アーティスト・ナーシングホーム、さようなら、ベトナムのユニークなナーシングホーム

ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タン・トゥイ氏が、辰年の旧正月を前に芸術家養護ホームを訪問し、マック・カン氏に贈り物を贈呈した。 - 写真：リン・ドアン

「ユニーク」と呼ばれる理由は、ホーチミン市にのみアーティスト ナーシング ホーム、または正式名称をホーチミン市舞台アーティスト ナーシング ホームとしているからです。

人民芸術家フォン・ハーの愛

ホーチミン市芸術家退職ホームは、人民芸術家フォン・ハー氏と他のベテラン芸術家の熱意により、1996年頃に第8区に設立されました。

フン・ハ氏は、その専門的な技能や多くの才能ある芸術家を育てた指導者としてだけでなく、同僚や社会に対する思いやりの心でも、何世代にもわたる芸術家たちから尊敬されていました。

現在、市内の芸術家に捧げられた多くの作品、例えば芸術家養護ホーム、芸術家パゴダ、芸術家墓地などには、プンハの痕跡が残っています。

この才能と献身的なアーティストの誠実さと共感によって、アーティスト養護ホームが設立されました。

彼女は、芸術家は年を取ると病気や貧困、時には孤独に直面しなければならないことを理解していました。

この研究所は、高齢者、病人、そして苦境に立たされた舞台芸術家に避難所を提供しています。

人民芸術家キム・クオンは、地域社会と同僚のために精力的に働く芸術家のイメージの優れた後継者と考えられています。

キム・クオンさんは、貧困や苦境に立たされた芸術家たちを支援する「芸術家感謝」プログラムに取り組んでいたとき、芸術に携わる人々が直面する困難を深く理解していたため、粘り強く続けることができたと語った。

「他の職業では、人々は労働者、チームリーダー、マネージャー、ディレクターへと下から上へと昇進していきます。」

アーティストたちの場合、わずか16、17歳で主演女優となり、富と名声を享受し、その後、時とともに徐々に衰退し、脇役、高齢の女優、ベテラン俳優になることもあります。

「最後に残るのは、老いと病気と孤独だけです」とキム・クオンさんは悲しそうに言った。

ホーチミン市アーティストナーシングホーム（別名ステージアーティストナーシングホーム）の入口 - 写真：リン・ドアン

アーティスト・リタイアメント・ホームは、設立からほぼ 30 年が経ち、長年にわたり、多くのアーティストや慈善家が訪れ、贈り物を贈ってきた場所となっています。

毎年、レ・トゥイ、バク・トゥエット、バオ・コック、チン・キム・チ、リー・フイン一家、歌手のミー・タム、ダム・ヴィン・フンなど、多くのアーティストがこの場所を必ず訪れるべき場所と考えています。

キム・クオンによるアーティストのための慈善プログラムは、アーティスト・リタイアメント・ホームについて触れなければ完結しません。

映画の撮影クルーも訪れ、贈り物を贈りました。亡くなった芸術家、作家、監督たちも、老人ホームに弔慰金を寄付したいと申し出てくれました。

故ミン・コア（劇作『郊外の住人』で有名）は、生前、葬儀の寄付金を芸術家退職者ホームの芸術家に寄付したいと希望していました。その後、遺族がホームを訪れ、寄付金の入った封筒を芸術家たちに手渡しました。 - 写真：リン・ドアン

介護施設は、この職業に携わる人々にとって懐かしい思い出の場所です。そこは、舞台照明に青春時代を捧げたアーティストたちが励ます場所であり、若者たちが感謝の気持ちを表す場所であり、また、自らが目指す職業やキャリアについて思いを巡らせる場所でもあります。

新しい住居を探すのは良い選択肢です。

芸術家慈善協会（ホーチミン市演劇協会の一部）の管轄下にある芸術家退職者ホームは、多大な努力にもかかわらず、運営の維持に多くの困難に直面している。

数年前、芸術家のチン・キム・チ氏（委員会委員長）が社会運動を起こして改修を進めたにもかかわらず、施設は老朽化が進んでいます。芸術家たちは高齢で、多くの病気を抱えているにもかかわらず、施設には一人につき一人の介護者を配置する設備が不足しています。

2021年に改装された施設の引き渡し式典の日、アーティストや慈善家がアーティスト・リタイアメント・ホームでアーティストに贈り物を寄贈 - 写真：リン・ドアン

ホーチミン市文化スポーツ局のタン・トゥイ副局長は、市人民委員会は老人ホームに入所しているアーティストの状況を非常に懸念していると述べた。そのため、同局は関係機関と積極的に連携し、アーティストを老人ホームからティ・ンゲ老人ホームに移送し、より良いケアを受けられるようにしている。

ホーチミン市人民委員会は2023年12月に移転を決定したが、アーティストは留まって旧正月（辰年）を祝いたいと希望したため、2月27日に正式に「新居」へ引っ越した。

アーティストのキム・クオンさんは、研究所のアーティストたちが悲しむことは分かっていたと語った。「何十年も愛着を持っていたから、研究所が去れば誰もが悲しむはずだから」

「しかし重要なのは、ティ・ゲへの移住は、より良い住居、24時間体制の医療、そしてはるかに大きな心の平穏を意味するということです」とキム・クオンさんは語り、各アーティストの部屋に備えてすでにテレビ9台を購入していると付け加えた。

計画によれば、ディウ・ヒエン、レ・タム、ゴック・ダン、ホア・トラン、ゴック・ベ、ラム・ソン、舞台スタッフのダン・ティ・スアンを含む残りの7人のアーティストは「新しい家」に移転することになる。

この時期には、マック・カン氏とフイン・タン・トラ氏の2人のアーティストもティ・ゲへの参加支援を受けました。しかし、アーティストのレ・タム氏が旧正月前に静かに逝去されたのは残念です。

ベトナムのカイルオン劇場のアーティスト、クアン・カイ氏（右）もホーチミン市を訪問し、同劇場のアーティストたちに贈り物をしたり、文化交流活動に参加したりした。 - 写真：リン・ドアン

「アーティスト・リタイアメント・ホーム」という名称は、時とともに過去のものとなるかもしれません。議論や後悔はありますが、高齢で孤独なアーティストにとって、現在の選択は最善です。

トオイ・チェ氏の個人情報によると、最近、芸術家のホア・トラン氏は、ティ・ンゲ介護センターに行く代わりに親戚と一緒に暮らすことを希望したという。

ホーチミン市演劇協会事務局長のグエン・チュン氏は、芸術家ホア・トランのための手続きと準備はすべて完了しているが、協会は彼女の決定を尊重すると述べた。

したがって、2月27日にティ・ゲに戻るのは、ディウ・ヒエン、ゴック・ダン、ゴック・ベ、ラム・ソン、舞台スタッフのダン・ティ・スアン、そしてマック・カンとフイン・タン・トラの5人のアーティストのみとなる。

ソース: https://tuoitre.vn/tam-biet-vien-duong-lao-nghe-si-tam-biet-vien-duong-lao-doc-nhat-vo-nhi-viet-nam-2024022609135169.htm