ベトナムの音楽は文学と民俗文化の「宝庫」を探し続けている

ますます多くのベトナムのポップソングが、有名な文学作品、古い物語、古い伝説、または民俗文化資料からの歌詞や内容を活用することを選択しています。

Hoang Thuy Linh は、過去 3 年間で 2 枚のソロ アルバムをリリースし、独自の「ブランド」を築き上げてきました。彼女は、「Let Mi tell you」、「Banh troi nuoc」、「Em day khien phat Thuy Kieu」、「Duyen am」、「Gioo que」、「Ke cap met ba gia...」などの作品で多くの民族音楽を素材として使用し、多くの主要な賞を受賞しました。特に、「See tinh」(明るいディスコ ポップ、コーラスには少しペンタトニック サウンドがあり、MV では冒頭の cai luong の詩で南西部の民族文化素材を活用しています) は、2 年以上にわたって人気が衰えず、一躍世界的に有名になりました。

ホア・ミンジーとMV Thi Mau

NSCC

最近では、ホア・ミンジー、フォン・ミー・チー、ドゥオン・ホアン・イェン、ブイ・コン・ナム、タ・クアン・タンなど、他の多くの若い歌手もこの方向性を選んで音楽に取り入れ始めており、聴衆から広く歓迎されています。

フォン・ミー・チーは4月26日、民謡を歌う少女から20歳の女性へと成長した10年間の軌跡を記念するMV「Vu co anh」をリリースした。このMVでフォン・ミー・チーは、自身の得意とする民謡ではなく、グループDTAPとラッパーのPhaoを融合させ、現代民謡に挑戦した。「Vu co anh」は1,000万回以上再生され、カ・トゥルーやペンタトニックスケールといった民謡の素材と、ディスコやディズニーといった現代的な要素を組み合わせた作品が高く評価された。フォン・ミー・チーは「様々な方法で若者にアプローチし、伝統音楽を守り、広めていきたい」と語っている。

フォン・ミー・チーは6月22日、キム・ラン作家の文学作品『拾われた妻』にインスピレーションを得たMV「牛車を押す」を公開した（現在、再生回数は300万回を超えている）。このMVはフォン・ミー・チーと200人の生徒が振り付けを担当し、若々しさが際立つ内容となっている。牛車を押す動きは振付師のリット・グエンが手掛け、明るく賑やかな雰囲気を醸し出している。音楽はDTAPが作曲し、ポップ、ハウス、フォークミュージックを融合させたフォークトロニカのジャンルだ。MVは『拾われた妻』の内容を再現したり、登場人物を再現したりするのではなく、1945年当時の生活環境を借用しながら、現代の愛について語っている。

タ・クアン・タンがソン・ティンとトゥイ・ティンについてロックを歌う

7月初旬、シンガーソングライターのタ・クアン・タンは、ソンティンの伝説「トゥイティン」にインスパイアされたロックソングのミュージックビデオを、グークンバンドとコラボレーションして公開しました。タ・クアン・タンは、この曲をソンティンとトゥイティンの対話として書いたと明かしました。毎年ソンティンに対抗するためにトゥイティンが水を汲む様子を、作者は歌詞で表現しました。「昔話は違う、トゥイティン／愛するミヌオンは私の妻​​／なのに、なぜあなたはまだ彼女を傷つけ続けるのですか／激しい嵐と雨を引き起こすのですか？」タ・クアン・タンは、「国民性の強い物語が音楽を通してこれからも語り継がれていくことを願っています」と述べました。

今年3月には、歌手ホア・ミンジーがグエン・ホアン・フォン作曲の「Thi Mau」のミュージックビデオをリリース。マシューがフォークとエレクトロニックの要素を巧みに織り交ぜたアレンジで演奏しています。この曲は、ティ・マウという人物の物語、伝統楽器、舞台の映像、そしてチェオ族の衣装といった民族音楽の要素が見事に調和した、力強いメロディーが特徴です。ホア・ミンジーは、このミュージックビデオを見た人々が、ティ・マウ、ティ・キン、そしてベトナムのチェオという芸術について興味を持ってくれることを願っています。この曲は現在、YouTubeで4,000万回近く再生されています。

フォン・ミー・チーが現代フォークミュージックビデオ「The Universe Has You」で変身

自分の個性を活かした音楽を作りましょう

ホアン・トゥイ・リンが民謡風の曲で大成功を収めたため、後にこのジャンルの曲を発表した歌手たちは比較され、「模倣」や「追随」と非難されました。しかし、この音楽素材の権利はホアン・トゥイ・リンだけのものではなく、他のすべてのアーティストが独自の音楽の道を切り開き、革新し、追求する権利を持っていることは明らかです。

音楽家のグエン・ホアン・ズイ氏は次のようにコメントしました。「民俗文学や古典文学は、若いアーティストにとって、現代的でありながら国民的アイデンティティを体現した音楽作品を創作するための、ユニークで魅力的な素材です。若者やアーティストが民俗文学や文学の素材を作品に活用することは、伝統美の普及と保全に貢献するため、奨励されるべきです。」

歪曲された不快な製品をボイコットする

文学や民俗資料の活用は非常に喜ばしいことですが、創造性を適切にフィルタリングし、適切に変換することで、質が高く、人間性に富み、大衆にとって肯定的な価値のある歌や音楽作品を生み出す必要があります。4月末、詩人トホウの詩「Lượm」のラップパロディが、TikTokで不快な音楽と無数の不適切な歌詞でリミックスされ、世論の激しい反発を受けました。批判を受けて、ラップのリミックスを担当したDJ FWINは、同様の過ちを犯さないよう、音楽制作には細心の注意を払い、細心の注意を払うことを強調し、上記のバージョンを削除することを決定しました。ラップの作曲者である2seeは謝罪し、YouTubeで当該曲を非表示にし、すべてのプラットフォームからオリジナルのパロディを削除しました。

現在、DTAPグループは、ホアン・トゥイ・リンやドゥック・フックによる「Nguoi oi nguoi o dung ve」といったベトナム文化の「首都」を用いた楽曲を数多​​く制作しています。DTAPは3人組のプロデューサーグループです。DTAPの成功の決め手は、その斬新な発想にあります。彼らはア・プーの妻と夫の物語にインスピレーションを得て、「Let Mi tell you」という楽曲を制作しました。有名な文学作品の物語がこれほど鮮やかに歌に表現されることは非常に稀であり、「Let Mi tell you」の成功がそれを物語っています。ミュージシャンのグエン・ハイ・フォンは、DTAPが多くの大型番組やスター歌手、新人歌手のアルバムの音楽監督として、最も注目を集めているZ世代のプロデューサーの一人であることを明かしました。

ユニバーサルミュージック・ベトナム代表のトラン・タン・ロン氏は、伝統的な民俗文化や文学的要素を取り入れたベトナム音楽のトレンドについて、「若いアーティストは音楽を作り、個性を磨くことに集中するだけでいい。そうすれば、キャッチーでトレンディーな曲で輝くチャンスが常に待っている。国境を越えて歌が広まるには、ベトナムの文化的要素と現代性の融合が不可欠だ」と述べた。

出典: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm