ファム・ミン・チン首相がコンダオ島の英雄的な殉教者と革命軍兵士に敬意を表す

南部解放、祖国統一50周年、コンダオ解放50周年を記念し、5月3日午前、ファム・ミン・チン首相はバリア・ブンタウ省コンダオ郡ハンズオン墓地とハンケオ墓地で行われた式典に出席し、民族解放のために英雄的に犠牲となった英雄的殉教者たちに敬意を表した。

ファム・ミン・チン首相がハンズオン墓地にあるレ・ホン・フォン書記長の墓に線香を捧げている。（写真：VU TAN）

また、同志たちも出席した：ホーチミン市党委員会書記、政治局員、グエン・ヴァン・ネン氏、党中央委員会員、国会副議長、チャン・クアン・フオン氏、中央の各部、省、支部、機関の指導者、各省、中央直轄市の指導者、コンダオの元政治犯である代表者たち。

コンダオ ― この聖地は、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争において、英雄的な殉教者、革命軍人、そして愛国心に燃える同胞たちの不屈の闘争の象徴です。この激戦において、幾世代にもわたる父祖兄弟たちは、祖国の神聖なる呼びかけに従い、血と骨と青春を惜しみなく捧げ、民族解放と民族統一の大義に身を捧げました。コンダオの聖地では、数万人もの優秀な子供たちが、敵の激しい拷問に耐え、英雄的に犠牲となり、あるいは体の一部を失いました。彼らは「独立と自由ほど尊いものはない」という崇高な理想のために生き、戦いました。

国が完全に解放されてから50年が経ち、コンダオ族は「地上の地獄」から脱出しました。コンダオの地で繰り広げられた過去の激しい闘争は、もはや記憶の中に消え去りました。しかし、聖地で幾世代にもわたる父兄弟たちの揺るぎない模範と崇高な犠牲は、不滅の英雄叙事詩として、民族の歴史に刻まれ、輝かしい灯火として、民族の栄光の頂点への道を照らし続けています。

ベトナムの党、国家、人民は、祖国の独立を獲得し維持するために自らを犠牲にし、人民に自由と幸福をもたらした英雄的な殉教者、先代から代々の革命軍兵士たちに常に大きな誇りと限りない感謝の気持ちを抱いています。

ファム・ミン・チン首相をはじめとする指導者たちが、レ・ホン・フォン書記長の墓に線香を捧げている。（写真：VU TAN）

ハンズオン墓地のすぐそばにあるコンダオ寺で、ファム・ミン・チン首相と代表団は、ホー・チミン主席と前任者、英雄的な殉教者、同胞、そして国家の独立と自由のために犠牲になった同志たち、特に113年間「地上の地獄」と呼ばれたコンダオ刑務所で犠牲になった人々の偉大な貢献を記念し、敬意を表すために花と線香を捧げた。

ハンズオン墓地には、敵に幽閉された数世代にわたる数千人の革命軍兵士とベトナム愛国者の墓が1,900基以上あり、厳粛で厳かな雰囲気の中、ファム・ミン・チン首相と代表団は黙祷を捧げ、敬意を込めて線香と花を捧げ、祖国のために血と骨と青春を惜しまず全生涯を捧げた英雄、殉教者、革命軍兵士、愛国同胞に深い感謝の意を表しました。その中には、故レ・ホン・フォン書記長、愛国者グエン・アン・ニン、そして人民武力英雄といった偉大な祖国を支えた方々も含まれていました。

ファム・ミン・チン首相が戦争傷病者で元捕虜のコン・ダオ・グエン・スアン・ビエン氏を訪問（写真：VU TAN）

敵によって幽閉された何世代にもわたる革命軍兵士やベトナム愛国者たちの墓が1,900基以上あるハンズオン墓地で、ファム・ミン・チン首相と代表団は厳粛で重々しい雰囲気の中、黙祷を捧げ、祖国のために全生涯を捧げ、血と骨と青春を惜しみなく捧げた英雄、殉教者、革命軍兵士、愛国心のある同胞たちに深い感謝の意を表すため、丁重に線香と花を手向けた。

彼らの中には、故レ・ホン・フォン書記長、愛国者グエン・アン・ニン、人民武力の英雄ヴォー・ティ・サウ、トラン・ヴァン・トイ、ファム・タン・チュン、ゴ・デン、ルー・チ・ヒエウなど、国家の優秀な子供たちが含まれています...

ファム・ミン・チン首相が、コン・ダオ・グエン・スアン・ビエンの元捕虜で戦傷病兵の男性を励ますために贈り物を贈呈した。（写真：VU TAN）

これに先立ち、ファム・ミン・チン首相と代表団は、20世紀初頭から1940～1941年の白色テロ時代までコンダオ刑務所でフランス植民地主義者によって殺害された約1万人の囚人が埋葬されているハンケオ墓地で、花と線香を手向け、祖国のために英雄的に犠牲になった革命軍人と愛国的な同胞を追悼し、敬意を表すために黙祷を捧げ、先代の偉大な犠牲と貢献に値する、ますます繁栄する国、ますます幸せで豊かな国民を持つベトナムを築くために団結して決意することを誓った。

* 同日午前、ファム・ミン・チン首相はコンダオ郡第7住宅地区において、コンダオの戦傷病者で元捕虜のグエン・スアン・ビエン氏と、殉教者レ・ニエン氏の親族であるヴォー・ティ・タン氏の家族を訪問し、贈り物を贈呈した。

コンダオ解放50周年と独立記念日を記念して、コンダオの元囚人グエン・スアン・ヴィエンと殉教者レ・ニエンの家族を訪問した。ベトナム南部解放・祖国統一50周年を機に、首相は元囚人グエン・スアン・ビエン氏と殉教者レ・ニエン氏の家族に対し、深い感謝、温かい敬意、深い愛情、そして最良の祝福の意を表した。

首相は、戦争傷病兵、病兵、殉職者の遺族、そして革命功労者の物質的・精神的な生活を支え、向上させることは、党と国家の一貫した政策と観点であり、我が国の伝統的な道徳観であると強調した。地方の党委員会と当局は、それぞれの職責と権限に基づき、最高の感情と責任感を持って、功労者のための政策を最善に実施しなければならない。ファム・ミン・チン首相は、功労者遺族が今後も模範を示し、若い世代に愛国心の伝統を育み、祖国と国家のさらなる繁栄に貢献することを期待する。