ステレオタイプを打ち破り、革命戦争映画の飛躍的進歩を創造

この変化をもたらしたものは何だったのか、そして成功を維持するための方向性とは一体何なのか。ベトナム映画協会副会長のグエン・ヴァン・タン氏がハノイ・モイ紙の記者たちにこのことについて語った。

- 『レッド・レイン』はベトナム映画史上最高の興行収入を記録しました。この現象について、どうお考えですか？

これはまさに予想をはるかに超える驚きであり、かつて革命戦争をテーマにした映画は非営利目的の「用途」で上映されることが多かったため、この種の映画は収益を上げるのが難しいという長期的な偏見が生まれていたことを考えると、なおさら意義深いことです。『レッド・レイン』は、かつては若者を引き付けるには無味乾燥で難しかったテーマを、国家予算で制作した映画でさえ、興行収入に「激震」を巻き起こし、80～90%の若者が映画館のチケットを購入するということを証明しました。

- 革命戦争を題材にした映画は長年苦戦していましたが、『桃色フォー＆ピアノ』、『トンネル：暗闇の太陽』、『レッド・レイン』などによって、今や突如として人気を博しています。これらの成功には共通点があるのでしょうか？

― 上記の作品における映画製作者たちの戦争テーマへのアプローチと考察は、過去の出来事に対する現代的かつ現代的な視点と、映画製作者たちの観客への配慮を示していると言えるでしょう。かつて、戦争映画は国家の命令で制作されることが多く、主に記念日や祝祭日に上映され、商業劇場で公開されることはほとんどありませんでした。そのため、映画製作者たちは観客の嗜好や反応をあまり考慮していませんでした。しかし、今では状況は異なります。上記の作品は、革命戦争をテーマにした映画への世間の関心を高めることに貢献し、映画製作者たちにインスピレーションと自信を与え、作品が観客に届くよう、常に創作を革新し続けるという意識を持ち、このジャンルを継続していくよう促しました。また、民間の映画製作者たちも、戦争映画だけでなく、歴史映画、民族文化映画、作家映画、インディペンデント映画など、他のジャンルの映画にも投資する自信を持つようになりました。

もう一つの重要な要素はマーケティングとプロモーションです。「桃とフォーとピアノ」が観客効果によってのみ普及したとすれば、「トンネル」と「レッド・レイン」は、撮影開始からプリプロダクション、ポストプロダクション、そして上映期間全体に至るまで、体系的なプロモーションプランを策定しています。撮影中の出来事、舞台裏、出演者など、常に最新情報がアップデートされ、観客は常に情報の流れに巻き込まれています。映画が世論の大きな話題になると、群衆効果が生まれ、観客は劇場に殺到し、配給収入が増加します。

もう一つの要因は、これらの映画が絶好のタイミングで公開されたことです。『トンネルズ』は南北解放・祖国統一50周年を記念して公開され、『レッド・レイン』は8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して公開されました。愛国心と民族精神が高揚する重要な節目において、正しいテーマの作品は大衆に熱狂的に受け入れられるのです。

―この「嵐のような」3本の映画から、今後、革命戦争をテーマにした映画がさらに増え、現代ベトナム映画の先駆的な映画ジャンルが生まれると予想しますか？

― 絶対に可能だと信じています。『桃色フォー＆ピアノ』『トンネル』『赤い雨』の成功は、観客がこのジャンルの映画を受け入れ、楽しんでいることを示しています。以前は多くの監督が戦争映画は観客が集まらないのではないかと懸念していましたが、今、現実はそれを覆しました。今こそ、革命戦争をテーマにした映画制作の流れを切り開く「黄金の」時です。

- 「桃色フォー＆ピアノ」は100%国家予算で制作された映画で、商業劇場での公開には多くの困難に直面しました。一方、「トンネル」は完全に社会主義的な作品であり、「レッド・レイン」は人民軍映画製作で制作され、その後ギャラクシー・スタジオとの調整を経て商業公開に至りました。こうした現実から、あなたは何を感じますか？

――これは、現在、国家予算による映画の公開・配給の仕組みが最大の制約、あるいは「ボトルネック」となっていることを示しています。制作会社が配給に積極的に関わるための明確な規定や、パートナーとの協力体制や収益分配比率がないため、国営映画が商業映画館において官民連携という形で連携していくことが困難になっています。一方で、民間部門の貢献により、映画制作から配給、配給に至るまで、映画活動は急速かつ力強く発展し、今日では活気に満ちた映画市場が形成されています。前述の革命戦争を題材とした3本の映画の制作・配給の実績から見て、これらの法的ボトルネックを早急に解消し、国家と民間が映画制作・配給において協力できるよう、早急に実現していく必要があります。

- では、革命戦争映画が長期的に発展し続けることを支援する解決策が必要なのでしょうか?

まず第一に、近年の成功を一時的な現象に終わらせず、安定した映画制作の継続が必要です。そのためには、国が現在の制作ニーズに合わせて投資資金を増額するとともに、民間の映画製作者もこのジャンルの映画に自信を持って投資する必要があります。

第二に、映画制作スタッフは、脚本から作品を構成する要素に至るまで表現方法を常に革新し、テクノロジーの利点を最大限に活用し、観客の嗜好や魅力を高める要素に焦点を当てなければなりません...

第三に、プロモーションに注力する必要があります。映画の質がどれほど高くても、コミュニケーションがなければ「シルクドレスを着て夜遊び」のシーンで終わってしまいます。プリプロダクションの段階から体系的なコミュニケーションプランを構築し、同時に配給チャネルや形態を拡大することで、映画が一般の観客に届くようにする必要があります。

どうもありがとうございます！

出典: https://hanoimoi.vn/pha-vo-dinh-kien-tao-but-pha-cho-dong-phim-chien-tranh-cach-mang-716126.html