Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

トラ・ミーの母国が「パリのファッション」コンテストで優勝

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/10/2023

ダン・ティ・トラ・ミーさんは、ベトナムの伝統とフランスのファッションの優雅なスタイルを巧みに融合させたコレクション「Homeland」で、約50人の出場者を上回り、「 ファッション・イン・パリ」ファッションコンテストの優勝者になった。
Đặng Thị Trà My nhận giải nhất cuộc thi "Fashion in Paris" trong đêm Gala trao giải tối 20-10 - Ảnh: H.VY

ダン・ティ・トラ・マイは、10月20日夜の授賞式で「ファッション・イン・パリ」コンペティションで最優秀賞を受賞した - 写真:H.VY

ファッション・イン・パリ」コンペティションの最終ラウンドと授賞式が、10月20日の夜、ホーチミン市のフランス総領事館で賑やかに開催されました。

ベトナム若手デザイナータレントコンペティション

「ファッション・イン・パリ」は、ホーチミン市フランス研究所が主催する、ベトナムのファッション業界の将来の若手人材だけを対象とした特別なコンテストです。

このコンテストは、フランスとベトナムの外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を祝う一連の活動の一環である。

同コンテストの審査員には、ホーチミン市フランス総領事のエマニュエル・パヴィヨン・グロッサー氏、ホーチミン市フランス研究所所長のエマニュエル・シャリエ氏、フランスオートクチュール・ファッション連盟のニコラ・ドゥラルー氏、フランスファッションアカデミーのルーカス・ドゥラトル氏、ベトナム版ハーパーズ・バザー編集長のトラン・グエン・ティエン・フオン氏、そしてデザイナーのホアン・ハイ氏が名を連ねた。

Bà Emmanuelle Charrier (giám đốc Viện Pháp tại TP.HCM) chia sẻ về cuộc thi Fashion in Paris - Ảnh: H.VY

エマニュエル・シャリエ氏(ホーチミン市フランス研究所所長)がパリファッションコンペティションについての感想を語りました - 写真:H.VY

2023年6月から開催されるこのコンテストには、全国から約50名の応募者が集まり、デザインを応募しました。最も優秀な7名の応募者が最終ラウンドに進出し、フランスとベトナムのファッション専門家で構成される審査員団に、それぞれのファッションデザインとアイデアを披露しました。

約 50 人の他の参加者を上回り、トップ 7 のファイナリストに残った若手デザイナー、ダン・ティ・トラ・ミーの「マザーランド」コレクションが、このコンテストで優勝しました。

Bộ sưu tập "Quê mẹ" kết hợp khéo léo giữa những nét truyền thống văn hóa Việt Nam như áo dài, khăn lươn, hình ảnh những cánh đồng lúa, hoa sen... với phong cách thời trang Pháp thanh lịch và phóng khoáng.

「Homeland」コレクションは、アオザイ(ベトナムの伝統衣装)、スカーフ、田んぼや蓮の花のイメージなど、ベトナムの伝統的な文化的要素と、エレガントで自由な精神を持つフランスのファッションスタイルを巧みに組み合わせています。

故郷のハノイと愛する祖母との思い出からインスピレーションを得たチャー・ミーさんは、その魅力的なストーリーと洗練された独創的なデザインで審査員を魅了しました。

さらに、Tra Myはリサイクル素材も使用しています。ホーチミン市建築大学でファッションデザインを専攻した彼女は、サステナブルファッションの価値を重視し、生態系と結びついた芸術作品の創造こそが、より重要で意義深いものだと考えています。

トラ・マイさんは、ファッションの言語は若者の環境意識を高める鍵となると同時に、自然や祖国、人々を愛する若者の視点から祖国への感謝の声を伝えるものだと信じています。

「ファッション・イン・パリ」コンペティションで優勝したトラ・マイは、フランスで最も権威のあるファッション学校として知られるフランス・ファッション・アカデミーが主催する2024年のパリ短期研修旅行の費用を全額負担されることになる。

フランスとベトナムの文化交流と持続可能なファッション

コンテストの第2位は、古い古着の素材を使い、伝統的な4パネルドレスのアイデアとフランスの国花であるアイリスを組み合わせたコレクション「フラワーシーズン」を発表した出場者のグエン・ナット・ギに贈られました。

ナット・ニギ氏にとって、このコンテストは若手ファッションデザイナーにとって、才能、アイデア、そして文化や社会生活に対する視点を披露できる貴重な機会です。彼女は、サステナブルファッションは単なるトレンドではなく、若者にとっての責任でもあると考えています。

Nhà thiết kế trẻ Nguyễn Nhật Nghi thuyết trình về bộ sưu tập Mùa hoa trước ban giám khảo Fashion in Paris - Ảnh: H.VY

若手デザイナーのグエン・ナット・ギがパリ・ファッション・ウィークの審査員に「フラワー・シーズン」コレクションを発表 - 写真:H.VY

このコンテストの第3位は、デザイナーのファム・ダオ・カン・デュイ氏のコレクション「How can we forget it」と、若手デザイナーのL氏によるコレクション「Luom - パリオリンピック - Let's go!」でした。

中央高地で生まれ育ったL.は、友人から贈られた衣類を再利用してデザインし、バナ村からパリまでの夢と旅の物語を「Lượm」コレクションに吹き込んでいます。

L. さんは、寄付された衣類を地元の人々の好みに合わせて再利用することで、ファッションに新たな命と意味がもたらされると信じています。

Á hậu, người mẫu H'Ăng Niê trình diễn thiết kế trong bộ sưu tập Lượm của nhà thiết L. - Ảnh: H.VY

準優勝者でモデルのH'Ăng Niêさんが、デザイナーL.の「Lượm」コレクションのデザインを披露しました。 - 写真:H.VY

ファム・ダオ・カイン・ズイは、コレクション「How Can We Forget? 」で、幼少期から成人期までの記憶を通して、衣服と人間の繋がりについてのメッセージを伝えています。これらの要素は、人生の様々な段階において、それぞれの人がどのように服を着るかに結びついています。

カーン・デュイさんは、古着やベルト、古い宝飾品、織りラグなどの身近な素材を使うことで、誰もが子供の頃の思い出を思い出せるようにし、衣類のライフサイクルのリサイクルや持続可能なファッションについてのコミュニティの意識を高めたいと考えています。

Trình diễn thiết kế bộ sưu tập Làm sao chúng ta có thể quên của Khánh Duy - Ảnh: H.VY

カーン・デュイによる「How Can We Forget」コレクションの展示 - 写真: H.VY

優勝者へのグランプリ授与に加え、パリファッションのファイナリスト上位3名は、10月21日夜にソフィテルサイゴンプラザで開催される「ファッションナイト - ニュイ・ドゥ・ラ・モード」イベントでコレクションを一般公開する機会が与えられます。

以下はパリファッションコンテストの写真です。

BST Quê mẹ của Trà My chiến thắng cuộc thi 'Fashion in Paris' - Ảnh 9.
BST Quê mẹ của Trà My chiến thắng cuộc thi 'Fashion in Paris' - Ảnh 10.
BST Quê mẹ của Trà My chiến thắng cuộc thi 'Fashion in Paris' - Ảnh 11.

Tuoitre.vn


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市の若者の間で話題を呼んでいる高さ7メートルの松の木があるクリスマスエンターテイメントスポット
クリスマスに騒ぎを巻き起こす100メートルの路地には何があるのか​​?
フーコックで7日間にわたって行われたスーパーウェディングに圧倒されました
古代衣装パレード:百花繚乱

同じ著者

遺産

人物

企業

ドン・デン - タイ・グエンの新しい「スカイバルコニー」が若い雲ハンターを魅了

時事問題

政治体制

地方

商品

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC