隠れた風景
古い写真をめくっていると、2010年にホイアンで開催された写真展「マグニフィセント・ダスト」の詩的な情景が頭に浮かびました。この展覧会では、フランス人写真家エティエンヌ・ボソットのレンズを通して、ベトナムの風景と人々、特にホイアン郊外の静かな暮らしが紹介されていました。
さらに注目すべきは、これらの写真のキャプション全てにチン・コン・ソンの楽曲の歌詞が使われているため、印象に残るということです。夕暮れの野原に佇む女性を描いたある写真は、エティエンヌ・ボソットによって「平和の野原で」と題され、チン・コン・ソンの楽曲から「この平和の野原に、太陽は穏やかに昇り、明るく輝き、人々の心を赤く染める」というキャプションが付けられています。
15年以上前、エティエンヌがホイアンに住むことを決意したきっかけは、この展覧会でした。長年にわたり、歴史遺産が時とともに荒廃していく様を目の当たりにしてきたエティエンヌは、「長年にわたり活気あふれる古都を記録してきた中で、近年、ホイアンの新たな美しさと魂を発見しました」と語っています。
ホイアン旧市街を散策して、初めて訪れた時のホイアンを思い出させてくれるこれらの瞬間を写真に収めたかったのです。静かな通り、散策する人影の少なさ、そして素晴らしい建築物が、まさに魔法のようなホイアンを作り出しています。
今では、エティエンヌはベトナムを旅したい外国人観光客や写真家の間ですっかりお馴染みの存在です。ホイアン、そしてまさにホイアンとの繋がりが、彼をホイアンの写真ツアーで「キャリアをスタート」させたのです。
エティエンヌは後に、「Pics of Asia」を設立しました。これは、ミャンマー、バングラデシュ、イラン、スリランカ、インド、そしてもちろんベトナムなどの国々で、少人数グループの写真ツアーを主催し、写真の指導も行う組織です。
「私たちは夢を実現しています。それは、旅をして人々を撮影し、そしてあなたにも同じように撮影するお手伝いをすることです。Pics of Asiaと一緒に旅をすれば、あなたのスキルに合わせた専門的な指導を受けることができます。私たちは新しい視点を見つけることに努め、仕事に情熱を注いでいます。」 - Pics of Asiaからのメッセージです。
年齢を感じさせない美しさ
クアンナム省と特別なつながりを持つ外国人写真家といえば、レハンは外せません。2011年以来、レハンはホイアンを拠点としています。フランス人写真家にとって、遺産とは人であり、人々は遺産の源泉でもあります。
これが、レハンがホイアンで制作した写真集「プライスレス・ヘリテージ」の原点です。収録されている写真の多くは、深い瞳と優しい笑顔を浮かべた人々を捉えています。それぞれの地域と密接に結びついたポートレートが、レハンの作品に独特の個性を与えています。このフランス人にとって、「プライスレス・ヘリテージ」とは、人々の身の回りで起こること、つまり伝統的な衣服、手工芸品、そして長年受け継がれてきた生活様式のことです。
レハンと言えば、世界はホイアンの女性の「隠された微笑み」を思い浮かべるでしょう。この写真から、レハンが始めた「隠された微笑み」プロジェクトは、被写体に贈られた肖像画を通して広く知られるようになりました。世界中を旅する中で、ノルマンディー出身の彼にとってホイアンは故郷のような安息の地となりました。
ベトナムの写真コミュニティにとって、ホイアン、ミーソン、クーラオチャム、そして西部国境地域を含むクアンナム省の遺跡群は、常に特別な目的地です。写真家たちはそこで何ヶ月も過ごし、思索にふけります。ドゥオン・ミン・ロンのように、時の霧、あるいは人混みの奥にまだ隠された光景を探し求め、何年も滞在する人もいます。
ユニークなカメラアングルを通じて、時代を超えた伝統の美しさを守ります。
ヘリテージからの賞
ホイアン写真クラブは20年以上前に設立され、国内外で数々の賞を受賞した歴史ある文化遺産の写真作品を制作してきました。2006年には、若手写真家のフイン・ハ氏が「旧市街を訪ねて」という作品で金メダルを獲得しました。
2012年、クアンナム省とホイアンで唯一の女性写真家であるタイ・ビック・トゥアンさんが、地域の芸術写真フェスティバルで金メダルと銀メダルのダブル受賞を果たした。
国際レベルでは、2005年に写真家ダン・ケ・ドンが、VN05国際写真コンテストで写真「Secret Love」で銀メダルを獲得しました。
写真家ドゥオン・フー・タム氏は、写真「ホイアンの記憶」でFIAP銅メダルを受賞、マケドニア国際芸術写真コンテストで作品「川辺の幼少時代」で金メダルを獲得するなど、国際コンテストで数々の功績を残している。
出典: https://baoquangnam.vn/nhung-doi-thuong-cua-di-san-3152021.html
コメント (0)