首相はタックバダムとホアンロン堤防を維持するという生死を分ける決断について語る

これは、 9月28日朝に行われた嵐3号（嵐ヤギ）の影響の防止と克服に向けた取り組みを振り返り、評価し、そこから教訓を引き出すためのオンライン会議での締めくくりの発言の中で、ファム・ミン・チン首相が述べたものである。

嵐と洪水により344人が死亡・行方不明、約2,000人が負傷

首相は、嵐第3号を総括し、嵐のレベルが急速に継続的に上昇し（48時間以内にレベル8からレベル16に、突風でレベル17に）、陸上で長時間継続するなどのいくつかの特徴を強調した。

暴風雨循環により大雨と洪水が発生し、26の省と市が広範囲にわたり、多くの対象に被害を及ぼし、国民と国家に深刻な精神的、物質的影響を及ぼした。復旧には多額の費用がかかり、何年もかかり、人命の喪失や行方不明者など取り返しのつかない損失が発生した。一部の人々の精神的トラウマは依然続いている。

Thủ tướng kể về quyết định sống còn để giữ đập Thác Bà, đê Hoàng Long - 1 — ファム・ミン・チン首相が会議で演説する（写真：ドアン・バック）。

政府首脳によると、警報・予報業務は基本的に良好で、状況に近く、早く、遠くからでも確認できるものの、突風レベル17の暴風雨が沿岸に上陸して内陸に滞留する状況を早期に予測できない、暴風雨の循環により広範囲に大雨が降り続き、場所によっては最大700mmに達する、ダム、湖、大河川の水量予測が現実に近くないなど、依然として誤差が生じている。その理由は、設備が限られており、予報業務への投資が見合っていないためだ。

首相は、暴風雨第3号とそれに続く洪水による被害は依然として甚大であると評価した。9月26日現在、この暴風雨と洪水により、死者・行方不明者は344人、負傷者は約2,000人に上っている。

資産に関しては、洪水により26万戸以上の住宅と1,900校以上の学校が屋根を吹き飛ばされ、損傷し、倒壊し、または流され、一連のエネルギー、通信、交通、灌漑、堤防インフラ事業で事故が発生し、約35万ヘクタールの米、農作物、果樹が浸水して被害を受け、8,100のケージやいかだ、3万1,000ヘクタールの水産養殖場が被害を受け、450万頭以上の家畜や家禽が死亡し、数百ヘクタールの農地が水で堆積して破壊された。

しかし、ファム・ミン・チン首相によれば、嵐と洪水の影響を克服するための作業は非常に抜本的かつ迅速に実行されたという。

首相は、住民への救援活動において地方自治体を迅速に支援するため、400トン以上の米、3,500億ドン、多くの救助機材、医療用品、その他の必需品の提供を指示した。

ベトナム祖国戦線とベトナム赤十字社は、1兆7,600億ベトナムドンを超える現金および物資支援を動員し、受領しました。国際機関および各国は、2,200万米ドルを超える現金および物資支援を提供しました。

また、全国各地で多くの自治体、団体、個人が、自然災害の被災地や人々が困難を乗り越えられるよう直接支援してきました。

12月31日までに財産を失った人々の家を再建する

首相は得られた重要な教訓をいくつか強調した。

まず、予報と警告はタイムリーかつ正確で、遠くから行われなければなりません。

第二に、指導者や責任者は状況を綿密に把握し、毅然とした態度で決断し、責任を果敢に負い、焦点を定めて、国家、国民、そして国家の利益のために行動しなければなりません。

Thủ tướng kể về quyết định sống còn để giữ đập Thác Bà, đê Hoàng Long - 2 — 首相は暴風雨と洪水への対処で得られた5つの教訓を発表した（写真：ドアン・バック）。

第三に、国民と国家の生命、健康、財産を守ることを何よりも優先し、まずは社会と国家のあらゆる資源を動員し、特に現場の4つのモットーを予防と結果克服に向け取り組むこと。

第四に、各部門・各レベルは、上位者の役割、任務、権限、指示、実際の状況に基づいて、主体的かつ積極的に任務と解決策を実施しなければなりません。

第五に、風水害の実態に関する情報伝達活動と、風水害の被害に対応し、予防し、克服するための技術の指導と普及に重点を置く。

同氏は、タックバダムの安全を確保するため、当局は上流に洪水を迂回させ、中流域の補助ダムを破壊する計画を準備し、下流の住民を避難させ、最悪の事態に対応する準備を整え、被害を最小限に抑えるために考えられる選択肢の中から最善の選択肢を選ぶという重要な決定を下したと述べた。

同様に、ホアンロン堤防（ニンビン省）の安全を確保するためには、ホアビン水力発電所の稼働を停止し、ソンラ水力発電所とライチャウ水力発電所の稼働を増やす必要がある。

首相は、今後も、誰も衣食住に困らないようにすること、学生が早く学校に通えるようにすること、患者が医療を受けられるようにすること、人々の生活が速やかに安定するようにすること、生産と経済が回復するようにすること、経済成長が積極的に促進されるようにすること、そしてインフレが適切に抑制されるようにすることが目標であると強調した。

政府首脳は、「一人一人が二人分の仕事をする」という精神を推進し、中部地域、中央高地、南部などの被害を受けていない地域で暴風雨や洪水の影響を受けた北部の地域を補い、より高い成長を目指し、より高い社会経済発展の成果を達成するよう求めた。

首相は、いくつかの追加的任務を強調し、農業農村開発省と財務省に対し、地方間の適切性と公平性を確保しながら、予備予算から地方を支援するための資金を検討し提案するよう要請した。