首相が農業環境大臣代理を任命

（Chinhphu.vn） - ファム・ミン・チン首相は、2025年7月17日付の決定第1559/QD-TTg号に署名し、党中央委員会委員で政府監察機関常任副監察総監のチャン・ドゥック・タン氏を農業環境省に異動させ、農業環境大臣の権限を委譲した。

首相はチャン・ドゥック・タン氏に農業環境大臣の権限を委任した。

この決定は2025年7月17日から発効する。

トラン・ドゥック・タン氏は1973年、 ヴィンフック省（現フート省）生まれ。

チャン・ドゥック・タン氏は、財務省公共資産管理局の副局長、その後局長を務めました。2018年から2022年にかけては、中央監察委員会に勤務し、中央監察委員会委員、その後副委員長を歴任しました。2022年10月、政治局から2020年から2025年の任期でハイズオン省党委員会書記に任命されました。その後、2025年7月1日より政府監察機関の常任副監察総監に任命されました。

* 以前、2025年7月17日、党中央委員会本部で、法律に違反した党員の懲戒に関する中央検査委員会の提案を検討した後、政治局は次のように認定しました。ド・ドゥック・ズイ氏（党中央委員、政府党委員会委員、党書記、農業環境大臣）は、省党委員会副書記、党委員会書記、イエンバイ省人民委員会委員長としての在任中、与えられた職務と任務の遂行において党の規則と国の法律に違反し、民主集中制の原則、業務規則に違反し、党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規則に違反し、深刻な結果を引き起こし、世論を悪くし、党組織と機関、業務単位の威信を低下させました。

違反の内容、性質、程度、結果、原因に基づき、党の違反党員の懲戒に関する規定に従って、政治局はド・ドゥック・ズイ氏に懲戒警告を課すことを決定した。

大統領は、2025年7月17日付決定第1355/QD-CTN号を公布し、2025年7月17日から第15期国会が規則に基づき2021～2026年度の農林水産業大臣の職を解任するまで、ド・ドゥック・ズイ氏の2021～2026年度の農林水産業大臣の職を一時的に停止した。

フォン・ニ

出典: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-giao-quyen-bo-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-102250718150849909.htm