ジャライ保健局は、洪水被害の克服に向けてカオバンを支援するために1,500キロ以上を旅しました。これは、国の両端の間の崇高な行為です。

近年、カオバン省の人々は、人命と財産に甚大な被害をもたらした歴史的な二度の洪水への対応に苦闘してきました。「相互愛と支援」の精神のもと、ザライ省保健局の作業部会は、カオバン省の保健医療関係者と人々が台風11号の影響を乗り越えられるよう支援し、困難を共有するために、ためらうことなく1,500キロ以上もの長距離を移動し、多くの感動的で意義深い写真を残しました。

ザーライ省保健局長のレ・クアン・フン氏は、 カオバン省の保健部門が暴風雨と洪水の影響を乗り越えられるよう支援するため、医薬品と化学薬品を贈呈した。写真：チュン・トゥイ

カオバンでの洪水による深刻な被害、特に洪水後の疾病発生の危険性に関する情報を受けて、 ジャライ省保健局はすぐに計画を立て、カオバンへ行き、家庭用薬箱と消毒用化学薬品で支援を行う作業グループを設置した。 10月10日、ジャライ省保健局は、31人の医療スタッフからなる作業グループを組織し、さまざまな機器や化学薬品を提供し、暴風雨11号による洪水と浸水で大きな被害を受けたカオバン省の各所で、カオバン保健局が医療措置、疾病予防、環境消毒を実施するのを支援した。同時に、 2,000個の薬袋が入った家庭用薬箱200個と、環境処理剤クロラミンB 300kgをカオバン保健局に寄贈した。医薬品バッグには、パラセタモール 500 mg (鎮痛剤、解熱剤)、ベルベリン ビディファ (消化器疾患の治療薬)、バイオシン (ビタミン補給剤)、オレソル (水分補給、電解質)、塩化ナトリウム 0.9% - 10 ml 溶液 (傷口の洗浄剤)、手指消毒剤など、基礎医療に必須の基本医薬品が含まれています。

先日カオバン支援に訪れたザライ省保健局長のレー・クアン・フン氏は、深い同情の意を表し、党委員会、政府、特に省内地域の人々が嵐10号と11号で経験している被害と損失を共有した。カオバン省の人々が被った被害に直面して、ザライ省保健部門は地元と協力して生活を早く安定させ、自然災害後の人々の健康のケアと保護を確実にすることで、少しでも貢献したいと考えている。

ザーライ省保健局と疾病管理センターの職員がヌン・チ・カオ区で消毒剤を散布している。写真：クオック・クオン

10月11日の朝、ザライ保健局の作業部会は省の保健部門と共同で直ちに活動を開始した。2つの省から90人の医療スタッフからなる20チームが、カオバンの最も深刻な被害を受けた地域、すなわちトゥックパン、タンザン、ヌンチカオ区、ルンナム、タンロン、フックホア、ホアアン、クアンハン、カンイエン、チャリンの各コミューンに派遣された。 フックホア、ドゥックロン、クアンホア医療センター、フックホアコミューン保健所のメサドン治療施設 風水害の被害を受けた家庭に対し、環境への消毒剤散布、生活用水源の処理、 家庭用薬袋の配布、健康相談などを実施する。 同時に、浸水地域住民に対し、衛生部の指示に基づき、環境浄化対策と水処理を継続し、防疫に努めるよう指導する。

ジャライ省保健局代表団の医師らは、ルンナム村の住民に健康相談を行い、家庭用の薬袋を配布した。

フーカット医療センター所長で、ジャライ省保健局チームリーダーのCKIIトラン・トゥック・カ医師は、グループがカオバンまで数千キロを旅する動機について次のように語った。 「まず第一に、私たちは医療従事者としてだけでなく、ベトナム人として、そして皆の同胞としてここに来ました。ベトナム人として、ラックホンの血を流し、「相互愛」の精神、「健康な葉は引き裂かれた葉を覆う」ことが常に私たちを鼓舞しています。特に、私たちは医療業界で働く人々であり、何よりもまず人々の健康を気遣い、守ることを最大の考えとしています。保健局が計画を立てるとすぐに、チーム全員はためらうことなく、その夜に出発する準備ができ、一時的にすべてを後にして人々のもとに来ました。私たちが最も望んでいるのは、カオバン省がすぐに困難を克服し、人々の生活を安定させるのに貢献することです。」

ジャライ保健局職員とカオバン保健局職員は協力し、ホップザン5住宅グループのトゥックパン地区の環境を処理するために消毒剤を散布した。

防護服を着た医療従事者が、あらゆる家庭、あらゆる路地、学校、市場などを念入りに消毒する姿は、今やすっかり身近で温かいものとなっている。彼らは昼夜を問わず働き、汚染された環境を徹底的に浄化し、病原体を破壊し、病気の発生と蔓延を防ぐという唯一の目標を掲げている。

ジャライ省ホアイアン医療センターに勤務するグエン・ティ・レー・スオンさんは、今回カオバン支援に訪れたジャライ省代表団の女性メンバー6人のうちの1人です。 シェア：泥の層は厚く高く、浸水範囲も広大だったため、散水地点までの移動に時折困難に遭遇しました。現地に到着してまず感じたのは、人々の苦難でした。家々が泥に浸かる光景は、本当に胸が張り裂ける思いでした。そのことが、隊員一人ひとりに、二倍、三倍の努力を強いる原動力となりました。皆、より早く作業を進め、より多くの家を訪問し、地元の仲間と負担を分かち合おうと心に誓いました。そして、何よりも感銘を受けたのは、地元の仲間たちの強い意志でした。彼らは最初から休むことなく働き続け、彼らの団結と情熱は、私たちに大きな活力を与えてくれました。

省疾病管理センターのチュオン・ティ・イェン・チ氏は次のように述べています。 「両部署間の連携は非常にスムーズかつ効果的です。開始当初から迅速に会合を開き、担当地域を分担し、技術的なプロセスについて合意しました。ザーライ省代表団の皆さんは自然災害後の感染症予防において豊富な経験を有しており、カオバン省疾病管理センターのチームは地形を熟知しており、優先的に治療すべきホットスポットを明確に理解しています。まさに完璧な組み合わせです。」 作業のスピードアップに大きく貢献しました。全員が同じ目標を持ち、できるだけ早く環境を浄化し、人々の健康を守っています。

保健部門による環境消毒と水処理活動は、カオバンの人々に安心をもたらしました。自然災害後の伝染病への懸念は徐々に払拭されつつあります。カオバン省トゥックパン区ブイポー米店の店主、ルー・ダン・トゥアンさんは感慨深げに語りました。 「このカムガーデン地区にある私たちの店は直接浸水し、水が引いた後には大量の泥が残っていました。私の家族もすぐに片付け、片付け、医療チームに来てもらい近隣に消毒液を散布したので、洪水後も伝染病の心配をすることなく商売を続けることができました。特に、私の店は食品も販売しているので、この問題には細心の注意を払っています。カオバンの人々を助けに来てくださった省内外の医療チームに感謝します。 」

ザーライ省保健局の行動は、物資的・技術的支援にとどまらず、ベトナム国民の連帯と分かち合いの伝統を鮮やかに証明するものでもあります。国境地帯におけるザーライ省保健部門の支援は、人々の苦痛を和らげ、カオバン省が迅速に困難を乗り越えるのを助け、ザーライ省とカオバン省の絆をさらに強固なものにすることに貢献するでしょう。

タオ・ヴァン

出典: https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/so-y-te-gia-lai-vuot-hon-1-500km-ho-tro-cao-bang-khac-phuc-hau-qua-mua-lu-nghia-cu-cao-dep-giua--1029897