ブイ・フイ・ヴォン氏は次のように語りました。「ベトナム古代文化の揺籃の地で育ったムオン族として、私は常に学び、知識を深めてきました。トー・ゴック・タン教授、文化研究者のブイ・ティエン氏、ブイ・チ・タン氏といった先輩方から、ご指導、ご鞭撻を賜りました。特に、伝統を守り、実践する職人やムオン族の方々から貴重な資料を提供していただきました。民俗行事への参加を通して、ムオン文化への深い経験と理解を得ることができ、新たな生活様式の中で、良き文化的価値の保存と促進に貢献することができました。」

簡素な高床式住居では、積み重ねられた本や原稿の横で、キーボードを打つ音が今もなお静かに響いている。そして、機会があれば、ヴォン氏は「火を灯し、広げる」人としてムオン族の村々を訪ね、民謡やモ族の歌が永遠に響き渡るように努めている。

カム・ル

出典: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm