ハン・ルオック花市場で「スローライフ」

VHO - ハン ルオック花市場はハノイ最古の花市場です。ここでは、桃の木、キンカンの木、水仙の鉢植えが単なる商品ではなく、過去と現在を結ぶ架け橋であり、ハノイの人々が伝統的な旧正月の雰囲気の中で「ゆっくり過ごす」ために訪れる場所です。

ハン ルオック花市場はハノイ最古の花市場であり、1 年に 1 回だけ「目覚め」、1 世紀前の物語を語ります。

急速に変貌を遂げ、高層ビルが立ち並び、慌ただしい生活が繰り広げられる首都の中心部に、1年に一度だけ目覚めて1世紀前の時代を物語る通りがあります。

約 1 世紀前に設立されたハン ルオック花市場は、タンロン (ハノイ) の活気ある商業の中心地である 36 の通りと区の形成と密接に関係しています。

年間を通して営業している現代の卸売花市場とは異なり、ハンルオック市場は年に一度、旧暦の12月15日から大晦日の直前までしか開かれません。

この毎年恒例の市場は、ハノイの人々が「ゆっくり過ごし」、昔のテト（ベトナムの正月）の味を再発見するために訪れる場所です。

近代的な建物に囲まれた花市場は、古代タンアンの人々の気質を反映して、穏やかで、慎重で、繊細さに満ちた独特のリズムを今も保っています。

ハンマーに続く小道に桃の花がピンク色のつぼみとともに点在し始めると、ハノイの人々は春が本当に到来したことを実感します。

ハン・ルオック花市場は、クアンアン市場ほど規模が大きくなく、また、新興の衛星花市場ほど混雑していません。

それは、古代タンアンの人々の性格のように、独自のリズム、穏やかさ、慎重さ、繊細さを保っています。

ハノイの人々は花を買うために花市場に行くが、実際には自分たちの伝統の一部を再発見しているのだ。

ハン・ルオック花市場では、人々は花を買い求めに訪れますが、実際には文化遺産の一部を再発見しているのです。ハノイの旧正月の花栽培の伝統において、優雅さを象徴する花である桃の花は、常に市場の中心を占めています。

桃の花は、その独特のピンク色で豊かに咲き、伝統的な筒状の家屋の静かな雰囲気に特によく合います。

この市場では、昔の娯楽の名残がまさにここで力強く復活しているのを見ることができます。

ハン ルオック花市場では、桃の木、キンカンの木、水仙の鉢植えが単なる商品ではなく、過去と現在を結ぶ架け橋となっています。

丁寧に手入れされた、真っ白な根と繊細な香りを放つ水仙や、細身ながらもしっかりとした白い梅の花（Prunus mume）は、特に注目を集めます。

買い手は花の大きさだけでなく、その「形」や「精神」、そして花の栽培者や世話人が花の中に込めた物語も見ます。

美しい桃の花の枝や、実（熟した実、未熟な実、花、蕾を含む）の豊富なキンカンの木を選ぶことは、旧市街の家族の間で代々受け継がれてきた文化的儀式となっています。

ハン・ルオック花市場で買い物をする若い女性の魅力は、何年も前のハノイの少女たちの思い出を呼び起こします。

ハン・ルオック花市場が最も特別な思い出の場となるのは、ゆっくりとした暮らしを感じられるからです。

急速な都市化が進み、画面をタップするだけであらゆるものが購入できるようになった現在、ハン・ルオック通りを散策すると、まったく違った体験ができます。

年配の人たちは、必ずしも商品を買うためではなく、昔の旧正月の雰囲気を再現するためにここに来ます。

画面をタッチするだけであらゆるものを購入できるため、ハン ルオック通りを散策すると、まったく異なる体験ができます。

馴染みの屋台を歩きながら、桃のピンクの花やキンカンの黄色い花を鑑賞し、植物の手入れの仕方についてゆったりとおしゃべりを楽しみました。彼らにとって、それは空間と時間を楽しむことだったのです。

盆栽の桃の木の横で物思いにふける年配の男性や、実のなったキンカンの木の横で春のひとときをとらえるゆったりとしたアオザイ姿の若者たちの姿は、多面的な都市景観を創り出している。

年配の人々がハン・ルオック花市場に来るのは、必ずしも商品を買うためではなく、昔の旧正月の雰囲気を再現するためだ。

純白の根元が美しく見える、入念に手入れされた水仙の鉢植えは、鋭い味覚と水仙の手入れに関する深い知識を持つ目の肥えた顧客に販売されています。

人々は慌てることはありません。涼しい空気を吸い、ハノイの街の独特の雰囲気を感じ、新年を迎える前に心を落ち着かせるために歩いています。

数え切れないほどの歴史的変化を経てハン・ルオック花市場が永続的に存在してきたことは、ハノイの都市文化の活気ある生活を証明しています。

この市場は、常に自分たちのルーツを大切にしてきた、エレガントで洗練されたハノイを思い出させてくれる「マイルストーン」としての役割を果たしています。

ハン・ルオック市場から持ち帰った花の枝はどれも、春の色彩を運んでくるだけでなく、街の通りのエッセンスも伝えてくれます。

ハン・ルオック市場から持ち帰った花の枝はそれぞれ、春の色彩を運んでいるだけでなく、街の息吹、多くの変化を経験しながらも独特の文化的エッセンスを今も保っている街の物語も伝えています。

首都の中心部では、ハン・ルオック花市場のような場所がまだ存在し、毎年春に思い出や愛情、ゆっくりとしたペースの体験を提供する機会を提供しているため、旧正月は完璧で心温まるものとなっています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/song-cham-o-cho-hoa-hang-luoc-204395.html