抵抗戦争で亡くなった芸術家や知識人の家族への贈り物として肖像画を再現

写真のキャプション — 大佐であり作家でもあるダン・ヴオン・フン氏が、抗日戦争で犠牲になったり貢献した芸術家や知識人のカラー肖像画を復元するプログラムについて語ります。

このプログラムは、ディエンビエンフー戦勝70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）に向け、ベトナム読書文化デー2024を記念して、ベトナム兵士の心組織がベトナム環境都市誌、ベトナム女性博物館、および「フォーエバー20」クラブと共同で開催するものです。

このプログラムの発起者であり作家でもあるダン・ヴオン・フン大佐は、フランスとの抵抗戦争で命を落とし、50年以上も父親を探し続けた殉教者の娘の物語にインスピレーションを得て、ベトナム兵士の心の組織は、AI技術を使用できる若い芸術家のグループをハノイ、ビンフック、ハイフォン、ダナン、ホーチミン市でオンラインで連携し、記念肖像画や白黒の記録写真に色を復元したと語った。

戦時中の困難な状況により、亡くなった多くの芸術家や知識人は肖像画を残していませんでした。もし残っていたとしても、画質が極めて悪く、ぼやけた白黒写真でした。そこで、「兵士の心」の若手アーティストグループは、祖国のために命を落とした、あるいは抗日戦争に貢献した芸術家や知識人への敬意を表すため、AI技術を用いて鮮やかなカラー肖像画を復元し、祖国に貢献した著名人への新たな視点を読者に提供しました。

この人道的な追悼プログラムでは、数百点に及ぶ白黒の肖像画が無料でカラー復元されました。2024年3月以降、一部の肖像画はFacebookのフォーラム「兵士の心」や電子雑誌「文化と発展」で紹介され、非常に好評を博しています。当初は、60cm×80cmのカラー復元肖像画30点以上が紹介・展示されました。

大佐であり作家でもあるダン・ヴォン・フン氏は、カラー肖像画の修復事業は社会保障基金によって全国および海外在住ベトナム人コミュニティで実施されると述べた。修復されたカラー肖像画は、ベトナム兵士の心組織が全国各地の機関、部隊、団体と連携して実施する文化イベントで一般公開される予定だ。

この機会に、組織委員会は、女性出版社から出版されたファム・キエウ・フォン著の自伝『フォン』をご紹介します。236ページに及ぶ本書は、フランスとアメリカに対する抵抗戦争、補助金支給期間、そして改革期を経て、80年以上にわたる一人の女性の人生を描いています。

作家ファム・キエウ・フォンは1943年、ヴィンフック省イエンラック町に生まれました。父は殉教者ファム・ヴァン・バイ（1920年 - 1951年）、通称ゴック・ロン大尉で、第363主力攻撃中隊（ソンロー連隊第312師団所属）の指揮官でした。彼は1951年、ホアンホアタム作戦において、ドンチュウ戦線（クアンニン省）所属の部隊を指揮し、マオケ鉱山の戦いで殉職しました。

1955年、ファム・キエウ・フォンさんの家族は、1951年3月31日にマオケ鉱山を攻撃し、勇敢に命を落としたファム・ヴァン・バイ殉教者（別名ゴック・ロン）の死亡通知と功労賞状を祖国から受け取りました。半世紀にわたり、フォンさんとその子供や孫たちは、父親の消息を調べ、墓を探すために各地を旅しました。2003年、クアンニン省ドンチュウ郡マオケの住民が庭仕事をしていたところ、7体の遺骨を発見しました。武器の痕跡や、抗仏戦争時の兵士のものと似た軍服が残っていました。多くの人々の協力を得て、フォンさんとその家族はドンチュウ殉教者墓地で殉教者ファム・ヴァン・バイの墓を特定しました。

この機会に、作家のファム・キエウ・フォンさんは、彼女の作品「フォン」の初版全巻を「ダン・トゥイ・チャム本棚」プログラムに寄贈し、全国の本棚に届けてもらいました。

TH（ティン・トゥック新聞によると）

ソース