急速に変貌を遂げる首都の中心部、そびえ立つ超高層ビル群と活気に満ちた生活の中で、年に一度だけ姿を現し、100年前の物語を語り継ぐ通りがある。
約100年前に設立されたハン・ルオック花市場は、タンロン（ハノイ）の活気ある商業の中心地である36の通りと区の形成と密接に関係している。
一年中営業している現代の卸売花市場とは異なり、ハンルオック市場は年に一度しか出現せず、旧暦12月15日から大晦日の直前までしか営業しない。
ハノイの人々は、ハンマーへと続く小さな通りに桃の花がピンク色のつぼみを咲かせ始めると、春が本当に到来したことを実感する。
ハンルオック花市場は、クアンアンほど規模が大きくなく、新しく出現した衛星花市場ほど人通りも多くない。
それは独自の律動を保ち、穏やかで、落ち着きがあり、繊細さに満ちている。それはまるで古代タンアンの人々の気質そのものだ。
ハングルオック花市場では、人々は花を買いに来るが、実際には文化遺産の一部を再発見しているのだ。ハノイのテト（旧正月）の花栽培の伝統において優雅さを象徴する桃の花は、常に主役の座を占めている。
桃の花は、その豊かな花姿と独特のピンク色で、伝統的な筒型の家屋の静謐な雰囲気に特によく合う。
この市場では、かつての娯楽の名残が、まさにここで力強く復活を遂げている様子を目にすることができる。
丁寧に刈り込まれた水仙は、その清らかな白い根と繊細な香りを際立たせ、また、細身ながらも丈夫な白い梅の花（Prunus mume）は、いずれも特別な注目を集める。
購入者は花の大きさだけでなく、その「形」、「精神」、そして花を育て、世話をする人がそこに込めた物語にも目を向ける。
美しい桃の花の枝や、実がたわわに実ったキンカンの木（熟した実と未熟な実、花、つぼみを含む）を選ぶことは、旧市街の家族の間で代々受け継がれてきた文化的儀式となっている。
ハンルオック花市場が思い出に残る特別な場所である理由は、そこで感じられるゆったりとした生活の感覚にある。
急速な都市化が進み、あらゆるものが画面をタップするだけで買えるようになった現代において、ハン・ルオック通りを散策することは、全く異なる体験を提供してくれる。
高齢者の方々は、必ずしも買い物をするためにここに来るのではなく、昔ながらのテト（旧正月）の雰囲気を追体験するためにここに来るのです。
彼らは馴染みの露店をぶらぶらと歩き、桃の木のピンク色の花やキンカンの黄色を眺め、植物の育て方についてのんびりと語り合った。彼らにとって大切なのは、その空間と時間を楽しむことだった。
盆栽の桃の木の傍らで物思いにふける高齢の男性たちの姿や、果実をたわわに実らせたキンカンの木の傍らで、ゆったりとしたアオザイを着た若者たちが春のひとときを写真に収めている様子など、多面的な都市景観が作り出されている。
そこでは、人々は急いでいない。涼しい空気を吸い込み、ハノイの街並みの独特な雰囲気を感じ、新年を迎える前に心を落ち着かせるために、ゆっくりと歩いているのだ。
幾多の歴史的変遷を経てハンルオック花市場が存続し続けていることは、ハノイの都市文化の活気に満ちた生命力の証である。
この市場は「節目」としての役割を果たしており、常に自らのルーツを大切にする、優雅で洗練されたハノイを私たちに思い出させてくれる。
ハンルオック市場から持ち帰った花の枝一本一本には、春の色彩だけでなく、街の息吹、数々の変遷を経てもなお独自の文化的本質を保ち続ける都市の物語が宿っている。
首都の中心部では、ハン・ルオック花市場のような場所が今も残っているおかげで、テト（旧正月）は完全で心温まるものとなり、毎年春に思い出や愛情、そしてゆったりとした時間を過ごす機会を提供してくれる。
出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/song-cham-o-cho-hoa-hang-luoc-204395.html
コメント (0)