祖国を遠く離れた貿易武官のためのテト（ベトナムの正月）。

貿易担当官にとって、テトは家族が集まる時期であるだけでなく、貿易、文化、ベトナム製品をパートナーに宣伝し、促進する機会でもあります。

「地元でのベトナム製品の存在感を高めることに貢献する」という任務を負っている市場開発に携わる人々にとって、テトは貿易活動を促進・促進し、パートナーにベトナムの文化や製品を紹介する機会です。

外交使節団のためのささやかな旧正月休暇...

カナダでは、1月初旬から、ベトナムの伝統的な旧正月を囲む雰囲気がこれまで以上に活気に満ち溢れています。桃の花、杏の花、キンカン、蘭の花…そして、紅聯や縁起の良い紅包まで、カナダ全土の多くのスーパーマーケットチェーンの目玉となるコーナーに並べられています。

Tết của những tham tán thương mại xa nhà

カナダでベトナムの旧正月の風景を再現。写真：VNA

カナダ駐在ベトナム貿易事務所の商務参事官、トラン・トゥ・クイン博士によると、アジア系コミュニティが人口の20%を占めるカナダにおいて、旧正月は最も重要な祝祭の一つです。ハノイから半地球の彼方に位置するにもかかわらず、旧正月の伝統的な慣習は今もなおベトナム人ディアスポラによって守られ、発展し、世界中の友人たちと共有されています。

トラン・トゥ・クイン博士にとって、2025年の旧正月（巳年）は特別な日となるでしょう。「多民族国家で迎える大晦日はこれで3回目、そして家族や愛する人たち全員が傍らにいる海外で迎えるのも初めてです」と語るトラン・トゥ・クイン博士にとって、長年の「外交任務」を経て、今年は間違いなく最も充実した大晦日となるでしょう。遠く離れた場所で新年を迎えながらも、家族や愛する人たちと再会し、緑色の餅、脂の乗った豚肉、玉ねぎの酢漬け、赤い連句で新年を迎えるのですから…。遠い新年でさえ、身近に感じられるのです。

ベトナムと同様に、アメリカでも旧正月の雰囲気がベトナム人コミュニティのあらゆる家庭に浸透しています。年末の慌ただしい時期の中、ベトナム米国商務顧問兼ベトナム貿易事務所所長のド・ゴック・フン氏は、両国間の貿易協力を促進する架け橋となるだけでなく、ベトナムの文化的アイデンティティを守り、促進し、広める責任も貿易事務所にはあると述べました。

そのため、アメリカにおける旧正月の準備は、その伝統に根ざしたものになっています。お札を入れる封筒や連句の準備から、バインチュン、バインテット、ジョー、ネムを包む習慣まで、これらすべてがここベトナム人コミュニティによって企画され、誰もがベトナムの旧正月を体験し、思い出に残せるようにしているのです。

「私はベトナムの旧正月が大好きですし、懐かしく思います。桃の花、キンカンの木、アプリコットの花、緑のバインチュン（餅）、玉ねぎの酢漬けなどです。地球のこちら側にいても、旧正月は故郷の味を思い出させてくれます」とド・ゴック・フン氏は語った。

責任を忘れずに新年を祝いましょう。

ベトナムでは、伝統的な旧正月は休息を取り、親戚、友人、家族と新年の挨拶を交わす時期ですが、「毎年の輸入売上高の具体的な値で測定して、現地でのベトナム製品の存在感を高めることに貢献する」ことを任務とする市場開発に従事する人々にとって、テトは省庁、部署、協会、パートナー企業にベトナムの文化、製品、料理を紹介・促進する機会です。また、貿易担当官や貿易事務所の責任者が海外のベトナム人起業家や国際企業と会い、交流を深める機会でもあります。

「カナダ駐在ベトナム貿易事務所では、ビジネスパートナーや関係者に送る旧正月のギフトバッグを作る際に、魚醤、ライスペーパー、椎茸、ピーナッツキャンディー、カシューナッツ、ドライフルーツジャム、コーヒーなどを常に第一候補として挙げています」と、トラン・トゥ・クイン博士は説明し、その魅力を語りました。今年の巳年の旧正月には、カナダのスーパーマーケットに初めてライチが輸入され、ベトナム人駐在員や海外の友人もライチとココナッツゼリーのデザートを楽しみ、故郷の味をさらに思い出すことができます。

ベトナム料理の宣伝だけにとどまらず、多くのベトナム貿易事務所や海外大使館は、伝統的なテト休暇中に商品を宣伝し、ベトナム人コミュニティを強化するために、ベトナムのテト（旧正月）フェアや文化スペースの準備に忙しくしています。

カナダ在住のベトナム人駐在員によるテト（ベトナムの旧正月）のお祝い。写真：VNA

1月11日、ニュージーランドで「2025テトマーケット」が開催されました。竹竿を使ったダンス、バインチュン（伝統的な餅）作り、桃や杏の花飾りなど、ベトナムの伝統的なテト祭りの特徴が再現されました。これらの花々は、伝統的なテト祭りにベトナムの精神を再び呼び起こすものでした。イベントには、ウェリントン都市圏および周辺地域に居住、留学、就労するベトナム人をはじめ、多くの国際的な友人を含む約500人が参加しました。

このプログラムの調整組織であるベトナム人協会「ベト・ハブ・ニュージーランド」のグエン・ティエン・トゥ・ヴィン会長は、次のように語った。「私たちは、神聖な伝統的なベトナムの旧正月の間に、楽しくて温かい文化祭を通して、ニュージーランドのベトナム人コミュニティの存在を確認し、コミュニティ意識、友情、そして国家への誇りを表現するためにこのイベントを企画したかったのです。」

2025年は、国と産業の発展にとって特に重要な年であり、産業と貿易部門が新たな時代、すなわち国家の発展の時代へと進む上で貢献するものです。新年を迎えながらも、私たちの責任を忘れることなく、各貿易事務所は年初より市場開発、貿易促進、そして投資促進・誘致の強化に注力してきました。

[広告2]
出典: https://congthuong.vn/tet-cua-nhung-tham-tan-thuong-mai-xa-nha-370872-370872.html