余暇トーク：古書で思い出を探る

通りはすっかり様変わりしました。書店の列は消え、代わりに様々な商品を売る店が立ち並んでいます。通りの入り口から歩いていると、かつてよく通っていた書店が突然現れ、嬉しくなりました。色褪せた本を片手に、古書の時代への懐かしさがこみ上げてきました。

2000年に工科大学で学ぶためにこの街に来ました。夢を追いかけるため、アルバイトをしながら勉強していました。当時はインターネットが普及しておらず、情報や知識は主に本や新聞を通して更新されていました。新しい本は学生の財布には合わなかったので、どうしても必要な時だけ、主に古本屋で買っていました。

当時のサイゴンには、チャン・ニャン・トン通り、チャン・フイ・リュウ通り、グエン・ティ・ミン・カイ通り、ミン・フン通りなど、朝から晩まで賑わう古書店街がたくさんありました。ポーチや歩道から店内まで、あらゆる場所に本が並べられ、地面から天井まで高く積み上げられていました。新しい本もあれば、埃をかぶって刺激臭を放つ本もありました。黄ばんだページに触れると、まるで過去の世界に触れたような気がしました。そのためか、後にブックカフェが数多くオープンし、オーナーが家族やコレクションから集めた古い本を並べ、ノスタルジーに満ちた空間を客に提供しました。膨大な本の海の中から一冊の本を見つけるのは、とても楽しいことでした。店主が名前を言うとすぐに見つかることもあれば、店主と客が苦労して探すこともありました。また、客がため息をつきながら「後で読む」と取っておくこともありました。

あなたの誕生日を覚えていますよ。あなたは『ラッキー・ルーク』の大ファンでしたね。友人と私は、プレゼントとしてその本を集めました。時間があるたびに古本屋に自転車で出かけ、数冊の本が見つかる店もあれば、何十冊も見つかる店もあり、全く見つからない店もありました。丸一ヶ月かけて、出版されていた80巻のうち60冊近くを集めることができました。言うまでもなく、贈り主も贈られた人も、この心のこもった贈り物に大喜びしました。また別の時、本を探している時に、作者の献辞が入った新しい詩集を見つけました。突然、悲しみがこみ上げてきました。贈り主はまだ生きているのか、それとも亡くなって、この本が置き忘れられているのだろうか、と。贈り主やその家族が見たら、きっと悲しむだろうと思いました。当時はあまり詩を読んでいませんでしたが、その本を買いました。それから20年以上経ち、何度か家の整理をして本を売却しましたが、今でもその本は私の本棚に残っています。

しばらくの間、目まぐるしい生活とインターネットの爆発的な普及（斬新で豊富なコンテンツ）、そしてeコマースプラットフォームや宅配サービスの利便性により、古書店に足を運ぶことはほとんどなくなりました。都会を離れた後、古書への郷愁に駆られ、自分の街にも古書店のような場所を見つけたいと思っていましたが、なかなか見つけられませんでした…。

私が訪れた書店は、フォン夫人とカム氏が経営する書店で、私がサイゴンに到着した頃に開店した。二人とも70歳を超えており、読書は彼らの楽しみだった。時折、客がやって来ては、言葉を交わしながら時を過ごしていた。旧友と再会し、ふと昔の自分が思い出された。

隣には古書店があり、配達員たちが本を集荷に訪れている。店主によると、この店は数年前にオープンしたばかりで、従来の販売ルートに加え、オンラインやウェブサイト、ECプラットフォームでも販売しており、かなり好調だという。古本が変貌を遂げ、活気あふれる街の文化的な側面を守り、古書が時の埃に埋もれることなく、愛書家の手に届くようになっていることに、ふと嬉しくなった。

出典: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm