独学と研究への情熱でムオン文化の「魂」を守り続ける人

ベトナムでムオン族文化を研究する人物といえば、誰もがブイ・フイ・ヴォン氏を思い浮かべるでしょう。彼はホアビン省ラックソン郡フオンヌオン村（旧称：ホアビン省、現：フート省ラックソン村）ブンコイ集落に住んでいます。彼は正式な学校教育を受けることなく、情熱を注ぎ、独学で研鑽を積み、ムオン文化研究の代表的人物となりました。

独学への粘り強さ、研究への情熱。

1985年、高校を卒業し18歳になったブイ・フイ・ヴォンは入隊し、国境警備のためラオカイに配属されました。3年間の軍務で、彼は規律、忍耐力、そして困難を乗り越える精神を身につけました。除隊後、故郷に戻り、畑とムオン族のコミュニティに愛着を持つようになりました。1999年、コミュニティ郵便局の職員として働いていた時、彼はムオン族文化の収集と研究に「夢中」になりました。

ブイ・フイ・ヴォン氏（左端）は、ムオン族の文化を収集・研究するために熱心にムオン族の村々を訪ねています。

大学進学の機会がなかった彼は、社会科学と人文科学の知識、スキル、思考法、研究方法を身につけるため、独学の道を選びました。コンピューターと小型カメラを購入し、実際に使ってみたり、インターネットに接続して英語と中国語を学んだり、先輩たちの著書を探し出して読んだりしました…

その最初の一歩から、彼は現地調査を始めました。26年以上にわたり、彼はホアビン省とタインホア省のムオン族の村々を足で歩き、職人、シャーマン、伝統療法師を訪ね、素材を集め、習慣、祭り、民俗遊戯、そしてムオン族の呪文を研究してきました。旅は過酷でした。ポケットには給料はなく、汗で服がびしょ濡れになるだけでした。それでも彼は情熱を揺るぎなく追い求め続けました。祭りの中には、完全に復元されるまでに数十年かかるものもありましたが、彼は休むことなく粘り強く取り組みました。

彼はムオン族の文化遺産の収集、研究、修復に携わり、特にムオンヴァン地方におけるディン・ケン、ドゥ・ヴォイ、ディン・コイ、ディン・バン、チュオン・カー寺院などの祭りに携わった。また、ムオン族の民族格闘技の復元に関する科学的資料の作成にも携わり、省レベルの科学審議会で審査員を務めた。

彼はその知識と名声を活かして、言語学研究所が主導する「モムオン語演奏芸術」、「ホアビン省ムオン語打楽器製作と教材編集」、「ベトナム語-ムオン語辞典」、「ムオン語辞典」など、多くの省庁および省レベルの科学プロジェクトに参加するよう招かれました。また、「ホアビン省地名辞典」の執筆やその他いくつかの科学プロジェクトにも参加しました。

ブイ・フイ・ヴォン氏は職人と会い、ムオン族の民謡を収集した。

ムオン族の「宝」を守り、広める。

2013年以来、ヴォン氏は約50件のムオン族民謡の収集、録音、撮影、修復に携わり、ムオン文化の貴重な側面の研究、保存、振興に貢献してきました。特に、トゥオンラン、ボーメン、ハットドゥ・ジャオドゥエンといったムオン族民謡芸術の復興に尽力しました。その結果、9つのムオン族民謡クラブが設立され、200人以上の職人が参加しています。

村の活動だけにとどまらず、デジタル空間で民族文化を広め、特に若者を中心に一般大衆に届けるため、彼は3つのYouTubeチャンネル「VongBui TV」、「VongBui TV2」、「Nhịop sống xứ Mường（ムオン族の生活リズム）」を開設しました。これらのチャンネルは6万人以上のフォロワーを獲得し、数億回以上の視聴回数を記録し、ムオン族文化に関する6,000本以上の動画を掲載しています。

ヴォン氏自身、遺産の保存とは、単に祭りや民謡を復興することではなく、コミュニティが外来文化に「抵抗」するための「盾」となるアイデンティティの保全でもあることを理解していました。そのため、ヴォン氏はコミュニティ内でムオン族の民謡交流を組織するための場を積極的に立ち上げ、創出しました。また、祭りの復興と観光開発、そして観光地のプロモーションを連携させることを提案しました。

ラックソン（旧）地区文化局元局長ディン・テ・フン氏は次のようにコメントした。「ヴォン氏はムオン文化に深く傾倒した人物であり、その独特の文化的価値の保存、推進、普及に重要な貢献をしました。」

自己学習は成功につながります。

ムオン族の子として、祖先の文化を探求し、苦難を乗り越えてきた彼は、その成果を結実させ、全国の社会科学・人文科学の学者から高い評価を得ています。ムオン文化の収集と研究に関する著作は20冊を超え、それぞれの本が彼の魂の一部となっています。

ムオン族文化への貢献により、ベトナム国家主席から民俗知識分野の傑出した職人の称号を授与され、文学芸術国家賞、首相および少数民族委員会委員長からの功績賞状、ホアビン省人民委員会委員長（前）からの功績賞状9枚、その他各レベルから多数の証明書や賞を受賞しました。

さらに、彼は中央および地方の専門協会から20以上の賞を受賞しています。しかし、彼にとって最大の報酬は、ムオン族の人々が民謡を歌い、「大地を生む、水を生む」という叙事詩を理解し、ムオン族の呪文を理解する様子を見届けたことかもしれません。

ブイ・フイ・ヴォン氏は次のように語りました。「私はムオン族の一員として、ベトナム古代文化の揺籃期から、常に学び、知識を深めてきました。トー・ゴック・タン教授をはじめとする先人たち、文化研究者のブイ・ティエン氏、ブイ・チ・タン氏をはじめとする方々から、ご支援、ご指導、そして励ましをいただきました。特に、伝統を守り、実践する職人やムオン族の仲間の方々からは、貴重な資料を提供していただきました。民俗行事への参加を通して、ムオン文化に関する深い経験と理解を得ることができ、現代における美しい文化的価値の保存と推進に貢献できています。」

積み重ねられた本や原稿に囲まれた質素な高床式住居では、タイピングの音が絶え間なく響き渡る。そして、機会さえあれば、ヴォン氏は「火守り兼通行人」のようにムオン族の村々を訪ね、民謡や詠唱が響き渡るように努めている。

カム・ル

出典: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm